剛開(kāi)始一切都很順利。

    柳鮑芙開(kāi)著(zhù)她標志性的，有著(zhù)拖拉機一般巨大轟鳴聲的卡車(chē)，提前十幾分鐘?？吭陂T(mén)口，像體cao運動(dòng)員一樣穩穩落在地上。接著(zhù)是施密特，鼻梁架著(zhù)呆滯沉重的圓框眼鏡，穿的如同早些年在報社工作的小職員，背帶掛在單薄的肩膀上，褲腿太長(cháng)，卷起來(lái)好幾節，耷拉在腳踝處。他依然有點(diǎn)蹣跚，跨下車(chē)時(shí)險些摔倒，被柳鮑芙暴的扶正。

    “站直，站直！”她用力拍了拍男孩的肩膀嚷嚷，“怎么老是窩窩囊囊的，說(shuō)了多少遍了，背挺直！”

    “費拉多夫同志，在這里也要擺官架子？”

    柳鮑芙張開(kāi)手臂，將我狠狠的往懷里塞去：“我是為他好，年輕人不該每天弓腰駝背?！彼H吻力度之大好像要吸走我臉頰的軟rou，“斯米爾諾夫呢？”　她問(wèn)。

    我擺擺手，余光看到埃里希站在臥室窗邊的剪影。他半隱在窗簾里，負手而立，對上我的目光后迅速向后退去。

    “她給你帶了禮物，我就暫時(shí)不告訴你具體是什么了?！薄×U芙

    我頓時(shí)心頭一緊，“我家沒(méi)地方再住一個(gè)不干活的男人，我告訴過(guò)她不是那種派對！”

    她從我口袋里輕車(chē)熟路的摸出打火機，齜牙咧嘴的抽起煙來(lái)，“做你的美夢(mèng)吧，圣人恰爾洛夫，不過(guò)這確實(shí)聽(tīng)上去像她，”說(shuō)著(zhù)，她一把將施密特從身后揪出來(lái)，單手鉗住他后頸，“打招呼啊，啞巴了？”

    施密特縮著(zhù)肩膀，不停的扶眼鏡，嘴里發(fā)出一些意義不明的哼唧聲。我一貫對他沒(méi)什么惡意，于是伸出手：“很高興再見(jiàn)到你，魯道夫?！?/br>
    他恍惚了一會(huì )兒，眨著(zhù)眼睛，直到被柳鮑芙催促才小心翼翼的握了握我的手指：“謝謝您，我也是，長(cháng)官?！?/br>
    柳鮑芙喜笑顏開(kāi)，沖小個(gè)子的卡扎羅斯青年吐出煙圈，用兩根手指捏起一塊他胸口的衣物，“看看他的圣誕禮物，正宗的戰前卡扎羅斯料子，現在都不做這么好的了?！?/br>
    “斯米爾諾夫來(lái)了?！蔽腋嬖V柳鮑芙。

    一輛漂亮的墨綠色轎車(chē)出現在小路盡頭，風(fēng)馳電掣，揚起無(wú)數塵沙，不算新卻依然精致的漆藝證明它應該出現在劇院門(mén)口而不是鄉間小路。貝卡·斯米爾諾夫明顯認真打扮了一番，墨鏡，翻毛外套和帶珍珠扣子的麂皮鞋，里面卻穿著(zhù)軍裝，透出種別扭的時(shí)髦。她單手撐門(mén)跳出，恍惚間好像回到了克里瓦，戰爭勝利后我們沖進(jìn)一家被炸了一半兒的高級女裝店，忙不迭的往破爛的軍裝上套沒(méi)被燒焦的昂貴大衣?？次?！看我！貝卡踩著(zhù)一片陽(yáng)光下好像波光粼粼湖面的破碎玻璃催促。雜亂卷發(fā)上粘著(zhù)爆炸后的碎石，臉頰滿(mǎn)是泥土和血漬，襯的紅寶石耳環(huán)越發(fā)閃亮，好像掉進(jìn)煤堆里一樣。那件非常難伺候的淺色貂皮大衣已經(jīng)被總是沾滿(mǎn)機油的手弄出了幾個(gè)黑印子，因為腰間鼓囊囊的子彈夾無(wú)法扣上。她站在太陽(yáng)下，臟的要命，脖子上掛著(zhù)沖鋒槍?zhuān)疵吆?，看我??！我像不像那些?huà)報里的卡扎羅斯明星！她張口手臂，轉身面向太陽(yáng)，喊了好久，最后靠著(zhù)一片還算堅固的墻面坐下，淚水在臉頰上畫(huà)下兩道潔白的印記?！岸嗥恋囊路?，又暖和又漂亮”，她哭喊道，“mama呀，卡扎羅斯人怎么到現在還穿的上這么漂亮的衣服？”

    貝卡·斯米爾諾夫一直是個(gè)美人，在營(yíng)養和衛生得到保證的戰后更是顯露無(wú)疑。她稍微換了發(fā)型，買(mǎi)了許多亮閃閃的珠寶，有的值錢(qián)有的不值錢(qián)，甚至一度留了新粉紅的指甲（很快發(fā)現這樣子沒(méi)辦法工作，只能作罷），但什么都比不上她站在廢墟上面對陽(yáng)光大喊的那一刻，一個(gè)熠熠生光又臟的嚇人的米嘉斯女兵。

    “機械增壓，七升油箱，三里就吞掉一升汽油，”貝卡炫耀著(zhù)新車(chē)，“它是個(gè)昂貴費錢(qián)的寶貝兒?！?/br>
    “兩個(gè)問(wèn)題，下雨了怎么辦，”柳鮑芙伸出兩根手指，“它不會(huì )經(jīng)常停在半路上么？”

    “我還有一輛通勤的，”她滿(mǎn)不在乎的吐出沾了灰塵的唾沫（在郊外開(kāi)敞篷車(chē)實(shí)在不是個(gè)明智的選擇），“今天我的身份是尋歡作樂(lè )的虛榮女人，虛榮女人不開(kāi)勝利牌黑色小轎車(chē)?！?/br>
    “你哪天不是虛榮女人？”柳鮑芙問(wèn)，“這是怎么弄來(lái)的？”

    于是貝卡向我們展示了方向盤(pán)下的一個(gè)小小標記，“他以前是屬于某個(gè)卡扎羅斯軍官，賣(mài)車(chē)的欠我一個(gè)人情，只花了七分之一不到價(jià)錢(qián)?！?/br>
    “費多申科呢？她不是坐你的順風(fēng)車(chē)？”

    “她有事兒，來(lái)不了?，F在，”　貝卡繞到車(chē)的另一邊，“容許我向你們介紹，卡扎羅斯最好的音樂(lè )家，約根·舒勒?！?/br>
    我看著(zhù)坐在副駕上的男人，倒抽了一口冷氣。

    舒勒很瘦，這是任何人能注意到的第一件事兒。不是優(yōu)雅漂亮的苗條，而是病態(tài)的，令人心悸的消瘦。他穿著(zhù)一套春秋季的單薄黑色西裝，甚至還打了領(lǐng)帶，袖口和肩膀看上去長(cháng)度正好，站起來(lái)褲管卻幾乎吞沒(méi)腿部線(xiàn)條，寬大的掛在腰上，非常窮窘。他像樹(shù)葉般沒(méi)有厚度，露出的肌膚慘不忍睹，指甲里有淤青，手背上有煙頭燙傷的疤痕，緊緊抓著(zhù)小提琴盒子時(shí)露出了手腕上一圈紫紅色的印記，叫人不敢想象衣服下的身體是怎樣的慘狀。他抬起頭，脖子上是同樣的紫紅色印記，如同梅子果醬，嘴唇的新鮮傷口正不斷滲出鮮血。長(cháng)長(cháng)的金色睫毛，淺藍眼球，比穆勒還要漂亮幾分，卻沒(méi)有任何討好的感情。事實(shí)上這雙眼睛里沒(méi)有任何感情，深深凹陷，在一片晦暗不明的漩渦中緩緩轉動(dòng)。貝卡顯然不是那種會(huì )為了好名聲而將毆打和折磨局限于隱私部位的人，他渾身都寫(xiě)滿(mǎn)了被凌虐過(guò)的痕跡，好像下一秒就要散架。

    舒勒依著(zhù)車(chē)，將小提琴緊緊抱在懷中，頭始終低垂，如同舉目無(wú)親的鰥夫抱著(zhù)嬰兒，一派蕭條，在陽(yáng)光下化成團團薄霧，和他明艷照人的主人形成鮮明的對比。我確定了兩件事，第一，貝卡吸走了舒勒的生命力，因此格外蓬勃美麗，第二，不論她如何挑剔，男人確實(shí)是金發(fā)。

    －－－－－－－－－－－－－－－

    等窗戶(hù)被霧氣填滿(mǎn)時(shí)，聚會(huì )正式開(kāi)始了。

    人人都喜歡穆勒。貝卡叫他穿上過(guò)去的士官服為我們服務(wù)，要他叫我們長(cháng)官，給我們行禮，穆勒毫無(wú)怨言，一一照做。他在筆挺的軍褲外系了一條圍裙，袖子挽上去，端著(zhù)盛滿(mǎn)美酒和美食的盤(pán)子忙個(gè)不停，好像正在給過(guò)去的戰友和長(cháng)官準備圣誕晚餐。大家都坐著(zhù)，衣服也穿的整齊。舒勒神情恍惚的舔舐一塊兒糖蘋(píng)果，猩紅的舌尖像貓一樣，看得我和柳鮑芙挪不開(kāi)眼睛。

    貝卡的禮物是一個(gè)雙調節游標瞄準器。

    “四分之一角分，右撇子專(zhuān)用，黑市要五百多呢?！?/br>
    它冰涼，沉重，精巧，我嘗試瞄準，通過(guò)針頭大小的孔觀(guān)察世界，掃過(guò)屋里每一個(gè)人，從豪邁驚人，直接從酒桶里暢飲的柳鮑芙，摟著(zhù)舒勒的貝卡，到在廚房里忙碌的穆勒和他殷切的小小幫手施密特，最后落在埃里希身上。他緊緊貼著(zhù)靠背，肢體語(yǔ)言緊張而防備，下一秒就要被離心力拉走似的扣住沙發(fā)邊沿，指節都發(fā)白了。對他來(lái)說(shuō)，這不是派對上，而是一片墓地中央。

    “下周要戰友聚餐?！蔽以诓迦氲囊凰查g說(shuō)。埃里希雙手捆在床頭，動(dòng)彈不得，反對的聲音被疼痛碾碎，化為一陣無(wú)從辨認的喉音。他閉上眼睛抽搐起來(lái)，腳尖發(fā)抖，喉結滾動(dòng)，好像要把疼痛活活吞下，拼命將聲音調整到勉強能維持體面的程度：“我不會(huì )去的?！?/br>
    我不輕不重地往他充血溫熱的會(huì )陰扇去，堪堪擦過(guò)睪丸根部：“你看我像跟你商量的樣子，我這是在通知你?！睕](méi)打幾下，埃里希開(kāi)始哆嗦，徒勞著(zhù)想要夾緊雙腿，羞的滿(mǎn)臉通紅，“別這樣?！彼嗲械呐?dòng)著(zhù)身子，“別這么做，停下，停下?！?/br>
    “別做什么？別打你的屁股么？天啊，可憐的小埃里希，你怕被打屁股么？是不是有種回到學(xué)校的感覺(jué)？”我說(shuō)著(zhù)，手上不停，更用力的拍打起來(lái)，很快那片肌膚就開(kāi)始發(fā)熱，若不是因為他要求zuoai時(shí)必須關(guān)上燈，我敢擔保那片白皙的肌膚已經(jīng)燒得通紅了?！翱煺f(shuō)，怎么就偏不去呢？”　我扭動(dòng)起被夾得非常緊的yinjing，一邊接著(zhù)拍打一邊逼問(wèn)。

    “你到底要怎么樣??？”他又開(kāi)始帶上哭腔，我只要稍稍嘗試點(diǎn)新花樣就能得到一次這樣小小的崩潰，“我不想去，你以為我不知道你們要干什么？把我們像戰利品一樣拿來(lái)展示。你得到了一個(gè)少校，多么了不起啊。沒(méi)有正義，沒(méi)有尊嚴，把我當成動(dòng)物囚禁起來(lái)還不夠么？我不想去，你不能逼我?！?/br>
    他怎么描述的這么性感？

    我解開(kāi)埃里希手上的束縛，將他緊緊摟在懷里，告訴他如果不去，那我們的約定全部作廢，也就是說(shuō)，屆時(shí)一定會(huì )在派對上的穆勒就要任憑處置了。

    好好想想，我隔著(zhù)劉海吻了吻他的額頭。

    于是他來(lái)了，滿(mǎn)臉不情愿，拒絕和任何一個(gè)米嘉斯人打招呼。施密特已經(jīng)見(jiàn)過(guò)他一次了，因此得到了一個(gè)輕微的點(diǎn)頭致意，舒勒則完全忽視他的存在，像幽靈一樣跟隨著(zhù)貝卡，抱著(zhù)琴盒蜷縮在沙發(fā)邊發(fā)呆。埃里希顯然有點(diǎn)不滿(mǎn)他的禮節，時(shí)不時(shí)皺起眉頭，滿(mǎn)腹狐疑。埃里希的極度不合作叫我十分頭疼，好在柳鮑芙和貝卡都只是暗地里調侃了幾句，沒(méi)有過(guò)分為難，不知是因為看在我的面子上還是被穆勒和美食吸引了注意。

    “我可以看看么？”一直沉默的埃里希忽然開(kāi)口了。幾個(gè)小時(shí)來(lái)他第一次說(shuō)話(huà)。

    他接過(guò)瞄準器，掂了掂，又拿到眼前認真看了一會(huì )兒：“這是我們陸軍的格維爾準門(mén)狙擊鏡配件，我已經(jīng)幾年沒(méi)看到過(guò)了?！彼妹准嗡拐Z(yǔ)說(shuō)。

    “沒(méi)錯，”貝卡點(diǎn)點(diǎn)頭，對我道，“我見(jiàn)過(guò)最精準的瞄準器，你用過(guò)就知道。要我說(shuō)，把這個(gè)換成望遠鏡式瞄準，在卡扎羅斯軍隊里也算得上頭三的蠢事兒。你知道他們甚至給繳獲的米嘉斯狙擊槍上按瞄準鏡么？”

    “暴殄天物?！蔽蚁氲轿业牟綐?zhuān)l(shuí)要是敢在上面加個(gè)望遠鏡，我非揍死他不可。貝卡說(shuō)的不錯，雖然望遠鏡式瞄準能提供更清晰的視野，但論射擊精準度遠比不上開(kāi)放式瞄準。前者會(huì )導致使用時(shí)過(guò)分依賴(lài)視線(xiàn)，影響穩定性和一致性，而后者才是真正考驗狙擊手技巧的武器。

    她講起這些滔滔不絕，濃密的睫毛上下?lián)渖龋骸袄碚撋蟻?lái)說(shuō)澤斯狙擊鏡應該是可以在不影響精準度的情況下隨時(shí)拆卸的。但它從制作角度來(lái)講完全是個(gè)災難。首先放大倍數低的完全不能真正派上用場(chǎng)，其次，槍體照門(mén)帶左后方有一個(gè)凹槽，容納兩件式支架的鴿尾槽底座，這導致實(shí)戰眼距過(guò)長(cháng)，需要特殊工具調零，戰場(chǎng)上哪里來(lái)的特殊工具？最后，設計師顯然沒(méi)考慮到米嘉斯該死的氣候，聚光性太，真正可見(jiàn)視野范圍只有三度，在拉瑙卡這種常年沒(méi)什么陽(yáng)光的地方根本排不上用場(chǎng)，若是沙漠地區倒還有點(diǎn)可能?！?/br>
    “我弄壞過(guò)一個(gè)望遠鏡瞄準，記得么？”我問(wèn)，“那時(shí)候咱們還沒(méi)正式編隊，抱著(zhù)槍在泥巴地里打滾，太冷了，把金屬都凍脆了?！?/br>
    柳鮑芙點(diǎn)點(diǎn)頭：“對，沒(méi)錯兒。你還記得勒諾洛夫上校怎么說(shuō)的么？”　她和貝卡異口同聲道：“恰爾洛夫，這是蓄意破壞政府財產(chǎn)，準鏡可比你還貴！”

    我們笑作一團。

    “什么卡扎羅斯工藝?！必惪ù直┑恼碌亩h(huán)，揣進(jìn)兜里?！八麄兏咀霾怀稣嬲暮脰|西?！?/br>
    “與其說(shuō)是工藝水平，不如說(shuō)是武器設計哲學(xué)?！卑＠锵Ｂ卣f(shuō)。

    貝卡有點(diǎn)詫異，好像看到了一個(gè)想彈鋼琴的猴子，毫不掩飾鄙夷的笑容：“哦，我洗耳恭聽(tīng)?！?/br>
    “對于訓練有素的狙擊手來(lái)說(shuō)金屬準星也許確實(shí)不錯，但狙擊手是稀缺資源，訓練成本高，瞄準鏡能讓普通士兵瞬間成為一個(gè)還算能用的狙擊手，及時(shí)接過(guò)同伴的槍為他復仇。更何況在寒冷的野外，你有多少時(shí)間慢慢瞄準一個(gè)三，五百碼外的目標？清晰的視野可以省去觀(guān)察手的工作。長(cháng)期來(lái)看提高軍隊效率?！彼妹准嗡拐Z(yǔ)，吐詞清晰，語(yǔ)速平緩，起初只是坦然，慢慢多多少少帶了點(diǎn)傲氣的調子，“戰爭是數學(xué)問(wèn)題，是幾千萬(wàn)人的共同合作，孤膽英雄只會(huì )成為軍團的拖累，少數人的偏好必須做出讓步。在這種情況下，適配度大于精準?！?/br>
    貝卡沖我揚了揚眉毛，帶著(zhù)不屑打量著(zhù)埃里希：“恰爾洛夫，我怎么不知道這兒還有除了我以外的軍械師？”

    “我不是，我是坦克部隊的軍士參謀長(cháng)?！卑＠锵Ｆ届o地說(shuō)。

    “軍士參謀長(cháng)？你們都很牙尖嘴利不是么？”

    “指出錯誤是我們職責的一部分，”埃里希說(shuō)，“卡扎羅斯的軍工制造水平?jīng)]有任何問(wèn)題?！?/br>
    我愛(ài)人從容不迫，瘦削驕傲，灰綠色眼睛堅定而固執，我幾乎能看到他在會(huì )議上不卑不亢侃侃而談的模樣。他又變成克萊茨少校了，但克萊茨少校在米嘉斯人的派對上是活不下去的。貝卡的嘴唇還保持著(zhù)上揚的弧度，眼睛里的笑意卻已經(jīng)完全消失了－－她大約從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣膽大包天的囚徒，我確信下一秒埃里希就要被一拳打翻在地了。

    就在我打算說(shuō)點(diǎn)什么緩和氣氛的時(shí)候時(shí)候貝卡忽然放松下來(lái)，往后一靠，笑道：“所以就是這股子卡扎羅斯軍隊味兒叫你欲罷不能是不是，恰爾洛夫？”　她故作兇狠的做了個(gè)啃咬的動(dòng)作，好像要撕扯下一片血淋淋的空氣，潔白牙齒接觸時(shí)發(fā)出清脆的撞擊聲。

    謝天謝地，我長(cháng)舒一口氣，命令埃里希去拿幾瓶酒來(lái)，貝卡酒量不好，估計很快就會(huì )把這段小插曲忘掉。

    他的眼睛回到書(shū)本上，一副興致缺缺的模樣，端坐在原地，絲毫沒(méi)要服從的意思。我推了推他，“去??！”

    他瞥了我一眼，微微揚頭：“請和謝謝，中尉?！?/br>
    我發(fā)誓我足足愣了三四秒，直到柳鮑芙和貝卡爆發(fā)出驚人的笑聲后才聽(tīng)懂埃里希的意思。他在教我禮節，一個(gè)囚犯，在敵人的宴會(huì )上教獄卒禮節。

    每次訓練新兵我都會(huì )給他們講同樣的故事：有個(gè)年輕人，迪米特里，父母都叫他迪馬，喜歡玩兒槍?zhuān)矚g喝酒，最普通的那類(lèi)男孩，是個(gè)狙擊的好苗子。某天訓練時(shí)，他按照要求準備，姿勢，調零，安全措施，一切就緒。接著(zhù)是瞄準，他扣動(dòng)扳機，可沒(méi)沒(méi)子彈射出來(lái)，他又勾了一下，還是沒(méi)反應。于是迪瑪，這個(gè)聰明的小伙子，做出了看起來(lái)最正常不過(guò)，最符合邏輯的決定－－－－他調轉槍口，瞇起眼睛，從槍管的一端往里望去。正在這時(shí)，“砰”的一聲，大口徑子彈近距離的沖擊力把迪瑪的頭蓋骨撞上了天，落下了幾塊如長(cháng)了毛的蘑菇一樣的血淋淋的破碎頭皮。時(shí)至今日，每當我聽(tīng)到“啞火”這個(gè)詞，迪瑪生命的最后幾秒都會(huì )緩慢的，以慢動(dòng)作的形態(tài)在我眼前播放。

    我現在也有這種感覺(jué)，眼睜睜的看著(zhù)埃里希把自己害死。

    我不顧反抗把他拉到廚房，木門(mén)勉強夠阻擋了柳鮑芙快要斷氣的笑聲，“你以為自己在做什么？”

    埃里?？恐?zhù)門(mén)，重心放在左腳，雙手抱胸，居高臨下的看著(zhù)我（他好像比剛來(lái)的時(shí)候高了一點(diǎn)，也許只是因為把背挺直了），眼球反射著(zhù)午后陽(yáng)光，變得高傲而冷淡。他揚起眉毛，忽然很用力的敲了一下桌子，“管好你自己的任務(wù)，士兵?！?/br>
    探頭探腦的穆勒和施密特嚇得一哆嗦，趕快繞到遠一點(diǎn)的地方假裝忙碌起來(lái)。

    “哦，所以現在你開(kāi)始下命令了？”　我又好氣又好笑：“你知道斯米爾諾夫可能會(huì )揍你么？你以為大家都有我這副好脾氣？”

    “我知道?！彼麑⒁暰€(xiàn)投到窗外，冷冷地說(shuō)，“我也從來(lái)沒(méi)要求過(guò)你的“好脾氣”?！?/br>
    他到底出了什么毛??？

    我有太多想說(shuō)的了以至于一時(shí)間什么都說(shuō)不出來(lái)，只感到頭昏腦漲，恨不得當場(chǎng)賞他一頓好打。我掐著(zhù)鼻梁?jiǎn)?wèn)他到底是出了什么毛病，一定要在這樣當眾忤逆我。

    “我不是女傭，”他咬牙切齒地回答，“你不能在她們面前這樣羞辱一個(gè)軍官?！?/br>
    “羞辱？羞辱？”我氣的聲音都揚起來(lái)了，“你管這叫羞辱？難道你忘了當初我是怎么對你的么？”

    “我從來(lái)沒(méi)忘?！彼H鏘有力地說(shuō)，下嘴唇發(fā)抖。

    接著(zhù)是沉默，我走到窗邊抽煙，埃里希站在原地，不知道腦子里想些什么。穆勒小心翼翼的湊過(guò)來(lái)搬走餅干糊，以免煙灰掉落進(jìn)去。他又露出了那個(gè)熟悉的緊張微笑，臉頰還沾了點(diǎn)面粉，“三十分鐘后出爐，長(cháng)官?！?/br>
    “怎么有兩碗面糊？”　我問(wèn)。

    施密特擠進(jìn)來(lái)，眼鏡片糊了一層霧氣，他看上去莫名其妙挺開(kāi)心的，語(yǔ)速都加快了不少?！皟煞N不同的口味，中尉女士，巧克力和牛奶，費拉托夫大尉點(diǎn)名要求的?！?/br>
    稀奇，柳鮑芙不喜歡甜食，她認為rou和奶酪才是最營(yíng)養的。

    我看著(zhù)施密特那張略帶孩子氣的臉蛋，按了按他的肩膀，不由得嘆了口氣。衣服確實(shí)很好，我應該找柳鮑芙再柳鮑芙要一點(diǎn)這種面料，給穆勒和埃里希裁身新衣服。

    “能容許我先失陪么？”　埃里希又開(kāi)始用那種咬文嚼字的方式來(lái)挑釁了。他知道自己這樣有多叫人惱火，他一定知道。

    我深呼吸，努力心平氣和地同他商量，“不可以，你必須留下來(lái)?！?/br>
    “我可以問(wèn)問(wèn)我在這里的意義么？”

    “隨便你覺(jué)得是怎樣，你必須留下來(lái)?！焙貌蝗菀追e攢的耐心再次消失。如果他好聲好氣的求我讓他一個(gè)人呆著(zhù)我也許還會(huì )同意，但現在？柳鮑芙和貝卡下次嘴快難保不會(huì )以此作為調侃，如果傳到保安局的耳朵里，這事兒可就沒(méi)那么簡(jiǎn)單了?？ㄔ_斯辯護者，政府軍同情者，玩忽職守，蓄意叛逃，潛在叛國者，我都能一瞬間想出不少罪名，更何況保安局那幫人？私下里讓埃里?？陬^逞強無(wú)傷大雅，但他現在這樣的任性妄為只會(huì )把我們所有人至于危險之地?，F在保險的做法其實(shí)應該是當著(zhù)所有人的面賞他一頓結實(shí)的藤鞭，可這是埃里希啊，我高高在上的少校，連在穆勒面前都不曾過(guò)分逾矩，又怎么可能忍心在大庭廣眾之下將他扒的精光，折磨的半死呢？

    我一向不想和人分享。

    “好吧，她們喝醉了之后就不找你的麻煩了，你只要坐在那里什么都不說(shuō)就好了?！蔽覍⑹Ｏ碌陌氚鼰熯f給他，“隨便抽，你心情好一點(diǎn)了再回來(lái)?！?/br>
    他接過(guò)煙，拿出一只叼在唇間卻不點(diǎn)燃，憂(yōu)郁的盯著(zhù)窗外發(fā)呆，我等了一會(huì )兒，也轉身離去。

    貝卡看到我回來(lái)，發(fā)出兔子般的尖叫，證明她醉得恰到好處?！澳慊貋?lái)了！”她說(shuō)，“我們的寶貝赫塔回來(lái)了！”

    我搶過(guò)她手里的酒杯，“別喝了，你再喝就要吐到我沙發(fā)上去?！?/br>
    她不滿(mǎn)的哼了一聲，翻身躺到柳鮑芙腿上，像條魚(yú)一樣舒展著(zhù)，“不喝就不喝，我餓了，我想吃點(diǎn)甜的，哦，我還要吃rou餡餅和香腸，你快叫那個(gè)美麗的男孩端一點(diǎn)上來(lái)?！?/br>
    “說(shuō)到這個(gè)，什么時(shí)候你開(kāi)始喜歡巧克力了？”　我一邊捏貝卡紅撲撲的的臉頰一邊問(wèn)柳鮑芙。

    大尉興奮的一拍大腿，正好壓到了腿上的卷發(fā)，引來(lái)貝卡不滿(mǎn)的呻吟，她翻了個(gè)身，行云流水的躺到舒勒的身上去?！安铧c(diǎn)忘了！那是我給你的生日禮物，施密特家的巧克力餅干，他專(zhuān)門(mén)寫(xiě)信問(wèn)他老娘討來(lái)的。你記得給他帶兩塊走讓他解解饞，我家沒(méi)有那么多餅干材料，他一直沒(méi)法做?！?/br>
    “真是軟心腸，費拉托夫大尉，用巧克力餅干飽報復卡扎羅斯人?！蔽艺{侃道。

    “是啊，你看施密特rou乎乎的模樣?！薄∝惪ò咽胬盏氖掷叫厍鞍淹嫫饋?lái)，后者依然神情麻木，好像尚未復明一樣盯著(zhù)某個(gè)角落。她的語(yǔ)速被酒精浸泡的緩慢又溫柔，我不認為明天她還能記得現在這段經(jīng)歷，“你對你那個(gè)老婊子也很好，恰爾洛夫，那個(gè)自以為是，敢來(lái)教訓我關(guān)于軍械的老婊子?！?/br>
    她們到底以為埃里希多大年紀？

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    我們的囚徒端上餅干，rou餡派，芝士土豆，熏香腸和熱氣騰騰的棕色烤rou。除此之外，穆勒還專(zhuān)門(mén)為每個(gè)人準備了一份點(diǎn)心。柳鮑芙的火腿松餅，施密特的手指蛋糕，貝卡的拉瑙卡式茶布丁，施密特的盤(pán)子里我猜可能是沾了糖的榛子，也可能是花生，看得不太真切，埃里希是杏仁餅干，而我的則是一圈沾了奶油和巧克力的罐頭草莓－－－自從我不參加挑事兒排隊之后，就再也沒(méi)機會(huì )吃到新鮮草莓了。

    “真是個(gè)天才，”貝卡抓住機會(huì )就對著(zhù)穆勒的屁股又捏又掐，“看看你，一下子變出這么多好吃的。這樣下去我們都要換大一碼的軍裝了?！?/br>
    穆勒羞澀的低下頭，認真工作，甚至沒(méi)嘗試躲閃女人游走的雙手。

    在我的強烈要求下，他把酒換成了茶。

    “看看那個(gè)甜美的小屁股，”貝卡目送他離開(kāi)，“金發(fā)男人都是這樣，天生會(huì )勾引人?！?/br>
    我拍了拍身邊的座位，穆勒感激地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “謝謝你的晚餐?！蔽腋皆谒呎f(shuō)，“你準備了多久？”

    “三天，長(cháng)官?！蹦吕掌v的眨了眨眼，一縷金發(fā)散落下來(lái)。

    “辛苦了，馬克西米連?！蔽姨羝鹨粔K草莓，看著(zhù)他溫柔地用舌尖去勾糖霜是件很美妙可愛(ài)的事兒。

    大約因為喝了酒，大家食欲都不算很旺盛，但只有埃里希和舒勒一點(diǎn)沒(méi)動(dòng)。埃里希始終靠低著(zhù)頭，用叉子將餅干碾成齏粉，我在桌子底下踢他的腳，作為答復，埃里希冷淡的掃了我一眼，抬手將餅干全倒進(jìn)垃圾桶里，接著(zhù)用餐巾毫無(wú)必要的擦了擦嘴，作為他沉默消極的反抗。舒勒則呆滯的看著(zhù)盤(pán)子里，甚至沒(méi)嘗試拿起餐具，雙手始終放在腿上。

    “不好吃么？”我問(wèn)。

    他晃了晃，沒(méi)有抬頭。

    “他今天的食物額已經(jīng)滿(mǎn)了，”貝卡解釋道。

    “可他就吃了一個(gè)蘋(píng)果啊，還是個(gè)小蘋(píng)果?！薄×U芙說(shuō)，“他是個(gè)成年男人，這點(diǎn)根本不夠?！?/br>
    貝卡愛(ài)戀地捏了捏他的后頸，“糖蘋(píng)果，他一個(gè)月只能吃一次甜食?！?/br>
    我忽然知道舒勒怎么瘦成那副樣子了。

    柳鮑芙示意我給她切一塊烤rou?！百M多申科應該來(lái)的，”她大快朵頤，嘴唇沾了一層油光，“這比她做的那些亂七八糟的玩意兒不知好吃多少倍?！?/br>
    “說(shuō)實(shí)話(huà)我挺懷念的，”我說(shuō)，“我記得有整整一周咱們都沒(méi)開(kāi)一槍。那地方可真隱蔽啊?！?/br>
    “如果邁耶在就真跟當時(shí)一樣了。把鹽遞給我，謝啦。你為什么最后沒(méi)去找邁耶？”柳鮑芙問(wèn)。

    “我還見(jiàn)過(guò)邁耶一次，他在一個(gè)紡織公司做銷(xiāo)售經(jīng)理呢?！必惪ㄕf(shuō)著(zhù)晃了晃舒勒的臉頰，姿勢好像國王扶著(zhù)寶座，“沒(méi)他這個(gè)小家伙就要跑丟了?！?/br>
    “你cao過(guò)他么？”

    “當然，我們都cao過(guò)他?！?/br>
    “我說(shuō)的是戰后?！?/br>
    “cao過(guò)，在他的辦公室里，那家伙扭的像條蛇，但沒(méi)太特別的感受，我懷疑他還挺喜歡被干的”

    我趕快瞟了一眼埃里希，還好他又站在窗邊發(fā)呆去了。

    “你有什么想吃的？你想吃巧克力餅干么？還是rou餡派？你不要老是吃餅干，過(guò)會(huì )兒叫恰爾洛夫給你包兩塊就好了。那就rou餡餅？香腸？你想吃香腸？行，把你盤(pán)子給我?！薄×U芙講話(huà)像她的機關(guān)槍?zhuān)枥锱纠舱f(shuō)個(gè)不停，帶著(zhù)種利落又粗獷的關(guān)懷。施密特細聲細氣的跟她道謝，她則用略顯嫌棄的語(yǔ)氣向我們抱怨幫他配眼鏡和治療腿傷有多么麻煩?！白钣懭藚挼氖巧洗?，他老在做到一半兒的時(shí)候停下去摸索眼鏡?！?/br>
    我嘗試著(zhù)想跟埃里希交流，他卻迅速離開(kāi)窗戶(hù)，回到桌前。有時(shí)候我覺(jué)得他今晚只做了一件事－－－不斷的遠離所有人。埃里希陰郁沉默的奇怪，我以為他是在和我賭氣，而我又正在興頭上，便不想多加理會(huì )。

    貝卡要求舒勒為我們帶來(lái)點(diǎn)晚間娛樂(lè )活動(dòng)。

    她拍拍手，男人如夢(mèng)游一般開(kāi)始準備演奏。我判斷不出音樂(lè )的好與壞，但聽(tīng)上去和廣播里的一樣絕對差不到哪里去。舒勒消瘦的手指在琴弦上飛舞，出乎意料的靈活，看來(lái)這行尸走rou的男人將所有的靈魂都聚集在指尖了。他拉完，深深鞠了一個(gè)躬，眼神依然空虛飄渺，就像一個(gè)八音盒上的精致玩偶。

    貝卡做一個(gè)非常特別的手勢，在打響指的同時(shí)曲了曲食指。這是個(gè)非常有趣的便捷手勢，我經(jīng)?？吹街x瓦爾德這么做－－－為了方便幻想，高級軍官俘虜和有點(diǎn)名氣的政客往往會(huì )穿著(zhù)全套制服等我們挑選。舒勒的外套應聲落下。就這樣，每拉完一首曲子，他都會(huì )脫掉一件衣物。穆勒緊緊抓著(zhù)褲子，挪開(kāi)視線(xiàn)，生怕下一秒我也要他脫光，施密特淚眼汪汪的縮在柳鮑芙身邊，眉毛向下撇去，一副委屈的模樣，甚至小聲抽泣起來(lái)。埃里希則難堪的合上眼睛，腮幫抖個(gè)不停，這應該是他第一次看到自己的同胞被如此凌辱玩弄。

    我嘗試去碰他的手背，他猛地縮回去，從牙縫里擠出幾個(gè)字：“你保證不會(huì )這樣的?！?/br>
    “舒勒是斯米爾諾夫的，我沒(méi)資格插手?！?/br>
    “她的什么？財產(chǎn)？囚犯？寵物？奴隸？他是個(gè)人??！”　埃里希幾乎要哽咽起來(lái)了，“你難道看不出來(lái)么？”

    柳鮑芙打斷了我和埃里希的對話(huà)，她攬過(guò)我的肩膀，“發(fā)魚(yú)瘟的，斯米爾諾夫真是知道怎樣弄的活色生香，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么棒的音樂(lè )會(huì )?！薄∷劬Χ伎炜粗绷?，身上散發(fā)出nongnong的烤rou香氣?！笆胬照媸莻€(gè)美人兒，他看上去能上圣誕音樂(lè )會(huì )，我的意思是，如果他再加個(gè)二十磅的話(huà)?！?/br>
    很快舒勒就沒(méi)有衣服可以脫了，渾身傷痕都

    一覽無(wú)余。我模糊記得他的裸體，我記得將他的腿壓在胸口時(shí)，他雙目緊閉，在我胯下哀求顫抖。手指劃過(guò)小腹。他筋攣抽搐起來(lái)，被頂的一頓一頓的哭叫，好像出問(wèn)題的唱片。他從來(lái)都是個(gè)苗條身材，但跟現在一比，那時(shí)已經(jīng)算豐潤了。如今這可憐音樂(lè )家突出的肋骨上布滿(mǎn)斑駁，青紫的淤傷逐漸愈合呈現出一種病態(tài)的棕黃，烙傷如點(diǎn)點(diǎn)褐色的紋路鋪散開(kāi)來(lái)，血紅突起的鞭痕從小腿一直攀到脊背，顏色分布對稱(chēng)，以至于有理由懷疑貝卡是在用他的皮膚完成某種儀式。我不可避免的將視線(xiàn)挪到腿間，驚訝的發(fā)現貝卡沒(méi)給他剃毛。那可憐巴巴的yinjing藏在稀疏的淺色毛發(fā)間，像一只垂羽的珍貴金鵲。

    “上帝啊?！蔽衣?tīng)到埃里希心碎的嘆息。

    貝卡露出了滿(mǎn)意的微笑，我知道在她看來(lái)舒勒和那輛折價(jià)汽車(chē)沒(méi)什么區別?！澳銈兌际翘箍瞬筷牭陌?？”她問(wèn)，“那咱們都是陸軍咯？你，拉那個(gè)坦克部隊的進(jìn)行曲，拉啊?！薄⌒埕耵駳獍喊旱捻嵚蓮倪@個(gè)奴隸手中傳來(lái)，堪稱(chēng)諷刺。他依然沒(méi)有任何表情，無(wú)功無(wú)過(guò)的拉完，又鞠了一躬。

    埃里希用拳頭頂住嘴唇，倒抽了一口冷氣。

    “所以他基本就是個(gè)自動(dòng)八音盒?！薄×U芙總結道。

    “可以干的八音盒?！必惪ㄕf(shuō)著(zhù)對穆勒勾了勾手指，“好孩子，過(guò)來(lái)，你做了什么多好吃的，長(cháng)官要給你個(gè)獎勵?！?/br>
    “斯米爾諾夫，這不是.......”

    “我知道，我知道，這不是那種派對，我只是想跟漂亮的寶貝聊聊天而已，討教一下他怎么做出這么多佳肴的，”貝卡嬉皮笑臉地拍了拍舒勒的屁股，“我把他借給你，如何？”

    貝卡撫摸著(zhù)穆勒的手，格外平易近人，“你多大啦？”

    “二十五歲，長(cháng)官?！?/br>
    “在拉瑙卡過(guò)的還好么？”

    “很好，長(cháng)官?！?/br>
    柳鮑芙翻了個(gè)白眼兒，不理解貝卡這種嬉皮笑臉隔靴搔癢地調戲，轉身專(zhuān)心的催促施密特多吃一點(diǎn)?！皼](méi)福氣的小東西！”柳鮑芙訕笑著(zhù)，撩開(kāi)衣服給我看他的肋骨，“我看得每天給喂一只烤乳豬才能叫他骨頭上長(cháng)點(diǎn)rou?！薄⊥星規е?zhù)點(diǎn)稚氣嬰兒肥的臉蛋兒相比，施密特身上確實(shí)沒(méi)什么rou的，但不是那種不健康的消瘦，而是男孩到男人過(guò)度階段常見(jiàn)的纖細。

    貝卡絕對要趁機在馬克西米連身上占點(diǎn)便宜，不過(guò)這沒(méi)什么，她明白這不是那種派對，不會(huì )做的太過(guò)分。更何況，等她發(fā)現穆勒有孩子之后，很快就會(huì )失去興趣。貝卡不是個(gè)壞人。

    當然舒勒可能不大同意這個(gè)觀(guān)點(diǎn)。

    他太輕了，重量和一只貓類(lèi)似，骨頭硌的我腿疼，一點(diǎn)也不像個(gè)成年男人，可神態(tài)和容貌又莫名的呈現出一種老態(tài)，好像苦耕太久的農夫，被苛稅和勞役折磨的疲憊不堪，痛苦卻又無(wú)法死去。

    我嘗試著(zhù)用卡扎羅斯語(yǔ)和他交流，我問(wèn)他是否還記得我，想不想喝點(diǎn)什么，夸贊他美妙的音樂(lè )，舒勒眨眨眼睛，一副迷茫的模樣，依然保持著(zhù)那個(gè)越看越讓人難過(guò)的微笑。

    “小音樂(lè )家聽(tīng)不懂自己的語(yǔ)言啦?！薄∝惪ǖ氖忠呀?jīng)伸到穆勒的衣服里去，像個(gè)小狗兒嗅著(zhù)男人的脖頸，“他聞起來(lái)和你好像呀，恰爾洛夫，你怎么還在用部隊發(fā)的肥皂？”

    她說(shuō)的對，施密特身上是柳鮑芙的味道，舊木頭，稻田和一點(diǎn)淡淡的煙草，舒勒則和貝卡一樣，金屬，槍械潤滑劑，剛開(kāi)封的彈殼。這是一種無(wú)形的鐐銬，氣味被烙印在肌膚，滲透進(jìn)毛孔，囚犯每天都能在自己身上聞到敵人的味道，聞到屬于另一個(gè)國家的味道。

    “你真的一句卡扎羅斯語(yǔ)都不會(huì )說(shuō)了么？”　我問(wèn)。舒勒點(diǎn)點(diǎn)頭，意識到我是用卡扎羅斯語(yǔ)問(wèn)的后嚇得直打哆嗦，趕快搖頭，惶恐的將臉埋進(jìn)我的頸窩里撒嬌。這個(gè)動(dòng)作叫我心頭一抖，他變成了曾經(jīng)無(wú)數個(gè)被憲兵隊拉走后再也沒(méi)回來(lái)，或是死里逃生卻被冠上蕩婦稱(chēng)號的女人。我那時(shí)無(wú)法理解人竟會(huì )如此殘忍，可現在當身份轉換，我敢說(shuō)我沒(méi)有一點(diǎn)欣快么？我習慣性的撫摸著(zhù)他瘦弱的脊背，覺(jué)察出一點(diǎn)莊重的滋味，我無(wú)法判斷其中有多少是因為埃里希悲愴的眼神，多少是源于我不合時(shí)宜的仁慈。

    “你難帶不記得克里瓦療養院了么？”　透過(guò)留聲機里喧鬧的音樂(lè )，我聽(tīng)到埃里希用幾乎是苦苦哀求的語(yǔ)氣低聲詢(xún)問(wèn)，“你難道不記得那朵鳶尾花了么？你不記得我了么？”他輪流用卡扎羅斯語(yǔ)和米嘉斯語(yǔ)不斷重復，如同在嘗試呼喚拋棄自己的戀人。舒勒露出悲天憫人的笑容，聲音沙啞溫柔，“少校，您一點(diǎn)也沒(méi)變”，他輕快地說(shuō)：“再見(jiàn)到您可真好，您怎么也在這兒呢？戰爭結束了么？”

    我低下頭，看到舒勒的大腿和手臂內側布滿(mǎn)細小針眼，有新有舊，密密麻麻，無(wú)意識的摩擦都能引起一陣顫栗。一側rutou被打穿，戴上了一只小小的金色細棍，兩邊則是如淚滴一樣的紅寶石。他接近小腹的地方有一串細小印記，被陰毛遮住，無(wú)法看清。我問(wèn)他這是什么。他愛(ài)憐的撫慰那片柔軟敏感的肌膚，好像瘦弱凹陷的小腹中正孕育著(zhù)一個(gè)孩子，“這是斯米爾諾夫長(cháng)官給我烙上去，有了它我哪也去不了?！笔胬諠M(mǎn)懷喜悅，眼神呆滯，說(shuō)完把臉輕輕靠在我的肩膀上，小聲唱道：“生活真美好，美麗的山脈，美麗的高地，我們是兄弟，生與死的兄弟。生活真美好，美麗的懸崖，美麗的高峰.....”。我沒(méi)聽(tīng)過(guò)這首歌，但從歡快的節奏來(lái)看大約是個(gè)行軍曲。我不敢放手也不敢碰他，只能在埃里希悲愴的眼神里輕輕摟住懷中的舒勒。一個(gè)被折磨成這副模樣卻溫柔英俊的卡扎羅斯瘋子終究還是叫人無(wú)法拒絕，你會(huì )懷著(zhù)獵奇心態(tài)推測他眼中的世界到底變成了什么模樣。譬如他會(huì )將rutou和yinjing的掐弄翻譯成友好的問(wèn)候么？“生活真美好......”　舒勒越說(shuō)越慢，淚水在我的肩章上緩緩暈開(kāi)。

    “安撫與重建項目”中存在著(zhù)一個(gè)在冠冕堂皇的會(huì )議上不會(huì )被提起的矛盾點(diǎn)：盡管目的是去卡扎羅斯化，消滅前敵人身上的“反革命病毒”，我們卻從不允許他們忘記自己的身份。事實(shí)上我們會(huì )故意假惺惺的要求戰俘們保存一點(diǎn)適當的“軍人味兒”，就是為了將他們永遠困在一個(gè)“異位”的世界中，讓他們出不去，也進(jìn)不來(lái)。那點(diǎn)軍人味足矣叫我們知道他們和我們的不同，是異類(lèi)，是敵人。他們活著(zhù)但不是生活，除了生命一無(wú)所有，而他們的生命得以延續根本在于他們可以被碾壓。在秩序重塑的新世界，這樣存在至關(guān)重要恰恰是因為他們可以被排除在外－－通過(guò)排除，文明城邦得以建立。人人平等，除了敵人。他們是犧牲品，為了社會(huì )繁榮民眾幸福被一股腦塞上祭壇，管它其中有多少無(wú)辜誤傷。而犧牲品由權力定義。在此之前是是不受洗的異族人，是沒(méi)有土地以高利貸為生的商人，是沒(méi)受過(guò)教育貧窮粗野的米嘉斯人，是貪婪軟弱愛(ài)慕虛榮的女人。犧牲品被剝奪

    有時(shí)候我甚至不知道柳鮑芙和貝卡是否真的喜歡這樣以折辱人為目的的派對，又或只是在模仿過(guò)去聽(tīng)說(shuō)的駭人見(jiàn)聞。但我深切地明白我們再也不是剛入伍時(shí)眼神堅定，目光明亮的士兵了。不要誤會(huì )，我永遠愛(ài)她們，也十分贊成柳鮑芙的“變成婊子”計劃?？僧斘铱粗?zhù)滿(mǎn)臉春意的戰友總會(huì )不禁好奇她們是否還記得剛入伍的那個(gè)晚上，我們圍坐在長(cháng)桌前，狼吞虎咽難得的燕麥，又害怕又激動(dòng)。

    “你怕么？”我記得我問(wèn)身邊的貝卡，她正在厚重的棉衣里笨拙的扭動(dòng)著(zhù)想叉起一塊干癟的土豆。

    “怕，”她的嘴唇上掛了一點(diǎn)面包屑，扭過(guò)頭細細琢磨起來(lái)，“不過(guò)也沒(méi)那么怕?！?/br>
    “為什么？”

    “媽凍死了，爹和哥被卡扎羅斯人打死了，姐和姐夫都被抓走四年了，我沒(méi)啥好怕的?！彼炖锶?zhù)東西，含糊不清，語(yǔ)氣比理論課的政委還要平淡。

    我很抱歉。

    “抱歉什么，又不是你干的?！彼难劬κ抢Эǘ諆鐾恋念伾?，堅硬如鐵，在戰爭結束前不再產(chǎn)出淚水。

    “你會(huì )再見(jiàn)到你的jiejie的?！弊谖伊硪贿叺目究ūＷC道，“我父親說(shuō)最多到明年圣誕我們和卡扎羅斯政府就會(huì )達成休戰協(xié)議。到時(shí)候我們就可以回家了。你們來(lái)我家一起過(guò)圣誕吧，mama看過(guò)合照后非常想見(jiàn)見(jiàn)你們，尤其是貝卡，她在信里叫你小小莫雷夫納?！?/br>
    “費多申科，我怎么告訴你的，這里沒(méi)有貝卡，沒(méi)有赫塔，沒(méi)有卡季卡！”正巧繞到我們背后的訓練官勒諾洛夫上校恨鐵不成鋼，“還有你們倆，恰爾洛夫，斯米爾諾夫，體測不合格，晚上加練?！?/br>
    “是，長(cháng)官！”我們趕快站起來(lái)敬禮，目送他離開(kāi)。我和貝卡在體能考核上一直很吃虧，她太瘦小，連軍裝都不合身，經(jīng)常跑到一半兒鞋子就飛出去了，我則是因為力氣不夠，每次剛舉起槍還沒(méi)來(lái)得及瞄準就不住的發(fā)抖。

    “我絕對不會(huì )邀請他去我家?！笨究ǚ薹薏黄?。

    那年我十六，貝卡和卡季卡十八，柳鮑芙二十。戰爭要到很久很久后才結束，貝卡的jiejie一家已經(jīng)于一年前死于爆炸，卡季卡再也沒(méi)見(jiàn)到她的父母，那張桌子百分之三十的士兵也都將在一個(gè)月內陣亡。

    我對未來(lái)和真實(shí)的戰爭一無(wú)所知，只是隱隱約約好奇，千里之外，是否有一群金發(fā)碧眼，年齡相仿的卡扎羅斯男孩，也坐在桌前，懷著(zhù)同樣的心情等待宣誓。

    －－－－－－－－－－－－－

    貝卡喝多了，柳鮑芙讓施密特開(kāi)車(chē)把她們一起送回去。臉頰緋紅色的把汽車(chē)發(fā)動(dòng)機誤認成炮彈的轟鳴，翻滾著(zhù)要找掩護，大喊大叫。我們花了好大功夫才將貝卡重新送回車(chē)里，她又哭了一陣，胡言亂語(yǔ)著(zhù)說(shuō)什么寧愿從來(lái)沒(méi)活過(guò)，接著(zhù)便昏昏沉沉的睡著(zhù)了。

    我遞給柳鮑芙一個(gè)煙，兩人坐在卡車(chē)頂上抽起來(lái)?！八线@樣么？”我問(wèn)。

    “偶爾喝多了會(huì )這樣?！绷U芙很慢的抽著(zhù)，“她有時(shí)候看著(zhù)我，用那雙眼睛，你知道的，那雙大的要把她整張臉都吞掉的眼睛看著(zhù)我，問(wèn)我戰爭什么時(shí)候結束。我一遍一遍的告訴她早結束了，她又開(kāi)始問(wèn)我為什么這樣疼痛?！?/br>
    “什么疼痛？”

    “我不知道。她不告訴我，只是一個(gè)勁兒的喊疼?！?/br>
    我的心都要碎了。

    “別讓她喝酒了，”我說(shuō)，“她清醒的時(shí)候比較快樂(lè )?！?/br>
    柳鮑芙垂下頭，寬厚的肩膀抖動(dòng)起來(lái)，笑的有點(diǎn)悲傷：“是啊，快樂(lè )的貝卡最討人喜歡?！?/br>
    “我可以問(wèn)你個(gè)問(wèn)題？”

    “開(kāi)問(wèn)?！彼龑燁^彈到遠處。

    “你會(huì )覺(jué)得不忍心么，看到舒勒?！?/br>
    柳鮑芙聳聳肩：“為什么要擔心他們？”

    “你對施密特很好。別裝，我知道你對他很好，給他餅干，給他穿衣服，給他配眼鏡，你都快當他媽了?！蔽乙贿呎f(shuō)一邊推搡著(zhù)逐漸滿(mǎn)臉笑意的柳鮑芙，“你不覺(jué)得貝卡太狠了么？我在瓦耳塔戰俘營(yíng)都沒(méi)看到那么瘦的囚犯?！?/br>
    柳鮑芙嘆了口氣：“我想這是個(gè)人偏好吧，其實(shí)沒(méi)什么不同?！?/br>
    我示意她詳細講講。

    “我太累了，恰爾洛夫，先是開(kāi)拖拉機，然后是彈藥廠(chǎng)，最后又去打仗。好不容易戰爭結束了，我想這總該是時(shí)候回家休息了吧？發(fā)魚(yú)瘟的，我老爹又病了。他一個(gè)人拉扯我長(cháng)大不容易，我想讓他住進(jìn)高級療養院，那種每天都有新鮮水果。一人一個(gè)廁所，貴的要死的療養院。費多申科幫我開(kāi)了不少證明才把老爹弄進(jìn)去。我回到家，酒瓶子，臟盤(pán)子，臟衣服堆了一地，我不是不講干凈，我是真的提不起力氣，只能坐在黑暗里喝悶酒，房間可真安靜啊，安靜的連心跳都煩人。戰爭剛結束，廣播一刻不停的唱歌，歌頌勝利，路上的人歡天喜地，發(fā)魚(yú)瘟的，那群豬玀跟過(guò)年一樣慶祝到天亮，可我走在路上只能看見(jiàn)漫天旗幟下的廢墟，缺了腿，瞎了眼的士兵，拖著(zhù)腿臟兮兮的戰俘，還有那群瘦的像猴子一樣的孩子。我以前的鄰居，英俊瀟灑，長(cháng)的像個(gè)天使一樣的伊萬(wàn)，被炸掉了半邊嘴，酒一個(gè)勁兒的從他臉頰漏下來(lái)，像個(gè)該死的瀑布。他說(shuō)為勝利干杯的時(shí)候，我能看到他臉頰里的牙。發(fā)魚(yú)瘟的，你不準笑話(huà)我，但我可真害怕。我都不知道我害怕那么多東西，我害怕快樂(lè )的音樂(lè )，顏色鮮艷的彩炮，還害怕一個(gè)人呆著(zhù)，我壓根沒(méi)法正常的生活。你知道我頭半年，一直睡在花園里么？我不習慣有屋頂的感覺(jué)了?！?/br>
    “你怎么沒(méi)找我們？”

    “大家都忙，你回拉瑙卡，卡季卡要處理她的問(wèn)題，斯米爾諾夫，斯米爾諾夫在干嘛？哦，她好像在找人為她姐的死負責。再說(shuō)了，我們不是都私心想暫時(shí)遠離任何和戰爭有關(guān)的東西么？”

    我握住她冰涼粗糙的手：“你給我發(fā)電報，我一定會(huì )當天趕來(lái)的?！薄∥沂钦J真的，反正我爸媽都不要我了。

    “謝謝你，”柳鮑芙緊緊回握，一如過(guò)去手持機槍?zhuān)骸拔夷菚r(shí)候好想抱著(zhù)點(diǎn)什么溫暖的活物，管他是小老鼠，小兔子，小貓小狗，只要能讓我別一個(gè)人呆著(zhù)就好。有天晚上我迷迷糊糊的想到施密特，第二天一早就去監獄里把他接出來(lái)了。他對我來(lái)說(shuō)是個(gè)莫大的安慰，回家就有人給我耍弄親昵，給我抱著(zhù)把玩，給我做飯洗衣。他也同樣需要我。我不管把他折磨的多么厲害晚上他都會(huì )鉆到我懷里委屈的哭泣，他怕我揍他，怕我扇他耳光，但他更怕被關(guān)禁閉，撕心裂肺的哭嚎求我不要離開(kāi)。他和我一樣，受不了孤獨，受不了寂靜，受不了黑暗，我們都被詛咒了。我喜歡他講家鄉故土時(shí)像小狗一樣圓溜溜的眼睛，我喜歡他收到一點(diǎn)禮物就喜不自勝千恩萬(wàn)謝強忍激動(dòng)的語(yǔ)調，我喜歡他站在門(mén)口，穿的暖和體面，臉色健康紅潤，快快樂(lè )樂(lè )迎接我到家的模樣。他讓我覺(jué)得自己還是個(gè)正常人，能創(chuàng )造出點(diǎn)美好的影響，養著(zhù)他讓我覺(jué)得槍還沒(méi)射出我的全部靈魂?！?/br>
    “那斯米爾諾夫呢？”我問(wèn)。

    “她可能就是喜歡瘦的？”柳鮑芙爽朗的大笑驚醒了貝卡，她迷迷糊糊地揮了揮手，正好打到坐在駕駛座上的施密特。

    她又點(diǎn)燃了一支香煙：“我真的很累了，恰爾洛夫，這比打仗還累。你見(jiàn)過(guò)沃爾克夫，像他這樣不服管，看不起女人的士兵數不勝數。戰爭一結束就巴不得把我們忘掉。我得永遠凌厲果決，一絲一毫都不能松懈。我生怕我犯一丁點(diǎn)錯，底下的人就要大做文章。我是女人，他們從來(lái)沒(méi)叫我們忘記這一點(diǎn)。多可笑，吃飽了，穿暖了，這群曾經(jīng)并肩作戰的伙伴就迫不及待要把戰友這個(gè)詞重新改成陽(yáng)性。我又壯又高，那幫男兵不敢起什么幻想，還對我有幾分尊重，可斯米爾諾夫，她一個(gè)標志小姑娘，往軍械廠(chǎng)一站，若不是那身軍裝，誰(shuí)把她放在眼里？她偶爾周末打扮一下都成了罪過(guò)，還被指揮官批評了，唯獨趁著(zhù)出來(lái)玩兒的機會(huì )才敢放肆?！彼龂@了口氣，“她喜歡漂亮衣服，你喜歡甜食，我喜歡那種粉了吧唧的瓷碗和小貓崽子，這都再普通不過(guò)了，憑什么同樣的事兒到了女人的身上就要大做文章？上?？蓮膩?lái)不管男兵周末穿什么?！?/br>
    “我跟你講過(guò)那個(gè)上等兵的事兒么？”

    柳鮑芙搖搖頭。

    “上個(gè)月我在軍裝外套了個(gè)舊淺色夾克，回家前順路去了趟靶場(chǎng)，正好看到兩個(gè)我沒(méi)見(jiàn)過(guò)的新兵在擺弄槍。我問(wèn)他們要不要示范。你知道他說(shuō)什么？他說(shuō)：“這不是女人該用的，如果你需要保護，應該去要你的丈夫參軍?！苯又?zhù)哈哈大笑。我說(shuō)我打過(guò)仗，會(huì )用槍。其中一個(gè)，天啊，我可真恨他，用你能想象到最愚蠢的語(yǔ)氣：“你聽(tīng)到了么，迪米特里，這為女士在戰爭中用過(guò)“槍”，看來(lái)還不只一把哩?！币恢钡鹊轿野衍姽僮C露出來(lái)才跟傻了一樣開(kāi)始道歉?！薄∥覜](méi)想到自己會(huì )一口氣抱怨這么多，顯然這件事兒比我想象的更叫我難過(guò)。我是這兒最好的狙擊手，可任何一個(gè)男人都能默認他們比我更了解槍。

    “所以我們得老是穿著(zhù)軍裝，我生怕別人不知道我是個(gè)軍人，我曾為祖國做貢獻?！绷U芙拍了拍我的肩膀以示安慰，“我早就知道了咱們永遠不可能像男人一樣被尊重。你很幸運，恰爾洛夫，你是個(gè)有天賦的狙擊手。但想想看，那些男人，殺的人還沒(méi)你一半多，卻和你別一樣的勛章。還大言不慚地說(shuō)：“女人天生更擅長(cháng)狙擊?！?。放屁！　照這么說(shuō)他們應該給我發(fā)個(gè)金制一級勇敢勛章，畢竟“女人天生怯懦無(wú)能”?！彼秸f(shuō)越激動(dòng)，把車(chē)拍的砰砰響。

    “有時(shí)候我覺(jué)得打完仗，作為女兵，”她說(shuō)這個(gè)詞的時(shí)候好像吐出一個(gè)詛咒，“他們在要求我們拋棄一半生活。你要不選擇當女人，要不選擇當兵，絕對不能同時(shí)存在?？刹徽撃阍趺催x擇，你都得被另一半限制，想想那些認為我們睡遍了整個(gè)前線(xiàn)的混蛋，那些俗的要命的性感女兵的色情小說(shuō)?；蛘咚麄冊趺葱麄髋翣柭逋薜?，“美麗的夜鶯小姐－－米嘉斯第一個(gè)女飛行員”，如果是男人會(huì )取這么一個(gè)外號？你能想象他們叫約阿希姆·恩斯特英俊的帝國玫瑰么？”

    我笑的差點(diǎn)摔下車(chē)。也許可以有一個(gè)英俊的洛夫城小麻雀－－埃里希?克萊茨先生。是啊，沒(méi)上前線(xiàn)的把我們當成媚男狂，性癮患者，和我們并肩作戰的又覺(jué)得我們是拖累是累贅，迫不及待收回我們好不容易才掙到的尊重。

    “我們在生活中能得到的享受已經(jīng)很少了，所以如果在斯米爾諾夫看來(lái)，死命折磨卡扎羅斯人讓她快樂(lè )，又有什么可指責的呢？”她總結道，“就像如果讓那個(gè)黑發(fā)老婊子騎在你頭上作威作福讓你快樂(lè )，我們暫時(shí)也沒(méi)什么能說(shuō)的?！?/br>
    “不好意思，你們到底覺(jué)得埃里希有多大？”

    “就像我說(shuō)的，你的自由?！绷U芙狡猾的眨了眨眼睛。

    貝卡忽然坐起來(lái)，大聲尖叫道：“對，恰爾洛夫，我想起來(lái)了！告訴他，在拉瑙卡，鏡頭式瞄準會(huì )起霧，根本沒(méi)法用！所以還是卡扎羅斯人的設計問(wèn)題！我贏(yíng)了！你告訴他??！一定要告訴他！”

    一直到山坡上，我還能聽(tīng)到她的叮囑和柳鮑芙氣憤的叫罵：“發(fā)魚(yú)瘟的，斯米爾諾夫，不要吐在我車(chē)里?！?/br>