事實(shí)證明，把穆勒帶回家是我做過(guò)最正確的決定。

    他謙卑柔順，言聽(tīng)計從，臉上總是掛著(zhù)討好的微笑，最重要的是，和埃里希不同，做了一手好菜，家務(wù)活也非常麻利。我曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)有趣的理論：部隊和家庭類(lèi)似，如果說(shuō)最高指揮官是父親，列兵是孩子，那么母親的角色，照顧“父親”，教育“孩子”，通常由副官或能力不足但忠心耿耿的低級軍官扮演。他們無(wú)法發(fā)揮出絕對的陽(yáng)性特質(zhì)，于是轉而生成了一種“多變的陽(yáng)剛”，逐漸也成為了部隊運轉不可或缺的一部分。如果說(shuō)穆勒馴服乖巧的性格是戰俘營(yíng)訓練的成果，他嫻熟的家務(wù)技巧和廚藝則不得不歸功于他過(guò)去在軍隊中承擔的責任。我經(jīng)?？吹剿赐陱N具后蜷縮于角落，將埃里希脫了線(xiàn)的睡衣扣子一個(gè)一個(gè)縫起來(lái)，細心折疊好，放在一邊。他的作品針腳細密，不算漂亮但足夠結實(shí)，對于男人來(lái)說(shuō)相當不錯。我本以為長(cháng)期的性虐和壓力會(huì )將這個(gè)白凈面容的高瘦青年折磨成一團麻木的爛泥，但在相處間我逐漸意識到從與生俱來(lái)的本性上說(shuō)，穆勒極其敏感細膩，這點(diǎn)毋庸置疑。

    他非常清楚埃里?，F在的身份，我也并未刻意隱藏－我叫少校小麻雀，親愛(ài)的，在出門(mén)前向他索吻，埃里希也只能臉色難看的一一照做。穆勒知道意氣風(fēng)發(fā)，坐在坦克上微笑的軍士長(cháng)已經(jīng)是過(guò)去時(shí)了，眼下這個(gè)身穿質(zhì)地猶如囚服的淺灰色襯衣，虛弱蒼白，眼圈下方一片灰暗，瘦的如同大病初愈，身上遍布傷痕的孱弱中年男人只是一個(gè)和他同樣屈辱的俘虜，卻依然畢恭畢敬的以“長(cháng)官”，“少?！狈Q(chēng)呼，好像只是調換了駐守陣地似的。比起對埃里希的絕對尊重，穆勒對我則多了一份小心翼翼的討好，然而他十分謹慎，他知道這會(huì )惹的自己長(cháng)官的不快，因此盡量不在他面前表現出諂媚。

    每當看到他那張還帶著(zhù)淤青的臉蛋上掛滿(mǎn)崇敬和喜悅，全身心投入的聆聽(tīng)埃里希用卡扎羅斯語(yǔ)講過(guò)去的生活時(shí)，我都會(huì )覺(jué)得十分可笑，他難道不知道在樓上的臥室里，少校每晚都張開(kāi)雙腿供敵人褻玩么？

    “少校先生，”我聽(tīng)到他對在客廳寫(xiě)信的埃里希說(shuō)，“恰爾洛夫長(cháng)官請問(wèn)您今晚打算什么時(shí)候休息?！?/br>
    我的原文是：讓埃里希上來(lái)睡覺(jué)。

    穆勒總是字斟句酌，體貼的避開(kāi)任何可能會(huì )戳傷埃里希脆弱自尊心的用詞。緊接著(zhù)，他會(huì )輕輕敲門(mén)，走進(jìn)我的房間（他很注意隱私，隨手關(guān)門(mén)），又是行禮又是抱歉，“克萊茲少校麻煩您稍等，他隨后就到?！?/br>
    我勾了勾手指，他瑟縮了一下，拖著(zhù)腳步走向我。

    “來(lái)，坐下?！蔽矣H切地說(shuō)，“抽煙么？”

    他拘謹的挨著(zhù)床邊緩緩坐下，嘴唇扯出微笑?！安挥昧?，謝謝您，我很少吸煙?！?/br>
    “但不是不吸煙？”

    “畢業(yè)之后我就沒(méi)抽過(guò)了?！?/br>
    “你是個(gè)好父親?！?/br>
    “謝謝您，長(cháng)官”

    “你覺(jué)得這張床怎么樣？”　我一邊說(shuō)一邊撫摸他的大腿，“告訴我，你在這間屋子里看到了幾張床？”

    穆勒大腿的肌rou繃緊了，但他臉上依然神色如常?！耙粡?，長(cháng)官?！?/br>
    “你覺(jué)得你的少校在這張床上干什么？”

    穆勒的喉結滾動(dòng)了一下，他閉上眼睛，輕聲說(shuō)，“我不知道?！?/br>
    我的手已經(jīng)伸進(jìn)寬松的上衣，緊緊貼著(zhù)他溫熱的腹部和依然瘦巴巴的肋骨滑行。他的皮膚不如埃里希光滑，溫度也沒(méi)有那么高，布滿(mǎn)尚未愈合，也許永遠不會(huì )復原的陳舊傷口。他一點(diǎn)也不反抗，這種予取予求的順從是絕不會(huì )在埃里希身上看到的，他同樣害怕難過(guò)，但被調教的非常成熟，知道怎樣將恐懼轉換成諂媚和馴服，努力抵抗著(zhù)條件反射，將胸口忘我手心貼去。

    “不叫我長(cháng)官了？”　我笑著(zhù)輕輕按了按他的rutou。

    “抱歉?！彼蛄颂蜃齑?，“我不知道，長(cháng)官?！?/br>
    不等命令，穆勒慢慢跪下去，額頭溫柔的碰了碰我的膝蓋，然后一粒一粒的解開(kāi)襯衣扣子，動(dòng)作別有風(fēng)情，不論是否刻意都很性感。他先解開(kāi)兩粒，露出鎖骨和肩膀，接著(zhù)用嘴唇去吻我的指尖，指引我把手放到他蒼白優(yōu)雅的脖頸上，他接著(zhù)解，但不脫，而是單純的讓它們微微分開(kāi)，這樣坐著(zhù)的人就能從上往下看到若隱若現的肌膚，滿(mǎn)足某種偷窺情結。

    穆勒把頭靠在我的膝蓋內側，神情堪稱(chēng)無(wú)辜的任憑處置。他真是個(gè)非常惹人喜愛(ài)的漂亮玩物，眉毛很淺，金燦燦的長(cháng)睫毛襯的一雙藍眼睛愈發(fā)純凈無(wú)辜，顴骨上的傷痕恰到好處，讓那張臉蛋從昂貴畫(huà)作變成可以隨意涂抹的傳單。我將手指插進(jìn)他又順又直，梳向一邊的金發(fā)，好像把手埋入童話(huà)中的冰涼金絲里。我一向喜歡深色頭發(fā)，但不得不承認，金發(fā)碧眼的男人匍匐在腳確實(shí)很能滿(mǎn)足征服欲。和埃里希比起來(lái)，穆勒太英俊銳利，太“健康快樂(lè )”，缺少點(diǎn)獨特氣質(zhì)，但著(zhù)實(shí)討人喜歡，無(wú)法拒絕。他不太害怕的時(shí)候眼睛里會(huì )帶著(zhù)那種被保護的太好的卡扎羅斯青年常有的困惑，顴骨下方因為消瘦出現了兩抹不太明顯的陰影，顯出些果斷決絕。我記得那場(chǎng)派對上他還依稀有點(diǎn)精銳部隊二級小隊副的影子，現在卻被折磨的不成樣子，他大約是每個(gè)米嘉斯女兵的理想性愛(ài)對象，一個(gè)空有美麗軀殼，被折斷脊梁后有求必應的卡扎羅斯奴隸，夠像敵人，也夠像婊子。

    我曖昧地撫摸著(zhù)男人的頭頂，穆勒也應景的閉上眼睛底下頭，掩飾著(zhù)恐懼，拼命露出一副享受的模樣，扮演馴服的貓咪。他的完美表現很快被埃里希打斷，后者雙手抱胸，靠著(zhù)門(mén)，用克萊茲少校的聲音說(shuō)，“出去，下士?！?/br>
    穆勒晃了晃身子，尷尬的耳尖通紅，卻跪坐地上沒(méi)有動(dòng)，他非常清楚誰(shuí)才是這兒的主人，但也不想惹惱過(guò)去的長(cháng)官，因此進(jìn)退兩難。我把他的臉扭過(guò)來(lái)，正對上一雙乞求絕望的藍眼睛。多漂亮的藍眼睛呀　，叫人沒(méi)法硬氣心腸！我拍了拍他的肩膀，“走吧，明天還要辛苦你做早餐呢?！?/br>
    穆勒狼狽的站起身，打了個(gè)踉蹌，動(dòng)作間帶著(zhù)滑稽的慌亂。他來(lái)不及扣好扣子，又是鞠躬又是敬禮，向我們道晚安，羞愧的逃出房間，不敢對上任何人的眼睛。

    “吃醋啦？”　我一邊解開(kāi)埃里希的褲腰一邊問(wèn)。

    他嘴唇薄的快看不見(jiàn)了，“折磨我還不夠滿(mǎn)足你的復仇惡意么？”　他用那種壓抑怒火的聲音說(shuō)，“穆勒是個(gè)父親，你沒(méi)有廉恥么？”

    “對呀，所以他應該很清楚zuoai這檔子事兒?！薄∥摇八ⅰ钡囊幌掳寻＠锵５难澴永较ドw處，拍了拍男人赤裸的臀部，示意他翻身趴下－－我今晚打算換個(gè)姿勢?！安贿^(guò)你有信心滿(mǎn)足我這點(diǎn)倒是值得贊賞?！?/br>
    埃里希把臉埋進(jìn)枕頭，手緊緊扣著(zhù)床沿。一副要受鞭刑的模樣。他脊背不再瘦的觸目驚心，臀部也長(cháng)了點(diǎn)rou，變得柔軟可親，十分適合把玩，我將手撐開(kāi)按在他的腰窩上，恰好可以掐住，他又無(wú)聲的扭動(dòng)起來(lái)，像條脫水的魚(yú)。埃里希zuoai一貫安靜壓抑，不呻吟也不求饒，咬牙切齒，好像那晚酒后的放縱只是一場(chǎng)幻夢(mèng)。我將性具頂在他的臀部，緩緩地打圈轉動(dòng)，就是不進(jìn)去，他肩膀哆嗦著(zhù)，弓起來(lái)，忍受著(zhù)巨大的痛苦，不知道哪一秒就要崩裂成千百塊。我拽著(zhù)他后腦的頭發(fā)把他拉起來(lái)，正看到如蛾翅般震顫的睫毛和滾動(dòng)的喉結，“笑一下吧，小麻雀?！?/br>
    我知道他不會(huì )笑，他永遠無(wú)法擁有穆勒那樣任憑掠奪的微笑，所以我不等回答就猛的插進(jìn)了少校緊窄的下體，突如其來(lái)的疼痛讓他咬緊牙關(guān)。腮幫都鼓動(dòng)起來(lái)，將哀嚎和淚水化為呼哧呼哧地喘息。

    “我知道你為什么那么喜歡穆勒，”我把臉埋進(jìn)他的肩窩里，“他很英俊，我也很喜歡他，尤其是他跪著(zhù)刷地的樣子，甜美的小東西?！?/br>
    “別這樣....”埃里希帶著(zhù)哭腔哀求，“別傷害他，難道你對我做的還不夠么？難道我做的還不夠么”

    “我不滿(mǎn)足是因為你表現欠佳呀，”我扭動(dòng)著(zhù)手腕，讓細長(cháng)的柱頭頂到很深很深的地方，“你倒是說(shuō)說(shuō)看，我對你做了什么？你又做了什么？”

    埃里希嗚咽，蠕動(dòng)，淚水最終還是滾落到我的手背上，“要怎樣你才能放過(guò)他??？他都淪落到這種地步了，幾乎不能算是個(gè)人了?！?/br>
    穆勒在戰俘里絕對不是絕頂可憐的，瓦耳塔戰俘營(yíng)和政治改造中心，那才是真正的人間地獄，不過(guò)他在謝瓦爾德手上走了一遭，也確實(shí)不幸。

    “你把我喂飽我就不碰他?！?/br>
    于是埃里希閉上眼睛，緩緩翻過(guò)身，好像頂著(zhù)千斤重擔，“先把它拔出來(lái)?！彼f(shuō)。

    “把它拔出來(lái)－－－－　然后呢？”

    “請把它拔出來(lái)，謝謝?！薄∷嬷?zhù)嘴不愿哭出聲，不想驚動(dòng)一墻之隔的穆勒。

    “這才對嘛?！?/br>
    埃里希穿好褲子，將上衣拉到一邊，只露出一側rutou和子彈留下的傷痕，不情不愿的準備“喂飽我”。小氣，我心想，還是撲了過(guò)去一頓亂啃，弄到一半的時(shí)候他的淚水已經(jīng)從下巴滴到胸口，全流進(jìn)了我嘴里，我都有點(diǎn)咬不住了。

    “你真高尚?！薄∥谊P(guān)上燈，手停留在他平坦的小腹上。我喜歡這個(gè)姿勢，他為了防止不安分的猥褻，會(huì )將左手覆在我的手背上，營(yíng)造出一種在我看來(lái)非常浪漫的假象，我時(shí)?；孟胨亩亲永镎杏粋€(gè)由我制造的詛咒，將他永遠囚禁于此，鐵鏈一般的藤蔓從我們皮膚相接的地方無(wú)聲無(wú)息，源源不斷的生長(cháng)著(zhù)，直到他變成真正的籠中囚鳥(niǎo)，投過(guò)桎梏和枝葉用絕望迷茫歡迎我的到來(lái)。

    我睡不著(zhù)的時(shí)候會(huì )跟他講米嘉斯神話(huà)故事，講綁架落難旅人到房子是雞腿的家里做奴隸的巴巴牙嘎，講被烏鴉考驗，睡在金床上，不論遇到什么事兒都不能出聲的公主，講被不死的巫師科西切掠走的勇敢戰士瑪利亞·莫瑞夫納。埃里希靜靜地聽(tīng)著(zhù)，為自己“童話(huà)一般”的命運落淚。

    “你覺(jué)得怎么樣？”講完第三個(gè)故事后我問(wèn)。

    “大同小異，卡扎羅斯有侏儒妖，三個(gè)打火機，還有藍胡子，和你講的沒(méi)什么區別?！?/br>
    我若有所思的捏了捏他的手指，“所以我們其實(shí)很像嘛?！?/br>
    埃里希把手抽走，翻身背對我，冷冷地說(shuō)，“雖然知道對你來(lái)說(shuō)這很困難，但我建議你看點(diǎn)更符合年齡的書(shū)?！彼每ㄔ_斯語(yǔ)講，“人不應只靠面包而活?！?/br>
    “但沒(méi)有就著(zhù)淚水吃過(guò)面包的人不能算是活過(guò)?！薄∥彝瑯佑每ㄔ_斯語(yǔ)回復道。

    埃里希驚訝地轉過(guò)身，眼睛亮晶晶的，無(wú)聲地問(wèn)：你竟然識字？

    “卡季卡·費多申科是個(gè)狂熱的文學(xué)愛(ài)好者?！蔽椅橇宋前＠锵５念~頭，叮囑他早點(diǎn)休息，“你應該喜歡童話(huà)才對，埃里希，”我說(shuō)，“除了魔法，沒(méi)有什么能拯救你的了?！?/br>
    大多數情況下我對穆勒很友善，他的到來(lái)讓所有人的生活水平都得到了顯著(zhù)提高。穆勒逃離了在監獄里腐爛成連名字都沒(méi)有的奴隸的厄運，可以天天照料他心心念念的軍士長(cháng)，埃里希也不用再屈尊做家務(wù)，又多了很多時(shí)間看那些包裹皮革的大部頭卡扎羅斯歷史書(shū)，我也終于吃上了口味正常，甚至可以稱(chēng)得上美味的熱乎晚餐，而不是對著(zhù)埃里希慘不忍睹的寡淡手藝唉聲嘆氣。穆勒很貼心，起初他只會(huì )做克里瓦風(fēng)味的燉rou和烤土豆，緊接著(zhù)他不知道從哪里找來(lái)了一本烹飪手冊，餐桌上于是有了加很多番茄，紅艷艷的拉瑙卡式燴rou，像餐館里賣(mài)的一樣漂亮的牛奶鮭魚(yú)，上面撒滿(mǎn)綠色星星狀的歐芹，穿在鐵叉上，烤的焦黃，用蜂蜜腌制過(guò)的拳頭大小的烤雞和摻了洋蔥的香腸。菜譜精心設計，輪流端上卡扎羅斯和米嘉斯佳肴，保證埃里希和我都能滿(mǎn)意。早餐同樣豐盛誘人，家里隨時(shí)都準備好熱茶和熱咖啡，面包永遠像剛出爐一樣溫暖酥脆。剛開(kāi)始穆勒挺讓人惱火的，老跟埃里希一塊兒用卡扎羅斯語(yǔ)嘀嘀咕咕，不過(guò)很快他自己就意識到了這個(gè)問(wèn)題，開(kāi)始努力用米嘉斯語(yǔ)交流，哪怕是跟埃里希對話(huà)。

    “我的卡扎羅斯語(yǔ)沒(méi)那么好，但還是能聽(tīng)懂的?！蔽音[別扭地說(shuō)?！皼](méi)必要故意為我方便，否則某人要生氣了?！?/br>
    穆勒接過(guò)我的外套，沖坐在書(shū)桌前一動(dòng)不動(dòng)，完全沒(méi)打算起來(lái)迎接我回家的埃里希好脾氣的笑了笑：“怎么會(huì )呢，是我和少校得多加練習才對?！?/br>
    埃里希哼了一聲，翻到下一頁(yè)。

    “我要學(xué)卡扎羅斯語(yǔ)，從今天起我們都用卡扎羅斯語(yǔ)說(shuō)話(huà)?！蔽倚嫉?，抽走埃里希手中的書(shū)，大聲念道，“復仇本身是貧....貧瘠，以可....怖為食，以謀殺為樂(lè )，最終以絕望為.........為....”

    “終點(diǎn)。復仇本身是貧瘠，以可怖為食，以謀殺為樂(lè )，最終以絕望為終點(diǎn)?！薄“＠锵４驍辔业脑?huà)，“你的重音沒(méi)一個(gè)準確的，我去過(guò)剛被炸毀的要塞，但這才是真正的人間慘案。你不該讀它”

    穆勒看上去下一秒就要哭出來(lái)了，“少校，您...”

    埃里希站起身，奪回我手中的書(shū)，將它塞進(jìn)逐漸滿(mǎn)滿(mǎn)當當的架子上，再走到另一端，俯下身，抽出一本薄冊子遞給我。他做這些動(dòng)作的時(shí)候旁若無(wú)人，一點(diǎn)也不看我們?！皬倪@本讀起，卡扎羅斯人翻譯的米嘉斯文學(xué)?！?/br>
    我和穆勒交換了一個(gè)眼神，兩人咬著(zhù)嘴唇笑了起來(lái)。

    穆勒身上有種挺惹人喜歡的氣質(zhì)，讓我想起和伙伴胡鬧的日子。他脫去那件寫(xiě)著(zhù)戰俘的囚服，換上面料柔軟厚實(shí)，顏色溫和的襯衣褲子，展現出宜室宜家的恬靜氣息，一個(gè)和藹可親的慰藉。因為他，我們第一次有了除zuoai以外的休閑互動(dòng)，在晚餐后一塊玩兒紙牌和下棋，作為軍士長(cháng)，埃里希是個(gè)很可怕的對手，又快又狠，你壓根沒(méi)法從他表情里讀出些什么來(lái)，我也因此連連落敗。

    “這不公平！”我埋怨道，“馬克西米連！我命令你來(lái)幫我?！辈恢朗裁磿r(shí)候我開(kāi)始以教名稱(chēng)呼他，這感覺(jué)很自然，一點(diǎn)也不奇怪。

    于是穆勒笑瞇瞇的附在我耳邊，告訴我埃里希的弱點(diǎn)，譬如他如果拿到了一手好牌會(huì )眨兩下眼睛，最喜歡的殺招是后，車(chē)，象配合滅王。在服務(wù)過(guò)埃里希三年的副官的指導下，我很快掰回了一局，高興得扭頭親了穆勒一口?！爸x謝您，我的伙伴?！?/br>
    埃里希對此很是不滿(mǎn)，一聲不吭的抽起煙來(lái)。我跳過(guò)去，跪坐在他旁邊：“不要生氣嘛，親愛(ài)的，來(lái)，我也親您一下?！闭f(shuō)著(zhù)奪下他指間剛點(diǎn)燃的香煙，在他臉頰上也結實(shí)的吻了吻，發(fā)出叭的一聲。

    “誰(shuí)要你的吻，”埃里希被親過(guò)的地方很快升起一片紅暈，他氣急敗壞地說(shuō)：“我是生穆勒的氣，你這個(gè)小叛徒，怎么敢這樣對待自己頂頭上司？”

    “哎喲，克萊茲少校要懲罰人啦?！蔽议_(kāi)心的不得了，摟著(zhù)埃里希笑個(gè)不停?！榜R克西米連，您快跑，我幫您按著(zhù)他，不然您要挨揍了?！?/br>
    埃里希用力拍了我一下，“說(shuō)什么胡話(huà)，你去給我把穆勒按住，他今晚逃不過(guò)處罰了?！?/br>
    我和埃里希合力把穆勒按到在了沙發(fā)上，埃里希抓著(zhù)他的手拉過(guò)頭頂，我騎在他腰上，一下一下用力刮他肋骨。穆勒依然很消瘦，根本沒(méi)法掙脫兩個(gè)人的控制，又麻又癢，被折磨的一邊哭一邊笑，連聲求饒。

    “快說(shuō)！快保證你再也不作弊了?！薄“＠锵獯跤醯拿钗?，“不準停，一定得叫這個(gè)混蛋吸取教訓才好?！?/br>
    很快穆勒就認輸了，眼淚汪汪的說(shuō)自己知道錯了，這下輪到我來(lái)欺負這個(gè)可憐鬼了。我扶他坐直，“真不幫我作弊了？”

    他沒(méi)反應過(guò)來(lái)，點(diǎn)點(diǎn)頭，筋疲力竭，一邊擦著(zhù)眼淚一邊說(shuō)：“再不幫了?！?/br>
    “那我可不樂(lè )意！”

    穆勒抬起頭，一臉驚恐的看著(zhù)我起身向餐桌走去。

    “埃里希，趁現在！”

    少校敏捷的撲過(guò)去，將他的手再次反壓到身后，穆勒只能把臉擱在扶手上，動(dòng)彈不得，埃里希騎在他背上，好像那時(shí)坐在坦克炮桿上，興高采烈的指揮道：“去拿我的鋼筆來(lái)，給他臉上畫(huà)個(gè)貓胡子?！?/br>
    穆勒尖叫著(zhù)拒絕也無(wú)濟于事，等我們鬧完，這個(gè)年輕的二級小隊副臉上已經(jīng)多了三對黑色的貓胡須，鼻子上也被我打了個(gè)倒三角形狀的小鼻子。

    我笑著(zhù)倒在埃里希腿上，沒(méi)被推開(kāi)－－－他笑的比我還厲害，臉都紅了，一只手緊緊捏著(zhù)我的肩膀。穆勒又羞又氣，沖到廁所去洗臉。

    “能洗掉么？”　我問(wèn)。

    埃里希被嗆著(zhù)了，一邊咳嗽一邊說(shuō)：“那種公文墨水？至少得三天吧?！?/br>
    果不其然，三天后他的臉蛋兒上還有淡淡的胡須印記。

    穆勒濕漉漉的從廁所出來(lái)，盯著(zhù)我們一言不發(fā)。

    “快看呀，貓咪洗完臉了?！薄∥艺f(shuō)著(zhù)又大笑起來(lái)。

    埃里希努力假裝嚴肅：“這太不嚴謹了，恰爾洛夫，金色毛發(fā)的貓咪怎么能有黑胡子呢，應該是淺色胡子才對?！?/br>
    最后穆勒也沒(méi)脾氣了，坐到地上輕輕笑起來(lái)，一縷金發(fā)散落在額前，非常鮮活。我抬頭悄悄看了看埃里希，他的眼角出現了一道我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的皺紋，很細很細，好像畫(huà)家在素描時(shí)稍稍用重了筆觸。臉頰比剛從地牢里放出來(lái)的時(shí)候飽滿(mǎn)了一點(diǎn)，傷痕淤青也消失殆盡，成了個(gè)很正派的英俊男人，輪廓深邃。戰爭和隨之而來(lái)的折磨給他留下了不可磨滅的傷害，這點(diǎn)毋庸置疑，但血淋淋的傷口會(huì )結痂脫落，折斷的骨頭能慢慢愈合，埃里希會(huì )活下去，也許會(huì )快樂(lè )，也許不會(huì )，但一定是在我身邊。

    我生日那天穆勒做了個(gè)上面點(diǎn)綴微微生澀李子的蘋(píng)果餡餅蛋糕，在晚餐時(shí)端出來(lái)，沒(méi)有蠟燭，用火柴代替。我開(kāi)玩笑說(shuō)應該叫埃里希許愿，因為我現在非常滿(mǎn)足，壓根想不出任何想要的。我說(shuō)這話(huà)時(shí)一只手一直在埃里希的大腿根徘徊，惹的他滿(mǎn)臉通紅。

    我信口開(kāi)河，聲稱(chēng)根據拉瑙卡的習俗，未婚姑娘這天要收到親吻象征好運。

    “你不能叫你的戰友吻你么？”埃里希質(zhì)疑道。

    “不行，她們都是女人，得要男人的吻才行?！?/br>
    “你的意思是整個(gè)部隊里都沒(méi)一個(gè)男人，工兵，偵察兵，機械員，廚師，軍醫，坦克手，高射炮手，一個(gè)男人都沒(méi)有？”

    “不能是熟悉的人，這些不算數?！蔽液f(shuō)八道的本領(lǐng)真是越來(lái)越厲害了。

    “所以習俗是，未婚姑娘這天得找一個(gè)陌生男人親她，以此來(lái)取得好運？“埃里希的眉毛揚的很高，眼睛瞪的像貓一樣。

    我有點(diǎn)不耐煩了，“是的沒(méi)錯，您不是經(jīng)常說(shuō)拉瑙卡是個(gè)沒(méi)開(kāi)化的野蠻地方么？這里沒(méi)有文明，盡是些亂七八糟的習俗。您到底在猶豫什么？難道您私下一直認為我是愛(ài)人？”

    埃里希沒(méi)有辦法，將信將疑的在我手背上親了一下。

    我搖搖頭，表示遠遠不夠。穆勒一副了然于心的模樣，沖我眨了眨眼。埃里希不情愿的站起身，嘴唇貼了貼我的臉頰，“生日快樂(lè )，恰爾洛夫?！?/br>
    “謝謝您，克萊茲少校?！蔽艺J真地說(shuō)。

    吃餡餅的時(shí)候我問(wèn)他是在哪里學(xué)的米嘉斯語(yǔ)，他回答說(shuō)是預備學(xué)校的選修課。

    “你不認識除了我以外的米嘉斯人？”

    埃里希點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “難怪?！?/br>
    他愣了幾秒，接著(zhù)看上去好像要把蛋糕砸到我臉上一樣。我安慰說(shuō)不要緊，等到你過(guò)生日我也吻你一下作為補償好了。他更生氣了，非常用力的切著(zhù)蛋糕和盤(pán)子泄憤。

    “謝謝你的蛋糕，”我對憋笑的穆勒說(shuō)，“和過(guò)去家里做的一樣，記得下次給少校做個(gè)更大的?！?/br>
    也是那天晚上，我最好的襯衣掉了?？圩?，被穆勒撿到，他縫補時(shí)我坐在他稍稍在長(cháng)了點(diǎn)rou，不太硌人的大腿上，攬過(guò)他的肩膀。穆勒摟住我，小心翼翼將臉蛋湊近，一點(diǎn)點(diǎn)縫著(zhù)。我坐在他懷中，親吻撫摸金發(fā)男人后頸陳舊的鞭痕，詢(xún)問(wèn)正走進(jìn)客廳的少校是否想要什么禮物。

    我隨時(shí)可以對他們做任何事兒，這點(diǎn)我們都心知肚明。穆勒的貞cao全部寄托于我對埃里希那晚的承諾－－－他喂飽我，我就不動(dòng)他。為了保護下屬，埃里希也確實(shí)讓我看到了他的努力，更何況最近我心滿(mǎn)意足，zuoai也溫柔潦草了許多，甚至有幾天只是親了親他的臉蛋就睡了。我對穆勒則遠沒(méi)那么強的欲望，多日的相處讓他變得有點(diǎn)太可親可愛(ài)，面無(wú)表情把他cao的淚流滿(mǎn)面連聲求饒也因此變得艱難起來(lái)。我想這也是為什么我絕對沒(méi)辦法加入保安局，那群人可以心平氣和的殺掉昨天還一起跳舞的朋友。

    “今天是你生日，不是我的?！?/br>
    “誰(shuí)規定我的禮物不能是想送你一份禮物？”

    埃里希打開(kāi)窗戶(hù)。坐到房間另一端的桌前開(kāi)始翻看起什么，順手點(diǎn)燃了今天的第一支香煙。他吐出一縷細細的白霧：“眼下我希望你能從我副官的腿上下來(lái)?！?/br>
    “馬克西米連才不介意呢?！蔽铱粗?zhù)穆勒咬斷棉線(xiàn)。他有顏色很健康的漂亮嘴唇和整齊牙齒，在派對上就叫我印象深刻。他抬起頭，笑了笑：“縫好了，長(cháng)官?！?/br>
    我勾勒著(zhù)男人線(xiàn)條流暢的顴骨：“謝謝你，美人兒?！?/br>
    穆勒垂下眼睛，用臉頰蹭了蹭我的手心，活像一只睫毛很長(cháng)的梅花鹿。他對我的回應永遠堪稱(chēng)積極，偶爾我能從中看到某種近乎孩童般的天真，而更多的時(shí)候那乖順里流露出的是難以隱藏的無(wú)助和絕望。他可以極其自然的接受我一切肢體接觸，并做出恰到好處的反饋。他好像被碾碎打破，用蜂蜜和面粉重新粘合撐的雕塑，不堪一擊。不論是克萊茲少校的副官，恰爾洛夫中尉的戰俘還是赫塔的消遣情人，穆勒兢兢業(yè)業(yè)扮演著(zhù)所有角色。我們再也沒(méi)提到派對上的小小插曲，我看著(zhù)他白皙潔凈的面孔和如花朵一樣的淺藍色眼睛，不禁好奇他是否真的不記得曾被我凌辱，不記得曾發(fā)誓馬革裹尸的歲月。這是埃里希和他最大的不同，埃里希絕不心甘情愿的接受任何為他安排的身份，他永遠是自己，是政府軍的克萊茨少校，不會(huì )忘記任何事兒的克萊茲少校，不會(huì )像穆勒一樣摟著(zhù)我，而是兩手僵硬垂落于身側，神情冷漠的看我胡鬧，不為所動(dòng)的克萊茨少校。

    有時(shí)候穆勒太謙卑了，讓人懷疑是不是帶了點(diǎn)表演的成分。我咨詢(xún)過(guò)卡季卡和柳鮑芙，柳鮑芙認為他只是被訓練好了，和施密特一樣，無(wú)需擔心，“你不敢相信為了活下去那幫卡扎羅斯人能做出什么?！彼嬖V我?？究▌t希望我能對穆勒好一點(diǎn)，“他是個(gè)父親呀，赫塔，”　軍醫露出擔憂(yōu)的微笑，“他知道你是個(gè)好姑娘?！?/br>
    我和柳鮑芙交換了一個(gè)有點(diǎn)痛心的眼神－－卡季卡失去的太多太多，導致她想東西的方式和一般人不大一樣。

    晚些時(shí)候我從抽屜里翻出埃里希的私人照片，半強迫半哀求的請他跟我講講以前的故事。

    “我不想談?wù)撃切┦??！彼f(shuō)。

    隨著(zhù)這段時(shí)間的相處我發(fā)現比起用槍頂著(zhù)他的后腦威脅說(shuō)不如何如何就要把他揍得幾天起不來(lái)床，用愈發(fā)熟練的卡扎羅斯語(yǔ)拖長(cháng)聲音說(shuō)一些類(lèi)似于“求您啦，少?！?，“您當真要叫我傷心么？”這類(lèi)的胡攪蠻纏更有效。他有充足的勇氣抵抗一個(gè)軍人的威脅，卻沒(méi)法對付耍賴(lài)的姑娘。

    果然，沒(méi)過(guò)一會(huì )兒他就放棄了，扭著(zhù)身子甩開(kāi)我不安分的手，不情不愿的開(kāi)始回答問(wèn)題。

    照片大同小異，大多是埃里希神情站在沙盤(pán)前指揮，或是被什么元帥接見(jiàn)的留影。他只有兩個(gè)姿勢，不是雙手插腰，一副沉思防御的模樣，就是交疊在身后，兩腳微微分開(kāi)，挺胸抬頭，標準檢閱站姿。鏡頭里的他永遠筆挺漂亮，衣服一絲褶皺也沒(méi)有，和穆勒生活氣息濃郁的相冊形成了鮮明的對比。后者的屬實(shí)有些不忍直視，基本以同戰友喝酒和坐在草地上對著(zhù)鏡頭傻笑為主。有一張我倒是挺喜歡，穆勒沒(méi)看鏡頭，但你清楚他臉上洋溢著(zhù)的驕傲。他懷里抱著(zhù)一個(gè)正在哭泣的小小的嬰兒，裹在白色布料里，被軍裝襯的放佛一個(gè)發(fā)光精靈。

    “海因茨？”

    穆勒點(diǎn)了點(diǎn)頭，眼眶紅了，“他受洗那天?！?/br>
    我翻過(guò)照片，背面寫(xiě)著(zhù)，“六月十五日，雅克塔勝利紀念，致我的兒子，我的驕傲?！?/br>
    “哈，我那時(shí)候也在雅克塔，”我說(shuō)，“你們炸死了我們半個(gè)團的人，還殺了俘虜?！?/br>
    穆勒眼神一下子僵住了，嘴唇也哆嗦起來(lái)。我沒(méi)搭理他，拿起下一張照片。

    這是唯一一張埃里希和穆勒的合影。照片一共七個(gè)人，圍坐在一張長(cháng)方形的木桌前，有點(diǎn)曝光過(guò)度，很難看清桌上有什么。穆勒坐在離鏡頭最近的地方，很明顯喝多了，露出一個(gè)醉醺醺的笑容。他旁邊是埃里希，被一個(gè)我不認識的男人摟著(zhù)，胸前雙劍勛章閃閃發(fā)光。那人年紀較長(cháng)，手邊放著(zhù)將官的帽子，埃里希低著(zhù)頭，似乎有點(diǎn)不好意思，臉上卻帶著(zhù)我從未見(jiàn)過(guò)的歡欣笑容。然后是一個(gè)一看就很固執的黑發(fā)硬朗男人和，從衣著(zhù)上推斷，他的年輕副官，像個(gè)學(xué)生一樣瞪大了眼睛。最后是個(gè)看不清面孔的金發(fā)空軍和一個(gè)戴黑框眼鏡的苗條上尉。

    “這些人是誰(shuí)？”

    埃里希帶上眼鏡，一個(gè)一個(gè)指認道，“這是穆勒，我，赫姆特·齊格勒將軍，博斯勞方面軍十九軍團的塞里歐·施坦納上校和他副官，”　他閉上眼睛想了會(huì )兒，“他叫什么名字，你還記得么？”

    “沃爾特·阿科夫?！蹦吕栈卮?。

    “對，沃爾特·阿科夫少尉，他旁邊是灰背隼部隊的轟炸機飛行員弗萊德里?！な┨辜{...”

    “施坦納？他們是兄弟么？”

    埃里希點(diǎn)點(diǎn)頭，接著(zhù)說(shuō)，“最后是約瑟夫·格略克，另一個(gè)軍士長(cháng)?！?/br>
    “很受歡迎嘛，小麻雀?！?/br>
    埃里希沒(méi)搭理我的調侃：“施坦納是軍校學(xué)長(cháng)，他給齊格勒將軍當過(guò)四年的副官，這張照片拍完后沒(méi)多久他就被派到南線(xiàn)作戰了?！?/br>
    “我聽(tīng)說(shuō)過(guò)約瑟夫·格略克?！蔽乙馕渡铋L(cháng)的看了看穆勒，“他可是名聲在外的乖孩子，”埃里希一動(dòng)不動(dòng)。我接著(zhù)逗他，“所以如果您再任性的話(huà)，我就把您丟掉，換格略克回來(lái)，反正都是坦克軍士長(cháng)，對我來(lái)說(shuō)沒(méi)區別?！?/br>
    “如果真能把我丟掉就好了?！卑＠锵ｎ^也不抬地說(shuō)。

    “那我要把您埋在后院里，全種上您最討厭的洋甘菊，天天往土地里澆茴香酒和拉瓦里亞酒，然后帶著(zhù)格略克去瀟灑快活?！?/br>
    “請便，記得確保我死透了?！卑＠锵２桓适救醯姆创较嘧I，“只是可憐格略克，他該怎么忍受你這個(gè)每次發(fā)小舌音都要卷舌頭的蠢丫頭？”

    我看著(zhù)他桀驁不馴的神情，在心里笑的快要發(fā)瘋。我從后面摟住他，去捏他臉頰，“算啦，我太善良了，怎么能拋棄陪了我這么久的小麻雀呢，是不是？”　我擠到他腿上，“米嘉斯姑娘以忠貞不渝著(zhù)稱(chēng)，這你總聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧?！?/br>
    穆勒嘟囔著(zhù)要去燒茶，慌亂逃離了客廳。我也因此更肆無(wú)忌憚起來(lái)，開(kāi)始親他脖子。

    “你要干什么？”埃里希緊張的盯著(zhù)廚房虛掩的門(mén)，“恰爾洛夫，我警告你，不準胡鬧?！?/br>
    “害羞什么？穆勒又不是第一次知道我們的關(guān)系，你是怕他羨慕還是怕他要加入我們？”我一邊說(shuō)一邊開(kāi)始解他衣服扣子。

    埃里希又恨又怕的抓住我的手，“你保證過(guò)的，你保證我守規矩你就不會(huì )這么做?！?/br>
    是啊，埃里希和我約法三章，我不折磨穆勒，不在穆勒面前和他過(guò)分親密，他就在臥室里全力配合。

    “但穆勒不在這兒?！?/br>
    “穆勒，你在做什么？不要拖拉！”埃里希咬牙切齒的呼喚他的救星。好像打定主意我一定能堅守承諾一樣。

    趁著(zhù)副官回來(lái)前，我最后狠狠擰了把他的乳尖，埃里希從喉嚨里發(fā)出一聲細細的驚鳴，瞬間眼淚汪汪。

    “爽，還是疼？很難分辨對不對？”我湊過(guò)去在他耳邊壓低聲音，“不要擔心，今晚可以慢慢分析。我剛找到了我的生日禮物，謝謝你，小麻雀?！?/br>
    埃里希滿(mǎn)臉羞憤，喝茶的手都哆嗦起來(lái)。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    天氣轉暖后我們接受了一批南邊轉移來(lái)的戰俘。尉官以下的士兵和軍士大多被派去監督人員入監，剩下我和老戰友留在后方。

    工作繁忙，柳鮑芙又不出意外的開(kāi)始訴諸于在她看來(lái)最簡(jiǎn)單的解壓方式－講葷話(huà)，一定要求我評價(jià)金發(fā)和褐發(fā)哪個(gè)更帶勁兒。

    她翻看著(zhù)穆勒的檔案，嘖嘖稱(chēng)奇，“你是個(gè)了不起的女人，恰爾洛夫，了不起且幸運?！?/br>
    我被弄得有點(diǎn)不好意思，“不是你想的那樣，我只是需要個(gè)幫著(zhù)做家務(wù)的人?！?/br>
    貝卡拍了拍我的肩膀，“沒(méi)錯，洛夫城的雄鷹和他的小跟屁蟲(chóng)，每個(gè)女兵的夢(mèng)想組合，很有情趣，我看好你?！彼郎惤?，假裝低聲問(wèn)：“所以金發(fā)男人是不是真的很yin蕩？”

    “別裝了，斯米爾諾夫，”柳鮑芙大叫，“你自己明明嘗了很多金發(fā)男人，你以為我不知道你之前一周三天下午在宿舍里干什么事兒么？”

    “他不算是完全的金發(fā)！貝卡反駁道，“他是很淺的棕色，金發(fā)沒(méi)你想的那么容易找?！?/br>
    “但他長(cháng)得可真帥啊，”柳鮑芙做了個(gè)很夸張的飛吻，“而且技術(shù)一流?！?/br>
    貝卡瘋狂的點(diǎn)頭：“沒(méi)錯，眼睛治好了也依然驚艷，而且那雙眼睛，天啊，簡(jiǎn)直可以摳出來(lái)放進(jìn)玻璃球里?！?/br>
    “我不很喜歡金發(fā)男人，”我說(shuō)，“他們看上去有點(diǎn)蠢?！?/br>
    “哦！寶貝，他們不是看上去有點(diǎn)蠢，是本身就很蠢?！必惪ㄐξ刈隽藗€(gè)手勢。

    我回憶起謝瓦爾德精明能干的模樣，不敢茍同，“但金發(fā)女人不蠢，反而挺聰明的?！?/br>
    “男人都很蠢?！绷U芙說(shuō)，“金發(fā)男人更蠢?！?/br>
    “因為蠢，所以cao起來(lái)別有風(fēng)味?！薄∝惪ê土U芙再次展現出了驚人的口才，以熾熱的激情向我和始終保持微笑的卡季卡講述為什么金發(fā)很棒?！斑€記得戰爭剛開(kāi)始的時(shí)候那些憲兵隊的士兵么？我敢擔保其中百分之七十都是金發(fā)，他們傲慢殘忍，是獨裁者，是掠奪者，每個(gè)都高高在上的好像昨晚在夢(mèng)里被許諾了全世界。光看一眼你就知道他們淺薄且自以為是，從不曾體驗過(guò)真正的絕望，因為一切都是為他們的服務(wù)的。最美麗的女人屬于他們，最可口的食物屬于他們，他們能在任何一副畫(huà)報里找到將自己描繪成英雄的影像，如出一轍，強壯，勇敢，無(wú)所不能，沒(méi)錯，恰爾洛夫，想想看，我們小時(shí)候的畫(huà)報和童話(huà)書(shū)上的人物是不是個(gè)個(gè)都金發(fā)碧眼？”

    我回憶了一下，表示同意。

    “在我看來(lái)，”貝卡說(shuō)，“金發(fā)男人曾是位于最頂端的生物，擁有一切特權，堅不可摧?？赡阒烂?？當我站在舒勒面前時(shí)，狗都比他多幾分骨氣。他哆嗦個(gè)不停，鼻子貼著(zhù)地面，淚水都流到我靴子上了。我命令他舔干凈，他真這么做了，那頭金發(fā)一下子成了敬獻給我的寶藏，我從沒(méi)覺(jué)得自己這么有力量過(guò)。金發(fā)蠢貨，金發(fā)男娼，總是同一副絕望疑惑的模樣，哭哭啼啼的說(shuō)“哦，我的天，求求您，發(fā)發(fā)慈悲，我不知道我做錯了什么?！彼麄兲m合被物化了，但這不是我們的錯，是他們咎有自取，是他們自己到處宣傳金發(fā)多么高貴，多么少見(jiàn)，既然是好東西，就不能怪我們覬覦了吧？”

    卡季卡忽然開(kāi)口：“你不是說(shuō)舒勒不能算是真正的金發(fā)么？”

    “閉嘴，費多申科?！?/br>
    卡季卡笑了笑：“耐心，貝卡，我同意你的觀(guān)點(diǎn)。不過(guò)我個(gè)人認為金發(fā)男人最大的魅力是他們被毀掉的那一瞬間。也許是我的刻板印象，我始終認為他們活得很有格調且堅不可摧。我的意思是，你很少看到那些文學(xué)作品里描述金發(fā)男人崩潰，不是么？”她轉向我尋求認可，“哭泣的永遠是女人，墮落的永遠是女人，軟弱的也永遠是女人，這多少有些矛盾，試想，一個(gè)什么都不懂，沒(méi)有能力承擔任何責任的生物，又如何能伸產(chǎn)出許多墮落？如何能承擔起許多責任？但男人，哦，我從未想過(guò)男人可以變成那副模樣，金發(fā)被淚水浸濕，臉頰紅腫。他的眼睛被打的充血，依然充滿(mǎn)憤恨，金色，紅色，藍色，放在一起，是任何油畫(huà)都無(wú)法完全反映的沖擊力。他一點(diǎn)也不知悔改，口無(wú)遮攔，聲稱(chēng)每一個(gè)死在他槍下的人都理所應當。他壓根不看我，多么奇怪，我給他清理傷口，用繃帶包扎，酒精和雙氧水把血rou灼燒的滋滋作響，他疼的快昏死過(guò)去也不看我。起初我以為是他太驕傲或太愧疚，不愿看敵人的眼睛，但很快我意識到我錯了，他壓根看不見(jiàn)，我只是又一個(gè)米嘉斯人，我無(wú)法在他的視網(wǎng)膜里成像，更別提映射進(jìn)他大腦里。我在他眼里是透明的，這太奇妙了。他被揍得非常厲害，每天都揍，從不間斷，直到失禁也不停下。不給他吃飯，不給他穿衣服，讓他在大庭廣眾之下用雪洗澡。他成了馬戲團般的消遣，幾乎每天都被輪jian或性虐。我走進(jìn)他的牢房時(shí)正看見(jiàn)他顫抖著(zhù)站起身，兩腿間全是鮮血，我知道他在經(jīng)歷一場(chǎng)流產(chǎn)，胎兒是尊嚴。他用血把頭發(fā)向后梳理整齊，對拿著(zhù)鞭子和繩索的獄卒吐了口唾沫，“我不認可米嘉斯婊子們的法庭?！彼f(shuō)。多么有趣啊，”卡季卡忽然笑起來(lái)，“他好像不知道這里沒(méi)人叫他原來(lái)的名字似的，第一天被輪jian時(shí)還能聽(tīng)到他說(shuō)不準動(dòng)我，這是虐待俘虜，我是上校?！辈贿^(guò)很快他就不喊了，他越喊大家越來(lái)勁兒，用皮帶把他像狗一樣拴起來(lái)圍著(zhù)軍營(yíng)里走，領(lǐng)章也很合時(shí)宜的叮叮當當響起來(lái)，他真成了一只狗。他們每晚都在不停的將他碾碎，但我總能把他修好，把七零八落的軀體恢復原狀......”

    卡季卡很少說(shuō)話(huà)，但一說(shuō)話(huà)就長(cháng)篇大論，停不下來(lái)，且有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)。柳鮑芙用口型問(wèn)我她怎么回事兒，我在她手心里寫(xiě)了個(gè)JE，然后做了個(gè)“噓”的手勢，失意她不要聲張，這件事兒只有我們四個(gè)知道。

    “所以你到底喜歡金發(fā)男人哪一點(diǎn)？”貝卡問(wèn)。

    “我喜歡修復他們的挑戰，親愛(ài)的貝卡”，卡季卡溫柔地說(shuō)，“我是個(gè)醫生，修復破損，治愈病態(tài)是我的工作。他壞的很徹底，這對我來(lái)說(shuō)是里程碑式的杰作?！?/br>
    “看吧，金發(fā)男人是每個(gè)好故事里必不可少的存在?！必惪S意的歪曲著(zhù)軍醫的話(huà)。

    我剛要說(shuō)什么，卻被一陣毫不掩飾的咳嗽聲打斷，我回頭看，發(fā)現是阿爾喬姆·沃爾克夫軍士，一個(gè)干瘦刻薄的中年人，生著(zhù)淺灰色頭發(fā)和淺灰色的雀斑，眼球也是很淺的灰色，好像一具死在伊紐瓦的尸體，在雪地里凍了一年才被挖出來(lái)。他自我介紹說(shuō)來(lái)自帕科拉斯克一個(gè)盛產(chǎn)獵人的村莊。這多少有些多此一舉，他于帕科拉斯克就像穆勒于卡扎羅斯，外貌特征，口音舉止一目了然，無(wú)需解釋。沃爾克夫軍銜遠在我們之下，他很不服氣，不知是因為我們年紀太小還是因為我們是姑娘。他是柳鮑芙手下負責養獵犬的，柳鮑芙非常討厭他卻拿他沒(méi)辦法－－自從沃爾克夫發(fā)現晉升無(wú)望之后就毫不在意是否會(huì )得罪上司，開(kāi)始口無(wú)遮攔，他知道我們沒(méi)辦法真的開(kāi)除他，除非他犯了什么大錯。

    “有事兒么？”柳鮑芙問(wèn)，“沒(méi)事兒就去喂你的狗，沃爾克夫，別在這里晃悠?！?/br>
    “沒(méi)什么，只是為革命軍的未來(lái)感到擔憂(yōu)?！彼野咨哪樝袷嘁粯?，“不和米嘉斯人生兒育女，反而天天跟卡扎羅斯人一起鬼混?！?/br>
    “閉嘴吧，你自己娶過(guò)三個(gè)老婆?！?/br>
    “沒(méi)錯！三個(gè)老婆都是米嘉斯人?！彼湴恋卣f(shuō)，“八個(gè)孩子也全都是米嘉斯人，一滴不摻假?！?/br>
    “你找了三個(gè)老婆伺候你，你是什么少爺么？他們本應該為祖國做貢獻，卻被你害的成天坐在家里喂孩子，腌土豆，洗衣服，大字兒不識半個(gè)，我還要為你耽誤她們受教育負責呢。你憑什么剝奪他們勞動(dòng)的權利?！必惪ê敛皇救?，站起來(lái)保護她的同鄉，“如果戰爭再次爆發(fā)，她們能做什么？給敵人燒飯洗衣么？她們保護不了自己，也保衛不了祖國，難到你要一個(gè)人為十二個(gè)人負責？你能干什么，射精多的把敵人嚇死么？

    “她們伺候我，我是軍人，我為祖國做貢獻！”瓦爾科夫不甘示弱，“我是男人，我會(huì )保護我的家庭?！?/br>
    柳鮑芙做了個(gè)粗俗的手勢表示他是個(gè)蠢貨，“你老婆伺候你，施密特伺候我，有什么問(wèn)題？我起碼只需要一個(gè)人伺候，三個(gè)人伺候你都不能叫你弄清楚軍事口令，全營(yíng)第一大廢物?！?/br>
    沃爾科夫氣的向前一步，我和卡季卡趕快往后避讓?zhuān)共皇呛ε?，只是不想?zhù)沾染到男人橫飛的唾液?！翱ㄔ_斯人都是養不熟的狗，我最清楚那些畜生了，這是他們的詭計，瞄準女人的弱點(diǎn)，住進(jìn)你們家里，腐蝕米嘉斯美德，沒(méi)人生孩子，沒(méi)人養家糊口，等你們真的愛(ài)上他們就“砰”地一聲發(fā)起革命，到時(shí)候什么都來(lái)不及了！”他歇斯底里的尖叫道：“你們這些怯懦，下流，虛榮的女人睜開(kāi)眼睛看看吧，你們....”

    一把匕首擦著(zhù)他的耳朵飛去，削斷了一縷灰發(fā)。貝卡拔下嗡嗡作響的匕首，丟還柳鮑芙，后者將它用力插進(jìn)桌子，直沒(méi)入三四厘米深?！跋铝?，確實(shí)，虛榮，也許，但怯懦，”柳鮑芙說(shuō)，“從來(lái)和我們無(wú)關(guān)?！?/br>
    又高又壯的高射炮手站起身，語(yǔ)氣出乎意料的平和，“阿爾喬姆·沃爾科夫中士，你可以不喜歡我，但你得尊重我。你可以看不起我的作風(fēng)，但你不能不尊重我的軍銜。你也許有個(gè)小的可憐的yinjing，但那不是功勛，在打仗時(shí)沒(méi)有任何作用。論狙擊你比不過(guò)恰爾洛夫，論醫術(shù)你比不過(guò)費多申科，論機械，我相信你一定也比不過(guò)斯米爾諾夫。我呢？我是打頭陣的機槍手，我的肩膀有一個(gè)永遠的烙傷，我的左耳始終聽(tīng)得不大清楚，但我是幸運的，因為一起受訓的的姑娘里只有我活下來(lái)，其他人全死了，死在雅克塔和葉斯林，死在城市和沼澤地。所以，如果我再聽(tīng)到你說(shuō)我們怯懦，沃爾克夫，我會(huì )把你叫到外面來(lái)一場(chǎng)公平的決斗，但你要想清楚，沃爾克夫，我還年輕，過(guò)去八年里一直扛著(zhù)最少七十斤的負重在森林里穿行，我有把握兩拳把你打得昏死過(guò)去?！?/br>
    “抱歉，長(cháng)官?！蔽譅柨朔虮徽饝刈×?，摘下帽子攥在手里囁嚅。他絕對沒(méi)被說(shuō)服，但一定被嚇到了。

    “道歉接受，你的假期被取消了，解散?！?/br>
    貝卡看著(zhù)沃爾克夫腳步虛浮的背影，用不大不小的聲音嘲諷道，“如果你是羨慕卡扎羅斯人能和我們zuoai的話(huà)我也可以安排你加入“惹事兒排隊”，雖然你老了點(diǎn)也不大好看，但誰(shuí)知道會(huì )不會(huì )有非常在意血統的米嘉斯女兵想換換口味呢？”

    卡季卡雙手攤平，放在桌上，用步道的口吻宣布，“親愛(ài)的戰友們，這證明了我剛才的觀(guān)點(diǎn)，男人對女人的態(tài)度總是矛盾，一方面讓我們承擔起最光榮的勞作養兒育女，一方面又指責我們虛榮軟弱?！彼冻瞿歉边^(guò)分認真的神情，“也許是時(shí)候叫男人承擔這份責任了?！?/br>
    “沒(méi)錯，但更大的問(wèn)題是，”　貝卡揚了揚眉毛，拉過(guò)我的手問(wèn)：“我們什么時(shí)候可以見(jiàn)見(jiàn)你的男孩們？”

    我喜歡她說(shuō)“男孩們”這個(gè)詞的語(yǔ)氣，輕蔑也親切。

    “有什么好見(jiàn)的”，我敷衍道，“普通男人而已。你們知道我的要求從來(lái)都不高?！?/br>
    “我們知道，畢竟你找了個(gè)那種貨色?！?/br>
    “埃里希很穩重，”我糾正道，“而且他非常漂亮?！?/br>
    “即費多申科的“我想要恩斯特生下我的孩子”，我再次懷著(zhù)不幸的宣布我們的狙擊手是個(gè)瞎子?！绷U芙把玩兒著(zhù)貝卡洋娃娃一樣的卷發(fā)，沒(méi)注意到卡季卡燦爛的笑容。

    “我見(jiàn)過(guò)恰爾洛夫的寶貝軍士長(cháng)，絕對沒(méi)她夸贊的那么好看，那家伙就是個(gè)非常沒(méi)禮貌的卡扎羅斯男人，深色頭發(fā)，黑眼圈像骷髏似的，緊繃著(zhù)臉，可以想象跟他一塊生活和跟一條凍魚(yú)一樣沒(méi)有區別。我甚至能猜出他跟恰爾洛夫上床的模樣“我批準你進(jìn)入我的領(lǐng)地，恰爾洛夫中尉”，“不要偏離航線(xiàn)，米嘉斯人！”柳鮑芙壓低聲音模仿起來(lái)，惹得我們哈哈大笑，最后她毫不客氣的得出結論，“我是大尉，我說(shuō)了算，恰爾洛夫找了個(gè)硬邦邦的軍校教師做情人?！?/br>
    柳鮑芙的形容詞總是出乎意料的精準又好笑，我想我今晚應該跟埃里希講講這個(gè)笑話(huà)，不知道他是什么反應。我回憶起他跟我拿腔拿調說(shuō)話(huà)的模樣，倒真跟柳鮑芙模仿的有幾分相似。

    “那你想看什么？”

    “我們想見(jiàn)見(jiàn)那個(gè)金發(fā)的小東西?！?/br>
    貝卡表示贊同：“沒(méi)錯，我們想嘗嘗金發(fā)男人?！?/br>
    我無(wú)可奈何的對卡季卡說(shuō)：“親愛(ài)的軍醫，能麻煩跟斯米爾諾夫中尉解釋一下約根·舒勒也是金發(fā)么？”

    “拜托了，就當慶祝你搬新家好么？”　貝卡知道我對她撒嬌的把戲束手無(wú)策，她有一張糖果盒上穿民族服裝的娃娃一樣的面孔，拒絕她是犯罪。

    柳鮑芙插嘴道：“是啊，而且你的生日我們也錯過(guò)了。等到工作結束，我們應當找一個(gè)周末，我帶上施密特，斯米爾諾夫帶上舒勒，費多申科......”

    “我想他那時(shí)候可能還沒(méi)被修理好?！笨究◣е?zhù)歉意的攤開(kāi)手。

    “那你帶點(diǎn)吃的，不，帶瓶酒，酒，不要你弄吃的，記住了?！绷U芙說(shuō)，“我們去恰爾洛夫的新家參觀(guān)參觀(guān)。

    “就像回到農莊一樣，”貝卡激動(dòng)地說(shuō)，“這太棒了，他們也能敘敘舊，舒勒一定會(huì )嚇到的發(fā)抖的！”

    柳鮑芙心滿(mǎn)意足的在工作檔案里幾下一筆：“很好，這是符合革命精神的，戰友們應該多聯(lián)絡(luò )，多玩樂(lè )，保證情誼不消散，我會(huì )把派對作為我們的集體活動(dòng)給保安局的檢察員交差?！?/br>
    這下我徹底沒(méi)辦法了。

    “先說(shuō)好，這不是那種“派對，”我說(shuō)，“不許做到最后一步?！?/br>
    貝卡失望的大叫起來(lái)：“只能隔著(zhù)衣服摸摸么？這跟監管他們勞動(dòng)有什么區別？”

    我拍了一下她的膝蓋，“我以為你們是來(lái)給我慶祝生日的！”

    “沒(méi)錯，可......”

    “因為我不想把家里弄的到處都是jingye和血?！薄∪绻x瓦爾德來(lái)了，還有尿?！拔覄傎I(mǎi)了新家具?！薄∥译S便找了個(gè)借口搪塞到，“你還記得上次弄的有多臟么？”

    貝卡想了想，被說(shuō)服了。

    “行，但你不知道自己錯過(guò)了什么，恰爾洛夫，”柳鮑芙說(shuō)，“施密特能給你整個(gè)拉瑙卡最好的koujiao體驗?！?/br>