扔出窗外，沃特也在同時(shí)扔掉了手中的霰彈槍。

他們一起下車(chē)，舉起雙手以示自己沒(méi)有多余的武器。

如果高舉雙手可以讓雙方都感到輕松一點(diǎn)，埃迪和沃特都愿意這么做，至少這表示對方并不想立刻殺了他們。

但是露比不情愿這么做，他生來(lái)就不是個(gè)喜歡讓別人輕松自在的人。

從打開(kāi)的書(shū)房門(mén)外闖進(jìn)來(lái)的人把他圍困在辦公桌前，他朝門(mén)口瞥了一眼，輕輕合上那本厚重的相冊，把它放回到書(shū)架上。

“小姐，你是不是走錯房間了？”拉蒙德走到他面前問(wèn)。

“我應該怎么回答？”露比反問(wèn)，“是的，我迷路了，我在找洗手間。如果我這么回答，你會(huì )不會(huì )信以為真？”

拉蒙德當然不會(huì )相信，事實(shí)上他發(fā)現這個(gè)房間有人的時(shí)候就已經(jīng)做好準備，這里每一個(gè)西裝革履的手下都有一支上滿(mǎn)子彈的槍。他們沒(méi)有立刻拔出來(lái)，只是因為露比看起來(lái)手無(wú)寸鐵，也不像個(gè)身懷絕技，能夠赤手空拳突破重圍的超級特工。

然而露比既不反抗也不道歉，更沒(méi)有一點(diǎn)試圖掩飾和解釋的誠意，這反到讓拉蒙德很為難。

“在等什么？”露比問(wèn)。

“小姐，請先告訴我你的名字?！?/br>
“梵妮·雪萊。剛才你在門(mén)外看過(guò)我的請柬，還記得嗎？”

“記得?！?/br>
“請柬是真的吧？”

“是的?！崩傻抡f(shuō)，“但你不可能是雪萊小姐?！?/br>
“為什么？你看過(guò)她演的電影？深海艷情和絕命藤蔓，聽(tīng)起來(lái)都很好看對不對？電影里她美若天仙，令人過(guò)目難忘?！甭侗雀纱嗟爻姓J了自己的冒充身份，然后帶著(zhù)一種禮節性的并不動(dòng)人的微笑問(wèn)面前這個(gè)年輕人，“如果我不是雪萊小姐，你猜我是誰(shuí)呢？”

“可以讓我來(lái)猜嗎？”代替拉蒙德回答的是另一個(gè)人的聲音。聽(tīng)到這個(gè)聲音，拉蒙德向旁邊讓開(kāi)了路。

龐德·卜倫諾站在門(mén)外，露比側耳傾聽(tīng)，宴會(huì )廳中的演講似乎還沒(méi)有結束，那是事先錄好的。

“宴會(huì )才剛開(kāi)始?！饼嫷聦λf(shuō)，“我們有足夠的時(shí)間可以暢談?！?/br>
第57章卜倫諾家族的繼承人

拉蒙德帶著(zhù)那些西裝革履的手下退到門(mén)外，房門(mén)關(guān)上，書(shū)房里安靜得猶如那本相冊里的照片一樣，只有畫(huà)面，沒(méi)有聲音。

露比毫不客氣地坐在龐德·卜倫諾的座椅上。

龐德并不介意他的無(wú)禮，拉開(kāi)辦公桌對面的椅子坐下，仿佛自己才是訪(fǎng)客。

他不生氣的理由露比很明白，因為他控制了一切，這里是他的家，門(mén)外是他的保鏢和殺手。當一個(gè)人穩cao勝券時(shí)，總是更容易表現得溫和平靜，有條不紊。

“我應該不必自我介紹?！饼嫷抡f(shuō)。

“你通常怎么介紹自己？卜倫諾家族的新首領(lǐng)？慈善家龐德·卜倫諾，還是社交新貴小卜倫諾？”

“那你又是怎么介紹自己？情報專(zhuān)家露比·特羅西？職業(yè)殺手白獵鷹的中介人？還是冒充梵妮·雪萊混進(jìn)這里的無(wú)名小偷？”

“都可以，我們生在這個(gè)復雜的世界，總不能只扮演一個(gè)角色?！?/br>
“好吧，那我們就用最適合此時(shí)此刻的身份來(lái)交談怎么樣？我是卜倫諾家族的新首領(lǐng)，你是職業(yè)殺手白獵鷹的中介人?！?/br>
“好?！甭侗葐?wèn)，“你想聊什么？”

“在聊天之前……”龐德忽然站起來(lái)，身體越過(guò)大半張辦公桌，把手伸向露比的臉頰。

他的手指碰到了露比的頭發(fā)，碰到他金色發(fā)絲遮蓋著(zhù)的耳垂。露比紋絲不動(dòng)，龐德輕輕地，像正在表演戲法的魔術(shù)師一樣，從他耳中拿走了那個(gè)通訊器。

麥克聽(tīng)到一陣噪音，從剛才通訊器中傳來(lái)拉蒙德的聲音開(kāi)始，他就放下了手中的晚餐和咖啡。

里昂和他一樣緊張地等待，他聽(tīng)不到露比那頭的情況，但只要麥克開(kāi)始行動(dòng)，他都會(huì )立刻跟著(zhù)去。槍在手里，彈夾全滿(mǎn)，槍膛里還多留了一顆子彈。

麥克神情凝重，可是露比沒(méi)有給他求救信號，他只能繼續等待。

關(guān)心很重要，但信任更重要。

龐德望著(zhù)桌上這個(gè)精巧的小東西，目光非但沒(méi)有惡意，反而還略微帶著(zhù)些感興趣的樣子。

“它現在開(kāi)著(zhù)對嗎？”

“沒(méi)錯?！?/br>
“所以你的殺手也能聽(tīng)到我們談話(huà)?！?/br>
“對?！?/br>
“如果我要求你關(guān)掉它?！?/br>
“你可以把它一腳踩爛，可以把它扔掉，隨你怎么做我都沒(méi)辦法阻止?！甭侗日f(shuō)，“現在這里沒(méi)有記者和狗仔，而你又是那個(gè)令人聞風(fēng)喪膽的老卜倫諾唯一的繼承者，門(mén)外全是你的人，即使不用槍也有很多安靜的方法可以辦好事，實(shí)在沒(méi)必要玩紳士風(fēng)度那一套?！?/br>
“我很想聽(tīng)聽(tīng)其他人對我的看法?！饼嫷聸](méi)有弄壞通訊器，而是讓它繼續開(kāi)著(zhù)，麥克甚至可以比之前更清楚地同時(shí)聽(tīng)到兩個(gè)人的聲音。

“其他人是指哪一些？”

“家族以外的人，不包括外面那些社會(huì )名流?！饼嫷抡f(shuō)，“我知道他們對我的評價(jià)，家族內部的人認為我不配接手家族事務(wù)，而那些不了解內情的有錢(qián)人，他們其實(shí)也并不想了解真正的我。我想聽(tīng)不在這兩者之中，但又不是無(wú)關(guān)緊要的人的看法?！?/br>
“我的看法對你來(lái)說(shuō)有多重要？你甚至沒(méi)有問(wèn)我為什么會(huì )在你的書(shū)房里，坐在你的椅子上，還不經(jīng)同意把你的房間從頭到尾翻了個(gè)遍?！?/br>
龐德沒(méi)有微笑，從他的臉上無(wú)法判斷他內心的情緒。

這是個(gè)了不起的對手。露比心想，他有很多對龐德·卜倫諾的看法，但每一種都不同，每一種都只是他的一部分。這就像一個(gè)超前的理論，不同人以不同方式研究會(huì )得出完全不一樣的結論，他還沒(méi)有想到一個(gè)合理的方法把這些看法變成一個(gè)完整的龐德·卜倫諾本人。

龐德坐在他面前，絲毫沒(méi)有傳聞中那種兇殘暴戾，像地下情報網(wǎng)流傳的那樣在家族會(huì )議上作出一番公然和所有人為敵的發(fā)言。但他也不像那個(gè)在報紙雜志上出現的慈善家，沒(méi)有那么偽善的嘴臉。

露比看著(zhù)他，有很長(cháng)時(shí)間的一段寂靜。

“你是一個(gè)普通人?！?/br>
普通這個(gè)詞沒(méi)有激起龐德的反感，相反，似乎讓稍微有些緊繃的氣氛變得溫和起來(lái)。

“出生在一個(gè)不算很正常的家庭，年輕、好學(xué)、多疑、強烈的求生欲?！甭侗日f(shuō)，“只是一個(gè)普通人而已?！?/br>
“普通人?！饼嫷禄匚吨?zhù)這個(gè)詞，“這是你對我的評價(jià)嗎？”

“算不上評價(jià)，只是像你剛才問(wèn)的那樣，一點(diǎn)看法。這是我們第一次面對面交談，在此之前我們沒(méi)有過(guò)任何交集，我根本什么都不了解，我對你的每一種看法，都有可能是你故意表露出來(lái)的障眼法。如果你覺(jué)得普通這個(gè)詞冒犯了你，我也可以換一