，如果有人在說(shuō)，你就告訴我?！北O獄長(cháng)的態(tài)度不像開(kāi)玩笑，隨後他說(shuō)，“還有另一種情報更為重要，誰(shuí)在關(guān)心這個(gè)監獄的通路，誰(shuí)在密謀策劃逃跑，還有誰(shuí)和警衛勾結，我說(shuō)的勾結可不是他們買(mǎi)通獄警換牢房、買(mǎi)賣(mài)所謂的姑娘和毒品，而是更嚴重的事件，明白嗎？只要他們在監獄里，小小的惡作劇我可以視而不見(jiàn)，但誰(shuí)也不準離開(kāi)，這是底線(xiàn)?！?/br>
“你把暴力和jianyin稱(chēng)為小小的惡作??？”

監獄長(cháng)把他的紙牌塔搭得很高，正在猶豫該不該放上最後一張，通常他總是在這一步功虧一簣。

“你為什麼充滿(mǎn)正義感呢？”他問(wèn)艾倫，“你也是囚犯，不應該這麼嫉惡如仇?！?/br>
艾倫說(shuō)：“因為這關(guān)系到我的朋友，別人可以無(wú)視，朋友不行?！?/br>
“很可愛(ài)的雙重標準。朋友是指狄恩.羅伊嗎？桌上有一份資料是關(guān)於他的，你可以看一看，是否和你了解的他一樣。你們是什麼時(shí)候認識的？”

這個(gè)問(wèn)題在露比的劇本里可沒(méi)有，狄恩是臨時(shí)演員，他的出現完全是個(gè)意外，興許連露比自己都沒(méi)想好給他安排何種身份。

艾倫從桌上拿起監獄長(cháng)指定的資料，這位監獄的主宰在費什曼待了太長(cháng)時(shí)間，就如喬治.吉恩醫生所說(shuō)，監獄管理者感受到的壓抑有時(shí)比囚犯更甚，因此監獄長(cháng)的日常樂(lè )趣就是翻看檔案，發(fā)掘囚犯們的秘密。艾倫翻開(kāi)一頁(yè)，看到狄恩電影明星一樣的照片，從照片上看他顯得很聰明，并不是個(gè)會(huì )時(shí)常犯傻的人。他的檔案也很普通，典型的街頭混混，沒(méi)有任何教育經(jīng)歷，中學(xué)之前是家庭教育，大學(xué)更與他無(wú)緣。

“我們是在賭場(chǎng)認識的，他的養父哈利.霍夫曼是個(gè)賭徒?！?/br>
監獄長(cháng)不置可否地看著(zhù)他，很難從他的表情上判斷這番話(huà)是否得到認同，但艾倫一樣很謹慎，他在目前可以確定的內容上編造故事，要查證一次連他自己都可以謊稱(chēng)記不清楚的相遇是很困難的。

“你們是生死之交嗎？”監獄長(cháng)問(wèn)。

“不算?！卑瑐惢卮?，“最多是狐朋狗友，可畢竟他是我在這里唯一認識的人?！?/br>
“菲利克斯警衛對你說(shuō)過(guò)些什麼？”

監獄長(cháng)突然提起麥克，若是換了別人一定會(huì )有些驚訝，但艾倫反而安下心來(lái)。這表明監獄長(cháng)什麼都不知道，只是按照他見(jiàn)過(guò)的人依次打聽(tīng)，試圖從中獲得一點(diǎn)可疑的漏洞。艾倫平靜地說(shuō)：“他問(wèn)我關(guān)於布蘭頓.格林挨打的事，布蘭頓暈倒時(shí)我在場(chǎng)，狄恩叫來(lái)了警衛。他可能認為我知道些什麼?！?/br>
“你知道嗎？”

“我不知道，這件事發(fā)生之前我根本不認識布蘭頓.格林?！?/br>
監獄長(cháng)忽然開(kāi)始沈思，眼睛凝視著(zhù)桌上的紙牌塔，他的手上還有一張牌。

“你的朋友狄恩，最近好像有點(diǎn)過(guò)於活躍了?！?/br>
艾倫問(wèn)：“什麼是過(guò)於活躍？”

“我聽(tīng)說(shuō)他在打聽(tīng)阿爾奇幽靈的事?！?/br>
艾倫不能在這件事上撒謊裝傻，阿爾奇幽靈的事是湯尼告訴他的，而且湯尼并不否認他在為監獄長(cháng)效力。因此他只好坦誠地回答：“是我讓他去打聽(tīng)的?！?/br>
“你為什麼想知道阿爾奇的事？”

監獄里到處是監獄長(cháng)的蛛絲，再小的蟲(chóng)子也逃不出他的蛛網(wǎng)，況且狄恩正是那種不管有沒(méi)有陷阱都會(huì )一頭栽進(jìn)去的人。艾倫說(shuō)：“我只是好奇，有一天晚上我夢(mèng)見(jiàn)他?！?/br>
“夢(mèng)見(jiàn)誰(shuí)？”

“幽靈。我的室友告訴我那是一個(gè)叫阿爾奇的囚犯，他死在獄中，化作幽魂夜半入夢(mèng)。我有點(diǎn)擔心，所以才讓狄恩去打聽(tīng)?！?/br>
“那麼你想知道些什麼？打聽(tīng)過(guò)去的事對你有多大幫助，難道能就此擺脫噩夢(mèng)？”

“有時(shí)我們想知道答案并不是為了改變什麼，僅僅只是想知道而已。就像一部懸疑片的結尾，它不能改變我的生活，但我非常想知道結果?！?/br>
“你是個(gè)很擅長(cháng)回答提問(wèn)的人。你好像回答了我的每個(gè)問(wèn)題，但又好像什麼都沒(méi)有說(shuō)?！北O獄長(cháng)把手中的紙牌遞給他，“你想要這張牌嗎？”

艾倫看著(zhù)那張紙牌，恐怕監獄長(cháng)并非只想給他一張牌。

“你給了我別人沒(méi)有的權利，我不想要更多權力?！卑瑐惤酉录埮瓶戳艘谎?，一張不太吉利的黑桃皇後──背信棄義全盤(pán)皆輸。

“我已經(jīng)給了你承諾的東西，你也應該讓我看看你的誠意?！北O獄長(cháng)說(shuō)，“不要打聽(tīng)你不該知道的事，當好你的眼睛和耳朵，盡你觀(guān)察和聆聽(tīng)的義務(wù)?！彼虬瑐愖隽藗€(gè)請的手勢。

艾倫走到桌邊，監獄長(cháng)的紙牌金字塔規模龐大，花了他一上午的時(shí)間，現在只差一個(gè)塔頂。

“如果我是你，我會(huì )有更多事情可做?！?/br>
“什麼是更多的事情？”

艾倫把紙牌放在塔頂，那麼高，他的手穩如磐石，輕輕放下沒(méi)有絲毫動(dòng)搖。

“這就是更多的事情，我使自己的手更穩定，能打開(kāi)更多的鎖?！?/br>
監獄長(cháng)看著(zhù)他：“這不該是你在我面前夸耀的事，因盜竊入獄并不光彩?！?/br>
“我只是想說(shuō)明?！卑瑐惢卮?，“為自己所干的活耗費精力，小偷為了盜竊，監獄長(cháng)為了管理好監獄?！?/br>
“你可以回去了?！北O獄長(cháng)說(shuō)，“希望你在牢房里能明白自己只是個(gè)囚犯?！?/br>
“我更愿意當囚犯?！?/br>
艾倫離開(kāi)監獄長(cháng)的辦公室，他有很多方法可以不惹惱這位監獄的主宰，但又忍不住想給他增添一點(diǎn)不痛快。史特伍德.泰勒先生高高在上自我感覺(jué)良好，這或許正是一個(gè)監獄管理者最理所當然的姿態(tài)，可他每天看著(zhù)不公平的事在眼皮底下發(fā)生卻從不伸手干涉，不免令人厭憎。監獄長(cháng)可以給任何人特權，只是這種特權對艾倫而言并沒(méi)有多大用處，除了那朵枯萎的墓地之花，一周來(lái)的收獲還不如放風(fēng)時(shí)cao場(chǎng)上看到的眾生百態(tài)。如果監獄長(cháng)因為他今天的頂撞而停止給他檢修工作也未嘗不是件好事。

回牢房的路上，有兩名囚犯渾身是血迎面而來(lái)。艾倫不認識他們，但一定在某些公開(kāi)場(chǎng)合見(jiàn)過(guò)幾次。擦肩而過(guò)時(shí)，艾倫感到有些奇怪。兩人似乎是因為一次平常的斗毆而弄成這樣，但他們不像某些好斗的公雞互相仇視，恨不得立刻再來(lái)一次決斗。對於剛打完架的人而言，他們顯得過(guò)於平靜，那顯然是一次裝出來(lái)的沖突，艾倫幾乎可以肯定，他對打架和仇恨有著(zhù)與生俱來(lái)的敏銳。

獄警推搡著(zhù)他，使他更快地往牢房的方向走去，兩個(gè)可疑的家夥很快被拋在身後。艾倫放棄探究，需要他深思熟慮的事情太多，但決不會(huì )和兩個(gè)無(wú)事生非