在回芝加哥的飛機上，逢萍想，也許春蘇、春醒和戈登都繼承了自己某方面的特質(zhì)。她年輕的時(shí)候也叛逆過(guò)。他們血脈相連，性格相似。她應該理解和尊重戈登的選擇。她不想繼續當一個(gè)毫無(wú)人情味的反對者。

    到了家門(mén)口，逢萍沒(méi)有先回自己家，而是站在金的臥室窗戶(hù)下。地基讓一樓的地板高于地面，逢萍站在草坪上，胸口剛好在窗臺的位置。她透過(guò)窗簾和玻璃的空隙往內看，金不在，戈登正在睡覺(jué)。她敲了敲窗玻璃，把幾支比利時(shí)巧克力放在窗戶(hù)外邊。

    戈登頂著(zhù)亂糟糟的綠色頭發(fā)，將提拉窗的下窗抬起，看到逢萍微笑的臉。她說(shuō)：“給你帶了一點(diǎn)小零食?！?/br>
    “從紐約帶回來(lái)的？”戈登說(shuō)。

    “是啊?！?/br>
    “其實(shí)這個(gè)在芝加哥也有賣(mài)?！?/br>
    “我順手買(mǎi)的?！?/br>
    “你找我有什么事嗎？”

    “沒(méi)有事就不能和你說(shuō)說(shuō)話(huà)？”

    戈登看到逢萍耳朵上夸張的不對稱(chēng)耳飾晃動(dòng)著(zhù)，覺(jué)得很奇怪。一邊是扭成玫瑰圖案的黑色細金屬條，另一邊是同樣風(fēng)格的百合。逢萍和春蘇都喜歡端莊大方的名貴珠寶，而不是標新立異的廉價(jià)塑料或金屬。

    “你買(mǎi)了新的耳環(huán)?！备甑钦f(shuō)。

    “你覺(jué)得好看嗎？”逢萍說(shuō)。

    “還行，就是太大了。你的臉本來(lái)就小，不太適合這種風(fēng)格?！?/br>
    “我覺(jué)得很時(shí)尚。你的耳環(huán)那么多，能不能教教我怎么買(mǎi)你這種風(fēng)格的？”

    “我的耳環(huán)？”戈登下意識摸了摸自己的耳朵，上面只剩下一排耳洞，耳飾在午睡前全摘了放在床頭。

    “我覺(jué)得你的眼光很好?！狈昶家裁嗣约旱亩h(huán)，她的手腕上有一條粉色水晶手鏈。

    戈登注意到，逢萍不僅戴上了新的耳飾和新的手鏈，連衣服都是新買(mǎi)的。他猜不透逢萍到底想做什么。放在以前，他的發(fā)型發(fā)色、耳洞耳環(huán)和著(zhù)裝風(fēng)格，全部都是逢萍看不順眼的對象。戈登用行動(dòng)證明逢萍的批評對他毫無(wú)效果，她心里不舒服但后來(lái)也懶得說(shuō)了。她今天像換了一個(gè)人。

    “我以為你不喜歡粉色?！备甑钦f(shuō)。

    “我以前覺(jué)得粉色適合年輕人，現在覺(jué)得任何人可以適合任何顏色。我前幾天在一個(gè)女巫的攤位用塔羅牌占卜，她說(shuō)粉色水晶可以為我帶來(lái)好運?！闭疾反_有其事，逢萍原本不在意，手鏈是路易買(mǎi)來(lái)送給她的。

    “我以為你不會(huì )相信這種東西?！?/br>
    “也許我只是剛好想要粉色水晶手鏈?！?/br>
    “所以，你想對我說(shuō)什么？”

    “你可以把金當做你的家，但我和你mama也是你的家。我理解和尊重你的選擇。你隨時(shí)可以回到你的房間，讓金一起住也可以?；丶野?，穿什么衣服都無(wú)所謂。這是你的自由?！?/br>
    “為什么？為什么突然說(shuō)這些？”戈登懷疑自己在做夢(mèng)，或者進(jìn)入了平行世界。

    “因為我不想讓我們的關(guān)系永遠這樣。我覺(jué)得你mama早就接受了，但她顧忌我的想法。你和金雖然是叔侄，但并沒(méi)有血緣關(guān)系，在一起也沒(méi)問(wèn)題?！?/br>
    “我和他都是男人?！?/br>
    “那又怎么樣呢？同性戀存在于任何一個(gè)歷史時(shí)代。和青梅竹馬相愛(ài)一生，這是少數人能擁有的運氣。我知道金是個(gè)孩子，他會(huì )愛(ài)你，照顧你，無(wú)條件服從你?！?/br>
    戈登彎下腰，抱住逢萍的頭，然后親吻她兩邊的臉頰，說(shuō)道：“阿嬤，謝謝你，真的謝謝你?！?/br>
    “我隨時(shí)歡迎你和金回家?！?/br>
    戈登和金經(jīng)?；ハ嗳Ψ降姆块g玩耍。在戈登的叛逆期，和長(cháng)輩吵架生氣了就會(huì )去金的房間住一夜。在確定戀愛(ài)關(guān)系之后，戈登去得就更勤了。邁克爾搬去隔壁的別墅，瑪格麗特因為結婚搬走，艾瑞卡因為工作搬走。一度熱鬧的房子最后只剩下老夫婦和小兒子。他們似乎沒(méi)有很介意戈登和金的關(guān)系。

    －－－

    光樹(shù)在夏威夷的海邊游泳，瑞恩和老弗蘭西斯躺著(zhù)曬太陽(yáng)。老弗蘭西斯沒(méi)有結過(guò)婚，老年時(shí)與昔日好友及其配偶一同旅游。他身邊有一個(gè)中年男仆隨時(shí)待命。瑞恩穿著(zhù)短褲，右腿的疤從布料下延伸出來(lái)。太陽(yáng)又被烏云遮住了，光樹(shù)從海里濕漉漉地走回來(lái)。

    “要下雨了?！惫鈽?shù)說(shuō)。

    老弗蘭西斯從放在旁邊的旅行包里拿出一把折疊傘，遞給瑞恩，說(shuō)道：“這把傘給你?！?/br>
    “你給的傘，我可不敢用?！比鸲鏖_(kāi)了一個(gè)玩笑，笑著(zhù)接過(guò)傘。

    “我真的要說(shuō)，當時(shí)我根本沒(méi)想給戴維斯送傘，是艾米麗非要讓我送傘。結果你也知道了?！?/br>
    大衛·戴維斯是一個(gè)議員，老艾米麗的第一任丈夫，弗蘭西斯的親生父親。老艾米麗與瑞恩正式解除婚約之后，大衛對她展開(kāi)瘋狂的追求。他并沒(méi)有那么愛(ài)她，只是看中了菲爾茲家族的政治背景。她嘗試著(zhù)和大衛交往。時(shí)逢上代艾米麗病重，為了完成母親的心愿，他們倉促結婚。

    兒子出生的時(shí)候，艾米麗說(shuō)：“雖然我早就不喜歡我的父親，但我還是給他取名弗蘭西斯?！贝笮l出軌之后，老艾米麗直接提出離婚，帶著(zhù)兒子回到了自己家。大衛不想結束這段婚姻，使出渾身解數請求復合。他站在菲爾茲宅的門(mén)口，天降暴雨也不走。

    老艾米麗建議把新買(mǎi)的黑色自動(dòng)雨傘送給大衛；老弗蘭西斯說(shuō)他站久了會(huì )受不了主動(dòng)離開(kāi)。他還是送傘給大衛，傘面撐開(kāi)時(shí)發(fā)出響聲。大衛轉身，剛走沒(méi)幾步，金屬傘頂吸引了雷電。老弗蘭西斯親眼看著(zhù)大衛被雷當場(chǎng)劈死。他突然想起大衛在婚禮上立下的誓言：“如果我對艾米麗不忠，我會(huì )死于非命?！?/br>
    一行人回到室內，瑞恩把傘交給男仆，說(shuō)道：“感謝不殺之恩?！?/br>
    “如果我想殺你，當初為什么要拼了命去救你?！崩细ヌm西斯說(shuō)。

    瑞恩想起戰友隨身攜帶的那個(gè)裝著(zhù)白色粉末的木塞小玻璃瓶。從戰場(chǎng)到旅行，他始終隨身攜帶此物?！澳隳懿荒懿碌嚼锩媸鞘裁?？”弗蘭西斯問(wèn)?！鞍惖氖种讣啄コ傻姆勰??！比鸲髦苯硬碌酱鸢?。

    在發(fā)現哥哥會(huì )收集她的手指甲之前，老艾米麗一直都讓哥哥幫她剪所有的指甲。他帶著(zhù)指甲的粉末，因為這是meimei身體的一部分。瑞恩后來(lái)才知道為什么老弗蘭西斯幾乎對所有女人甚至男人都不感興趣。他這輩子只有過(guò)一段關(guān)系，和一個(gè)離婚的女人。

    老弗蘭西斯是甘貢的教父。老艾米麗知道這件事之后，問(wèn)：“甘貢是誰(shuí)？”他說(shuō)：“甘貢就是瑞恩的兒子?！薄傲硪粋€(gè)甘貢?！痹谒淖穯?wèn)之下，他不得不和盤(pán)托出當初在緬北發(fā)生的事情。她知道瑞恩喜歡光樹(shù)，卻沒(méi)想到他早就和另一個(gè)男孩背叛了他們的婚約。而她的哥哥為了戰友向meimei說(shuō)謊。

    “你深?lèi)?ài)著(zhù)艾米麗，當時(shí)為什么還要幫我隱瞞？甚至勸我跟她結婚？”瑞恩問(wèn)。

    “因為她不愛(ài)我。所以我希望她跟我一樣陷于愛(ài)情的不幸中?！崩细ヌm西斯說(shuō)。

    “你給我一種日本小說(shuō)看多了的感覺(jué)?！?/br>
    “小弗蘭西斯要過(guò)十歲生日，我要回華盛頓去。你們呢？”

    “如果你邀請我們去你家，那我們也要參加生日派對?！?/br>
    “我邀請你和光樹(shù)?！?/br>
    回到家門(mén)口，瑞恩和光樹(shù)敲門(mén)之后，一個(gè)黑人女性打開(kāi)了們。瑞恩以為自己記錯了門(mén)牌號，問(wèn)道：“這里是甘貢·英格瑪家嗎？”

    “這里是甘貢家，你們是……甘貢的爸爸們？”謝莉說(shuō)。

    “你是誰(shuí)？”

    “我是謝莉·赫默特，甘貢的女朋友?！?/br>
    “瑞恩·英格瑪?！?/br>
    “我是本多川光樹(shù)，很高興認識你?！?/br>
    謝莉根本記不住那個(gè)日本名字，尷尬地喊著(zhù)叔叔，讓他們進(jìn)家門(mén)。甘貢這個(gè)時(shí)候還在學(xué)校授課，謝莉沒(méi)想到會(huì )在這樣的情況下見(jiàn)到他們。光樹(shù)已經(jīng)老了，但氣質(zhì)依然優(yōu)雅，是一個(gè)老掉的美人。

    －－－

    瑪麗埃爾的病情又嚴重了，老艾伯特在家陪著(zhù)她。老瑪麗埃爾會(huì )參加小弗蘭西斯的生日派對。于是艾伯特打算帶著(zhù)珀心一起去。珀心在衣帽間的一堆裙子里選擇之前買(mǎi)的那條紅裙子。艾伯特為她戴上紅寶石的項鏈和耳墜。

    珀心的十八歲生日是在醫院的病床上度過(guò)的。她想起那時(shí)候許的愿望，她希望自己的病可以痊愈。到了菲爾茲宅，她被這里的奢華深深吸引，畢竟她早已忘記母親的家曾經(jīng)多么奢華。艾伯特說(shuō)他的祖母住的地方比這里更漂亮。

    艾伯特去了一趟洗手間。過(guò)了一會(huì )兒，珀心看到艾伯特出現了，上前去拉住他的手，說(shuō)道：“哥哥?！?/br>
    等那個(gè)同樣穿著(zhù)西裝的男人轉過(guò)正臉，珀心才發(fā)現自己認錯人了。他有著(zhù)同樣的綠色虹膜，眉眼、鼻子和臉型都和艾伯特一樣。他看著(zhù)異色瞳的混血女孩，說(shuō)道：“你在找艾伯特嗎？經(jīng)常有人認錯我們，說(shuō)我們像親兄弟?！?/br>
    “非常抱歉?！?/br>
    “沒(méi)關(guān)系。我是弗蘭西斯·菲爾茲，今天的主角的爸爸?！?/br>
    “我是瑪麗·裴，艾伯特的女朋友?！?/br>
    “你也叫瑪麗。這是一個(gè)很好的名字?！?/br>
    艾伯特回來(lái)的時(shí)候，看到弗蘭西斯和珀心說(shuō)話(huà)。弗蘭西斯問(wèn)他：“你看到艾米麗了嗎？”

    “你是他的親哥哥，你都不知道？”艾伯特說(shuō)。

    “我們沒(méi)有在一起長(cháng)大，我見(jiàn)到她的次數并不比你多。我媽似乎不喜歡我和meimei私下里待在一起?！?/br>
    “艾米麗阿姨真的太偏心了，比我爸還過(guò)分?！崩习愒倩橹?，把兒子留給老弗蘭西斯撫養，自己則在新的小家庭有了新的孩子。

    弗蘭西斯離開(kāi)去招呼別的客人。

    “剛才我把他認成你了?！辩晷恼f(shuō)。

    “很多人都這樣。明明都是二代表親了，居然還長(cháng)得那么像?！卑卣f(shuō)。

    艾伯特想起自己差點(diǎn)因為這張臉被老弗蘭西斯殺掉。那一次，他在菲爾茲家的泳池邊散步。弗蘭西斯在里面游泳，邀請他加入。他覺(jué)得天氣冷，根本不想游泳。弗蘭西斯游到他身邊，趁他不注意直接把他拖下水。艾伯特跟他鬧了一會(huì )兒，但只想快點(diǎn)回屋里換身干燥的衣服。

    此時(shí)，老弗蘭西斯喝了很多酒，走到室外吹風(fēng)醒酒。他正好看到一個(gè)穿著(zhù)衣服、渾身濕透的綠眼男人從家里的游泳池爬出來(lái)。他拔出手槍?zhuān)聪卤ｋU，瞄準了艾伯特的腦袋。艾伯特大喊：“弗蘭西斯舅舅，是我！艾伯特！不要開(kāi)槍?zhuān)　?/br>
    泳池里的弗蘭西斯也覺(jué)得現在的場(chǎng)景很可怕。老瑪麗埃爾聽(tīng)到兒子的喊聲，跑了過(guò)來(lái)，因為著(zhù)急差點(diǎn)摔倒。老弗蘭西斯下意識用手去扶她，移動(dòng)時(shí)剛好扣下扳機，子彈射進(jìn)了游泳池里，差點(diǎn)命中弗蘭西斯的褲襠。

    回到客廳之后，瑪麗埃爾問(wèn)：“你為什么拿槍對著(zhù)艾伯特？”

    “我以為我看見(jiàn)了父親的鬼魂。長(cháng)得真像啊，不愧是他的親孫……親meimei的孫子?！备ヌm西斯說(shuō)。

    “你的父親都死于意外那么多年了，你還想再把他殺一次?！崩习乜催^(guò)上代弗蘭西斯的照片，弗蘭西斯已經(jīng)和他很像了，但艾伯特比他的親孫子長(cháng)得還要像他本人。

    珀心認識了很多艾伯特的親戚。小弗蘭西斯很喜歡她，因為他喜歡所有長(cháng)得漂亮的女孩子。她吃了一些點(diǎn)心和飲料，這時(shí)也想去衛生間一趟。在艾伯特意料之外，老艾伯特和瑪麗埃爾突然造訪(fǎng)。他真想和珀心直接離開(kāi)，早知道就不要一起來(lái)這里了。

    珀心在洗手的時(shí)候，一個(gè)穿著(zhù)露背性感紅色連衣裙的女人出現在她身后。她畫(huà)著(zhù)濃妝，金發(fā)碧眼。漂亮的腦袋放在了珀心的肩上，雙手抓住珀心的兩邊上臂，身體壓了過(guò)來(lái)。珀心不知道她想做什么，看著(zhù)鏡子里的那張臉只覺(jué)得可怕。

    “你就是艾伯特的女朋友瑪麗·裴？”瑪麗埃爾說(shuō)。

    “是。你是誰(shuí)？”珀心說(shuō)。

    “我是他的meimei，瑪麗埃爾·瑪麗昂·史密斯。別人一般叫我瑪麗，你也可以這么叫?！?/br>
    “史密斯小姐，你想做什么？”

    “我只是想看看你的……”瑪麗埃爾的手指擦過(guò)珀心的鎖骨，捏著(zhù)珀心的吊墜，“紅寶石。尖晶石是紅寶石的伴生礦。以前人們無(wú)法區分紅寶石和尖晶石，于是把尖晶石當做紅寶石買(mǎi)賣(mài)。你這個(gè)是紅寶石，品質(zhì)很好，看來(lái)艾伯特真的很喜歡你……的臉?？纯寸R子里的我們，你覺(jué)得誰(shuí)是紅寶石，誰(shuí)是尖晶石呢？”

    珀心發(fā)現她們兩個(gè)長(cháng)得確實(shí)很像，問(wèn)道：“什么意思？”

    “艾伯特喜歡的人是我，你只是一個(gè)替代品。不過(guò)沒(méi)關(guān)系，我又不喜歡他，你盡情地和他在一起吧?！?/br>
    瑪麗埃爾說(shuō)完直接離開(kāi)，珀心處在震驚和失落之中。她們先后回到大廳，看到已經(jīng)有人隨著(zhù)流行音樂(lè )跳起了雙人舞?，旣惏柦o了艾伯特一個(gè)迷人的微笑，歪了一下頭，說(shuō)道：“我就是想給大家一個(gè)驚喜?！?/br>
    艾伯特看到她們先后離開(kāi)衛生間門(mén)口，大概猜到瑪麗埃爾跟珀心說(shuō)了什么。艾伯特拉著(zhù)珀心的手，說(shuō)道：“我告訴過(guò)你，我meimei精神狀態(tài)不太好。無(wú)論她跟你說(shuō)什么，你都不要當真。我們很快就走，我會(huì )跟你解釋?！?/br>
    老艾伯特走了過(guò)來(lái)，艾伯特不得不介紹兩個(gè)人“認識”：“爸爸，這是我的女朋友，瑪麗·裴?，旣?，這是我的父親?！?/br>
    “你好，史密斯先生?！辩晷恼f(shuō)。

    老艾伯特看到那雙異色瞳，藍色的眼睛閃過(guò)一絲驚訝，但很快恢復平靜，說(shuō)道：“你很漂亮?！?/br>
    老艾伯特和瑪麗埃爾走開(kāi)之后，珀心說(shuō)：“我看到你的父親，有一種熟悉的感覺(jué)，似乎很親切。這里讓我不太舒服，我們現在可以走了嗎？”