題記：這是一個(gè)普普通通的中國女孩子在九十年代末期留學(xué)日本時(shí)發(fā)生的故事。

    東京涉谷。

    年末的新年聯(lián)歡會(huì )是金瑞瑤中國語(yǔ)學(xué)院的傳統，據說(shuō)已經(jīng)好多年了。剛進(jìn)入十二月，金學(xué)院的學(xué)生們就開(kāi)始興致勃勃地準備新年聯(lián)歡會(huì )上要表演的節目。林欣特意在高級會(huì )話(huà)班上教了一首。喜歡王菲的小林最開(kāi)心。林欣她們班要在聯(lián)歡會(huì )上合唱這首歌。

    離新年聯(lián)歡會(huì )還有一個(gè)星期的那個(gè)周六，林欣剛走進(jìn)課室，就驚訝地發(fā)現大谷和齋藤正湊在一起商量著(zhù)什幺?？吹酱蠊人悬c(diǎn)意外，不知怎的臉微微發(fā)熱。

    見(jiàn)她進(jìn)來(lái)，大谷忙說(shuō)：“林老師，我們想請你幫忙?！饼S藤在一邊拼命點(diǎn)頭附和著(zhù)：“對對，林老師，幫幫我們！”。

    林欣放下背包，疑惑地走過(guò)去。

    大谷指著(zhù)桌子上的一張紙說(shuō)：“我們要演，沒(méi)有人演公主。我們想請林老師來(lái)演公主！”齋藤在旁邊繼續不斷地點(diǎn)頭。

    ？林欣在大學(xué)的時(shí)候只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)名字，并不知道故事的具體內容。她有些猶豫：這本應是學(xué)生出場(chǎng)的表演，自己這個(gè)做老師的摻乎在里面，那謝老師會(huì )不會(huì )又不高興呢？

    仿佛看出了林欣的心思似的，齋藤用日語(yǔ)說(shuō)：“林老師，你什幺也不用說(shuō)，只坐在那里就行了。他們（他一指大谷）--大谷，還有明石、大野，這些王子會(huì )去向你求婚?！?/br>
    大谷在一邊笑，這回輪到他不住地點(diǎn)頭。

    “那齋藤你做什幺呢？”聽(tīng)說(shuō)只要坐在那里就行，林欣放了心，微笑著(zhù)問(wèn)齋藤。

    “我？”齋藤指著(zhù)自己的鼻子說(shuō)：“我是做導演的。責任很重大！林老師，要努力?。B張ってね）！”

    新年聯(lián)歡會(huì )是在十二月的最后一個(gè)星期六。金學(xué)院借了附近一個(gè)公民館的一間大會(huì )議室作會(huì )場(chǎng)。聯(lián)歡會(huì )那天會(huì )場(chǎng)里張燈結彩，布置得相當的中國。許久沒(méi)在學(xué)院露面的金瑞瑤也早早地就來(lái)到會(huì )場(chǎng)和學(xué)生們聯(lián)絡(luò )感情。她穿著(zhù)華貴的紫紅絲絨旗袍，葵花形鉆石胸針光華奪目。燙過(guò)的頭發(fā)盤(pán)在腦后，耳朵上是和胸針配套的鉆石耳墜子。臉上依然是濃施脂粉。十指尖尖，涂著(zhù)和口紅同色的玫瑰紅指甲油。每次看見(jiàn)金瑞瑤，林欣總覺(jué)得她不像是個(gè)語(yǔ)言學(xué)校的校長(cháng)，至于像什幺，她卻又說(shuō)不出來(lái)。

    謝婉云今天也精心打扮著(zhù)，走的仍然是布娃娃路線(xiàn)。林欣聽(tīng)到有學(xué)生贊謝婉云身上的那件淺粉色印花薄呢連衣裙，那謝婉云嬌聲說(shuō)：“這是我今年夏天去英國避暑的時(shí)候買(mǎi)的?！?/br>
    林欣看了看自己：上身是一件半舊的藍白格子短款小毛衣，下面配了條深藍厚呢寬褶齊膝裙，腳上是黑色短統半高跟小靴子。除了毛衣是房東太太給的，其他的都是從國內帶過(guò)來(lái)的。

    會(huì )議室靠東墻放了張圓桌，桌子上擺著(zhù)些小點(diǎn)心。服部立在桌子后面，殷勤地招呼大家?！傲掷蠋?，咱們快去拿點(diǎn)心！我去年去晚了，什幺都沒(méi)吃著(zhù)！”小林突然跑過(guò)來(lái)，附在林欣耳邊說(shuō)。林欣聽(tīng)了便微笑著(zhù)隨著(zhù)小林擠了過(guò)去。

    今天來(lái)的人可真不少。聽(tīng)謝婉云說(shuō)今晚不單請了全體在校生，還有不少過(guò)去的學(xué)生，雖然他們早已不在金學(xué)院上課了。林欣暗暗佩服金院長(cháng)會(huì )做人情。

    六點(diǎn)鐘，聯(lián)歡晚會(huì )正式開(kāi)始。首先由金院長(cháng)致詞。

    她的致詞很短。先是滿(mǎn)面春風(fēng)地用中文向大家道辛苦，然后感謝他們在過(guò)去一年對金學(xué)院的照顧。最后深鞠一躬說(shuō)：來(lái)年もどうぞ宜しくお愿いします（明年也請多多關(guān)照）！

    接下來(lái)是學(xué)生們表演節目。大家圍了個(gè)大圈子，將中間的場(chǎng)地空出來(lái)表演用。

    學(xué)生們各顯才藝：唱中國歌的、跳中國民族舞的、說(shuō)相聲的、表演中國功夫的、詩(shī)朗誦的……有個(gè)叫大冢的女孩子用二胡拉了一首，博了個(gè)滿(mǎn)堂彩。日本人特別喜歡中國二胡如泣如訴的悲婉。News23的片頭曲就是用二胡演奏的。

    林欣班的合唱也很叫好。幾個(gè)學(xué)生都很開(kāi)心，連那個(gè)總是面無(wú)表情的湯淺也笑咪咪的。

    大谷他們的是壓軸戲。林欣被齋藤安排坐在房間中央的一把椅子上。大谷、明石、大野站成一排。齋藤拿出一張紙，清了清喉嚨，開(kāi)始念那上面的解說(shuō)詞：“很久很久以前，有一個(gè)老人家。他每天砍竹子。他很窮。有一天，他在竹林里撿了一個(gè)女孩子”---念到這他拿手一指坐在椅子上的林欣，房間里的人都哄笑起來(lái)，連金院長(cháng)也笑個(gè)不住。齋藤等眾人笑聲弱了，接著(zhù)念下去：“女孩子長(cháng)大了。女孩子很漂亮。有很多人喜歡她。然后三個(gè)王子來(lái)求婚?！?/br>
    那大谷不知從哪里變出一束花來(lái)，握在手里走到林欣面前，單膝跪了下來(lái)，雙手把花捧給林欣。

    林欣不知道他們有這一手，一下紅了臉，正要去接。那大野跑過(guò)來(lái)一拉大谷，用日語(yǔ)說(shuō)：“還沒(méi)到你呢，應該是我先求婚！”

    又是一陣哄堂大笑。于是換上大野。誰(shuí)知他說(shuō)到一半，又把詞忘了，趕緊從兜里掏出張紙來(lái)念。最后求婚的明石倒是吸取了大野的教訓，直接念稿子，可是卻念串了，最后把自己繞了進(jìn)去。整個(gè)一個(gè)劇演下來(lái)，中間笑聲不斷。林欣自己也笑得眼淚都流出來(lái)了。

    表演后的抽獎，林欣竟然中了頭獎。金院長(cháng)親自將一個(gè)紙袋子交到她的手里。紙袋子里面是個(gè)包著(zhù)彩色紙的大盒子，也不知里面是什幺。

    散了場(chǎng)，大谷齋藤小林幾個(gè)人和林欣一起步行去電車(chē)站。齋藤和小林走在前面，林欣和大谷走在后面。

    大谷很開(kāi)心地對林欣說(shuō)：“林老師，我現在在學(xué)打高爾夫球！”

    林欣知道日本人打高爾夫球多是為了生意應酬，就開(kāi)玩笑說(shuō)：“你是不是為了要高升呀（昇進(jìn)）？”

    聽(tīng)了這話(huà)大谷很認真地看著(zhù)她說(shuō)：“林老師，你應該很理解我了。我不是那樣的人?！?/br>
    林欣雖然知道，日本人常常弄混“理解”和“了解”這兩個(gè)詞的意思，可是大谷這樣說(shuō)還是讓她覺(jué)得不好意思。

    從會(huì )場(chǎng)到電車(chē)站的路真短，一下就到了。

    四人告了別，各自去趕電車(chē)。

    站在月臺上，左手握著(zhù)大谷給她的花，右手拎著(zhù)裝著(zhù)大獎的紙袋子，冷和快樂(lè )，讓林欣不停地踱著(zhù)圈子。

    “你是金學(xué)院的老師吧?！鄙磉叺囊粋€(gè)日本男人突然開(kāi)口說(shuō)話(huà)，嚇了林欣一大跳。

    定睛一看，原來(lái)是一個(gè)三十來(lái)歲的瘦高個(gè)子，穿著(zhù)件深色呢子半長(cháng)大衣，手里提著(zhù)個(gè)公文包，一副典型的サラリーマン（公司職員）打扮。

    “是啊”，仍然沉浸在快樂(lè )里的林欣，微笑著(zhù)說(shuō)?！澳阋苍诮饘W(xué)院學(xué)漢語(yǔ)嗎？”林欣很隨意地問(wèn)。

    “不，我以前學(xué)過(guò)?，F在不學(xué)了。今天我來(lái)打個(gè)招呼?！蹦腥丝粗?zhù)林欣說(shuō)了這句話(huà)，就把頭轉開(kāi)去看腳下的月臺。

    林欣不再說(shuō)話(huà)，繼續沉浸在自己的快樂(lè )里。

    過(guò)了兩分鐘，那男人突然看著(zhù)夜空說(shuō)：ホテルに行きましょう（我們去酒店吧）！

    林欣先是一驚，然后迅速低下頭，裝作沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。

    接下來(lái)的沉默，可能只有一、兩分鐘，卻一個(gè)世紀似的漫長(cháng)。

    救命的電車(chē)終于進(jìn)站了，林欣趕緊跳上車(chē)，一直走到最后一節車(chē)廂，才心慌意亂地坐下來(lái)。

    這是今晚的唯一敗筆。

    **********************************************************************************

    注：故事說(shuō)的是一個(gè)靠伐竹為生的老人在竹里里撿了個(gè)女?huà)?，給她起名叫竹林公主。后來(lái)竹林公主長(cháng)大了，照例是出落得沉魚(yú)落雁之容、閉月羞花之貌。于是有五個(gè)王子上門(mén)求婚?？墒亲詈蠊髡l(shuí)也沒(méi)看上，升天而去。