埃迪只是在自言自語(yǔ)?？呻S著(zhù)時(shí)間過(guò)去，從那張同樣散發(fā)著(zhù)灰塵和臭味的床上傳來(lái)一聲嘆息。

“外面下雨了嗎？”沃特問(wèn)。

“雨和雪?！?/br>
“好冷?！蔽痔刈饋?lái)，臉色發(fā)白，不知道是因為這夜晚的寒冷還是因為埃迪的問(wèn)話(huà)而從夢(mèng)中驚醒。他坐在床上，往灰蒙蒙的窗戶(hù)看了一眼，小鎮一片漆黑，什么都看不見(jiàn)。

“到車(chē)上去吧，那里有暖氣，看來(lái)我們得換個(gè)地方?！?/br>
“我想再待一會(huì )兒?！蔽痔卣f(shuō)，“暖和的地方會(huì )讓我失去勇氣，寒冷很好，我現在腦子清醒得很?！?/br>
“你聽(tīng)見(jiàn)我剛才說(shuō)的話(huà)了是嗎？”

“是的，我聽(tīng)見(jiàn)了。其實(shí)我一直都沒(méi)有睡著(zhù)，因為太冷了，還有，這一年我患上了嚴重的失眠癥?！?/br>
沃特的語(yǔ)氣帶著(zhù)一種近乎冰冷的悲傷，他自己也很驚訝竟然可以如此平靜地說(shuō)出這樣的話(huà)：“我沒(méi)有辦法帶去你見(jiàn)潔西，因為我也不知道她在哪里?！?/br>
埃迪沒(méi)有問(wèn)他是怎么回事，沒(méi)有問(wèn)為什么潔西卡回來(lái)了他卻不知道自己的女兒身在何處，更沒(méi)有問(wèn)那個(gè)“安全的地方”在哪。

兩個(gè)人都冷靜得可怕，這一次埃迪的態(tài)度很堅決，沃特似乎也從中得到了想要的答案。

“你早就知道了?！彼麑Π５险f(shuō)。

“你呢，又是什么時(shí)候知道的？”

“就在我以為潔西活著(zhù)回來(lái)的時(shí)候，就在我以為幸運女神并沒(méi)有拋棄我的時(shí)候，那一刻所有的希望都破滅了，我知道自己永遠失去了她。我們不應該再欺騙彼此，也不應該再欺騙自己了?！蔽痔卣f(shuō)，“潔西已經(jīng)死了對嗎？你早就知道?！?/br>
埃迪痛苦地閉上眼睛，雖然早已有準備，也下了好幾次決心，可“是的，她死了”這句話(huà)要說(shuō)出口比想象中困難得多。

“對不起，沃特，對不起?！?/br>
“你不用道歉?！?/br>
“不，你不明白?！卑５险f(shuō)，他明明感覺(jué)情緒激烈得隨時(shí)都要崩潰，可表現出來(lái)的卻是極度冷靜，“我早就應該告訴你，我……”

他忽然停住了，不是因為找不到恰當的語(yǔ)言表達，而是因為看到一道光。

在這雨雪交加的夜晚，一道不該有的光亮照進(jìn)這個(gè)荒蕪的小鎮。

埃迪松開(kāi)裹在身上的毯子，從腋下的槍套中拔出槍。

“沃特！”他對搭檔大喊。

沃特幾乎是在同時(shí)從床上起來(lái)，抓住放在枕邊的霰彈槍對準窗戶(hù)。

他剛伸手推開(kāi)玻璃窗，子彈就迎面而來(lái)。沃特覺(jué)得自己是和死神擦肩而過(guò)，即使伸手不見(jiàn)五指，但那種生與死的交錯無(wú)法用常理解釋——他清楚地看到子彈飛過(guò)眼前，擦著(zhù)他的耳廓飛向身后的黑暗，那一抹暗淡的金屬光澤猶如死亡之神凝視他的眼睛。

沃特因為這突如其來(lái)的射擊向側面摔倒了，隨之而來(lái)的是如同冰雹一樣噼噼啪啪的子彈撞擊聲。埃迪用力關(guān)上房門(mén)，但這扇破舊的門(mén)根本無(wú)法抵擋任何攻擊，只撐了幾秒就碎得不成樣子。

“我們得去車(chē)上?！卑５险f(shuō)，“他們人很多?！?/br>
沃特已經(jīng)在往后面退卻，他們找到這間房子的時(shí)候就已經(jīng)考慮到遇敵的后果。房子有好幾扇門(mén)，雖然通路越多越危險，但也為逃生增加了機會(huì )。

沃特沒(méi)有說(shuō)多余的話(huà)，他和埃迪的默契足以用一次目光交流就制定出整個(gè)行動(dòng)計劃。他先往埃迪停車(chē)的方向跑，踢開(kāi)后面的房門(mén)。埃迪俯身在一片漆黑的房間里匍匐爬行到沃特身旁。子彈一刻不停地從頭頂呼嘯而過(guò)，沃特對準前門(mén)的方向連續開(kāi)了兩槍?zhuān)睆棙尩膹椡璐蛟陂T(mén)框和窗臺上，濺出細小的火花。

埃迪爬到門(mén)口，彎腰站起來(lái)沖向自己停在門(mén)外的車(chē)，沃特最后開(kāi)了一槍?zhuān)D身出去順手關(guān)上門(mén)。埃迪坐上駕駛座，車(chē)鑰匙沒(méi)有拔下，他飛快地發(fā)動(dòng)，穿過(guò)廢墟中的小路往追殺者相反的方向駛去。

沃特舉槍對準窗外，埃迪兩眼緊盯前面的路。

遠處傳來(lái)汽車(chē)的聲音，危機并沒(méi)有過(guò)去。

沃特的眉頭緊皺著(zhù)，他還找不到射擊目標，不過(guò)這并不代表他們可以平安無(wú)事地突破重圍。不知道這些人從哪來(lái)，有那么一瞬間，他覺(jué)得埃迪對他的責備是對的，也許他對那個(gè)殺手中介人太信任了。不，不會(huì )，雖然他和露比的立場(chǎng)截然不同，但他有一種感覺(jué)，他覺(jué)得露比沒(méi)有騙他，一定是有什么不得已的原因才讓他中止了這個(gè)委托。

沃特暫時(shí)放下手中的槍?zhuān)D頭對身邊的搭檔看了一眼，看到埃迪腹部的襯衣被染濕了。

“埃迪！”心猛跳了起來(lái)。

“什么？”

“你身上……”

埃迪低頭看了一眼，明白了他的擔心。

“是那瓶占邊，真可惜，你沒(méi)有聞到酒味嗎？”

的確是酒味，但在這天寒地凍的夜晚面臨一場(chǎng)生死逃亡，沃特幾乎忘掉了周遭所有無(wú)關(guān)緊要的氣味和物品。

他失神地說(shuō)：“你剛才中了一槍?zhuān)铧c(diǎn)死掉?！?/br>
“沒(méi)錯，就在關(guān)上門(mén)的那一刻被一顆子彈打中了，我竟然還活著(zhù)，看來(lái)喝酒真會(huì )有意想不到的好處?！?/br>
“太可惜了，我還想再喝一口?！?/br>
“等我們離開(kāi)這里，我請你喝個(gè)爛醉?！卑５鲜钦f(shuō)真的，他現在很需要酒，他愛(ài)死酒了，他愛(ài)一切可以讓他麻醉和毀滅的東西。

身后的槍聲又響起來(lái)，距離很近。令埃迪和沃特感到糟糕的是，似乎對手正在縮小對他們的包圍圈。沃特難以估計藏在暗處的敵人有多少，但從空蕩蕩的小鎮上空回響著(zhù)的汽車(chē)引擎聲，他開(kāi)始感到失望。

是的，是失望，不是絕望。

一切到此為止，他什么也改變不了，生命對他這樣的人來(lái)說(shuō)太無(wú)情。它奪走了他的一切，死亡反而顯得沒(méi)那么令人憎惡了。

埃迪cao控著(zhù)汽車(chē)，在黑漆漆的小路中穿行，忽然間右邊輪胎發(fā)出一聲巨響，車(chē)子開(kāi)始脫離控制發(fā)瘋似的搖晃。

埃迪很喜歡這輛車(chē)，覺(jué)得車(chē)是他的另一個(gè)老伙計，但是現在這個(gè)老伙計也要離開(kāi)了。車(chē)子失控地往前撞去，車(chē)燈在一次猛烈撞擊下徹底碎裂，擋風(fēng)玻璃上像有一只看不見(jiàn)的蜘蛛在瞬間結了張巨大的網(wǎng)。

埃迪從劇痛中恢復，連呼吸都有些困難，額頭被玻璃劃破了，鼻子里全是血的味道。他聽(tīng)到沃特的呻吟，但還沒(méi)來(lái)得及看清眼前的一切，幾道刺眼的光亮就向他們射來(lái)。

這一次，黑暗中的人沒(méi)有立刻開(kāi)槍?zhuān)菍⑺麄儓F團圍住。

“警官先生，請把槍扔出窗外，雙手舉過(guò)頭頂下車(chē)?！币粋€(gè)陌生的聲音說(shuō)，“你們應該對這個(gè)命令很熟悉，所以我想你們會(huì )做得很好?！?/br>
埃迪從窗外和反光鏡中看到了四周?chē)@的槍手和汽車(chē)，這種情況他親歷過(guò)無(wú)數次，都是在圍剿嫌犯的時(shí)候，沒(méi)想到有一天他們會(huì )成為被困在其中的那個(gè)。埃迪把槍