瑞恩和光樹(shù)也有參加這個(gè)派對，甘貢因工作忙碌無(wú)法出席，謝莉也就沒(méi)有過(guò)來(lái)。他們會(huì )在菲爾茲家住幾天。艾伯特沒(méi)有回父母家，而是和珀心去外面住酒店。艾伯特想，“瑪麗”對他來(lái)說(shuō)到底是誰(shuí)？他愛(ài)的人不知什么時(shí)候變成了瑪麗·裴，不再是瑪麗埃爾。

    到了房間，珀心第一個(gè)想法是脫掉這條紅色連衣裙。她帶著(zhù)睡袍到浴室換上。她想起買(mǎi)下這條裙子的時(shí)候，艾伯特說(shuō)她穿紅色很漂亮。他說(shuō)的漂亮是指自己，還是指另一個(gè)穿著(zhù)紅裙的人？艾伯特喜歡他的親meimei，這也太荒謬了。

    “現在你可以開(kāi)始解釋了?！辩晷恼f(shuō)。

    “我承認，我曾經(jīng)喜歡瑪麗埃爾，但我現在喜歡的人是你?！卑卣f(shuō)。

    “她是你的親meimei嗎？”

    “同父同母的親meimei?！?/br>
    “有點(diǎn)……惡心?！?/br>
    “我知道這樣的感情是不正確的，可我愛(ài)過(guò)她，我愛(ài)了她那么多年?！蔽椰F在又愛(ài)上了你，同父異母的meimei，惡心程度算不算減少了一半？艾伯特嘲笑般地想。

    珀心怎么也沒(méi)料到她的愛(ài)情背后還有這樣令人痛苦的真相。她從來(lái)沒(méi)有被別人追求過(guò)，唯一追求他的男人只是找尋不倫情感的替代品。她的眼睛充盈著(zhù)淚水，積累過(guò)多后從眼角掉了下去。艾伯特上前一步，捧著(zhù)珀心的臉，用嘴吸掉帶著(zhù)咸味的淚水。

    “你meimei告訴我，你喜歡的人是她。因為我長(cháng)得像她，你才喜歡我?！辩晷恼f(shuō)。

    “最開(kāi)始是這樣，但后來(lái)不是這樣。我真的愛(ài)你。我愛(ài)的人就在我眼前。你可以不原諒我，但不要離開(kāi)我?！卑匚侵?zhù)珀心的臉。

    “沒(méi)關(guān)系，哥哥。我還會(huì )和你在一起。如果不和你在一起，我又能去哪里呢？反正我時(shí)日無(wú)多?！?/br>
    “不，不會(huì )，你得好好活下去?！卑匾詾樗驗楦星槭艽於^望。

    “我也希望我能好好活下去。你知道我為什么和你在一起嗎？”

    “為什么？”

    “因為我得了白血病，而且找不到匹配的骨髓。我快死了，所以不希望自己至死仍是處女?！?/br>
    “什么……？”艾伯特第一次知道珀心瞞著(zhù)他這么重要的事，“你來(lái)美國找親生父親，是為了骨髓配型嗎？”

    “是啊。如果可以，我真的想留在越南，和我的家人待在一起，永遠不要知道自己的身世?！?/br>
    “可你的長(cháng)相……”

    “我的繼父有法國血統，他說(shuō)我的長(cháng)相是隔代遺傳?！?/br>
    “我的天，事情為什么是這樣……”

    “沒(méi)關(guān)系，我會(huì )好好享受最后的人生，”珀心脫掉睡裙，張開(kāi)雙臂躺在床上，“現在，你可以cao我了。我們是誰(shuí)都沒(méi)關(guān)系，你讓我爽到就行了?！?/br>
    “不，不要這樣，”艾伯特把睡袍搭在她身上，“你好好休息，我明天就帶你去醫院?！?/br>
    “沒(méi)用的，住院只是浪費時(shí)間和錢(qián)。雖然你不缺那點(diǎn)錢(qián)?！?/br>
    “你不能死?！卑卣娴暮芎ε?，他害怕珀心會(huì )死去，他不想失去珀心。

    第二天，在華盛頓的醫院，艾伯特悄悄和珀心做了配型檢查。很遺憾，他們的配型同樣失敗。這樣一來(lái)，艾伯特不得不說(shuō)出真相，以期待老艾伯特和瑪麗埃爾的骨髓。早知如此，昨天為什么要裝模作樣。

    －－－

    史密斯家。

    “他們走得也太早了，我還沒(méi)見(jiàn)到弗蘭的女朋友呢。你見(jiàn)到她了，她長(cháng)得怎么樣？”老瑪麗埃爾問(wèn)。

    “結合了白種人和亞洲人的長(cháng)相優(yōu)點(diǎn)，一個(gè)異色瞳的混血美人?！崩习卣f(shuō)。

    “他們今天怎么不在家里??？”

    “也許他們覺(jué)得酒店更方便做一些事?！?/br>
    “難道家里隔音不好嗎？或者說(shuō)，他害怕瑪麗會(huì )生氣?，旣惒挪粫?huì )因為這種事生氣呢?！卑貢?huì )突然愛(ài)上別人，這在她的意料之外。聯(lián)想老弗蘭西斯，他唯愛(ài)老艾米麗，終身未婚，但曾經(jīng)有一個(gè)漂亮的情人。

    “別去想他們了，我們做我們的事情?！?/br>
    老艾伯特趴在她身上的時(shí)候，她看著(zhù)那張老去的面孔，不勝感慨。五十五歲的丈夫還能渴求年長(cháng)十歲的妻子，也算是夫妻和睦的奇跡了。身體枯萎，但欲望沒(méi)有干涸。她的舌頭掃著(zhù)對方的牙齒，那里依然是完整的，就算不完整也隨時(shí)可以修補。

    瑪麗昂是一個(gè)模特，但她的夢(mèng)想是當電影明星。二十歲的時(shí)候，她意外懷孕，倉促之下與男友結婚。生下艾伯特之后，為了不耽誤事業(yè)，她做了輸卵管結扎手術(shù)。后來(lái)，艾伯特·史密斯和他的父親一樣，成了一個(gè)小有名氣的律師。他們各自忙著(zhù)事業(yè)，都在忽略對方，結婚不到四年就徹底分居了。

    剛出生不久，老艾伯特就被瑪麗昂送到她父親身邊撫養。艾伯特·弗蘭西斯·亞歷山大·帕特里克出身薩克森貴族，原姓韋廷，帕特里克是他的妻姓。為了和猶太妻子在一起，他放棄了貴族的身份和姓氏，來(lái)到美國。他小時(shí)候學(xué)法語(yǔ)非常吃力，長(cháng)大后更難學(xué)會(huì )英語(yǔ)，所以他的婚后生活是在家撫養女兒，研究哲學(xué)和人種學(xué)。

    老艾伯特的母親和祖母都是猶太人。至于他本人，他出生時(shí)就沒(méi)有包皮，被上上代艾伯特戲稱(chēng)為上帝選中的猶太人。在帕特里克宅，上上代艾伯特養大了他的小公主，還有小公主生下的小小王子。他會(huì )講童話(huà)故事、貴族秘聞和哲學(xué)問(wèn)題。老艾伯特最喜歡的人就是祖父。

    瑪麗昂美得不可方物，可惜演技呆板沉悶，適合拍攝靜止的照片，不適合出演動(dòng)態(tài)的電影。因此，她能接到的戲只有一些小配角，主業(yè)依舊是模特。她曾有一個(gè)編劇情人亞歷山大。他答應讓瑪麗昂出演他“十年磨一劍的匠心之作”的女主角。他構思五年，動(dòng)筆三年，修改兩年。在劇本改完之前，他們已經(jīng)分手了。

    老艾伯特繼承了瑪麗昂的美貌，所以她決定讓兒子完成她的夢(mèng)想。他從小學(xué)習歌劇，曾經(jīng)參演《蝴蝶夫人》，角色是兩位主角的兒子。他當時(shí)戴了一頂黑色的假發(fā)，還留下一張與兩位主演的合影劇照。他不僅有表演天賦，而且成績(jì)優(yōu)異，在德語(yǔ)和英語(yǔ)之外學(xué)了法語(yǔ)和意大利語(yǔ)，鋼琴也彈得特別好。

    他參演過(guò)一些電影，角色是戲份不多的兒童。一切都在向瑪麗昂希望的方向發(fā)展。老弗蘭西斯比瑪麗昂年長(cháng)一歲。他們成為情人后，瑪麗昂有時(shí)會(huì )帶著(zhù)兒子住在菲爾茲家。他們的關(guān)系前后持續了十多年。老艾伯特對老瑪麗埃爾的第一印象就是，他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么傻的人，雖然他在見(jiàn)面之前就知道她有先天疾病。

    雖然夫妻分居，但史密斯律師并不是完全不管兒子，他也會(huì )接兒子到自己家住一段時(shí)間。但是老艾伯特不喜歡那個(gè)家，那個(gè)家連帶著(zhù)親戚們，全是律師、醫生、教師、公務(wù)員，庸俗得讓他想吐。他喜歡祖父的貴族氣質(zhì)，也喜歡老弗蘭西斯的軍人氣質(zhì)。如果能選擇，他更希望老弗蘭西斯是他的父親。

    在老弗蘭西斯的影響下，老艾伯特找到了人生的方向：成為一名空軍飛行員?，旣惏悍浅７磳?，但老弗蘭西斯說(shuō)服了她。其實(shí)他最開(kāi)始也表示：“你的臉那么漂亮，不應該這樣浪費?！焙髞?lái)，他為老艾伯特給母校寫(xiě)了一封推薦信。他們就讀于同一個(gè)軍校。

    －－－

    在瑪麗昂的意料之外，她突然懷孕了。她早就沒(méi)多少工作量了，所以想要生下這個(gè)孩子。但老弗蘭西斯百般勸她流產(chǎn)。他也難以預料，情人碰上了輸卵管結扎后懷孕的小概率事件。他們?yōu)榇硕啻螤幊?。老瑪麗埃爾躲在門(mén)口開(kāi)心地看戲。在吵架的時(shí)候，瑪麗昂情緒激動(dòng)，再加上高齡懷孕，下身見(jiàn)紅。她出現了流產(chǎn)征兆，住院兩周后還是失去了未出生的兒子。

    這件事讓瑪麗昂大受打擊。老艾伯特收到她的信后回菲爾茲家探望。此時(shí)，老艾伯特已經(jīng)是一個(gè)在役飛行員。在進(jìn)入軍校之前的體能測試中，他表現平平，只有肺活量一騎絕塵。經(jīng)過(guò)訓練，他的體能進(jìn)步很大。軍校的一個(gè)教員是瑪麗昂的忠實(shí)粉絲，他對長(cháng)相酷似瑪麗昂的老艾伯特極為友好和耐心。

    老瑪麗埃爾和弗蘭西斯在草坪上一起玩耍。弗蘭西斯會(huì )拉著(zhù)她的手一起走，也會(huì )耐心地等她慢慢走過(guò)來(lái)，從不催促。不平衡的身體讓她泄氣，一時(shí)泄氣，更走不好路。她在差點(diǎn)摔倒前被一個(gè)穿著(zhù)軍裝的男人扶住。

    他說(shuō)：“瑪麗埃爾，小心點(diǎn)?！比绻胍谲婈犌巴竟饷?，他需要菲爾茲家族的支持，僅僅依靠母親和老弗蘭西斯脆弱的關(guān)系是不夠的。

    老艾伯特用他的臉誘惑了比他年長(cháng)十歲的女人。巧的是，此時(shí)老艾米麗交往的男朋友埃德加·柯林斯也比她年輕十歲。他們交往幾年都沒(méi)有結婚，反而是老艾伯特和老瑪麗埃爾先一步結婚。埃德加曾經(jīng)求婚失敗，老艾米麗讓他隨身攜帶戒指，等她想結婚的時(shí)候會(huì )要求他求婚。

    由年齡差距和喪偶有子，埃德加的哥哥認為老艾米麗配不上他的弟弟?？铝炙辜易逅愕纳细患滓环?，長(cháng)子被當做繼承人培養，次子最大的作用是替補和聯(lián)姻。同樣地，老弗蘭西斯也討厭那個(gè)時(shí)不時(shí)在他家出現的愚蠢的毛頭小子。兩家兄長(cháng)的關(guān)系也非常差，他們互相認為對方的弟弟/meimei搶走了自己的meimei/弟弟。

    老瑪麗昂和上上代艾伯特也來(lái)參加老艾伯特的婚禮。這讓老瑪麗昂非常崩潰，因為她的父親拒絕參加她的婚禮，而當時(shí)負責把她交給新郎的男人是她的祖父。

    “如果你的新郎是弗蘭西斯，我會(huì )參加你的婚禮。但很遺憾，他沒(méi)有結婚的意愿。我到現在也很討厭史密斯那個(gè)家伙?！鄙仙洗卣f(shuō)。

    “這對我不公平?！爆旣惏赫f(shuō)。

    “小女孩，你已經(jīng)證明了你的選擇是錯的?！?/br>
    “不，你不能這樣。你愛(ài)他超過(guò)了愛(ài)我?！?/br>
    “恰恰相反，我因為愛(ài)你才愛(ài)他?！?/br>
    此時(shí)此地，瑪麗昂向史密斯律師提出離婚。不止老弗蘭西斯，連老艾伯特都震驚了，他們都認為瑪麗昂已經(jīng)離婚十多年了。史密斯律師也在和情婦同居。他們分居太久，幾乎懶得走繁瑣的財產(chǎn)分割和離婚流程。而且，他們各自的情人都不想和他們結婚，離婚看上去沒(méi)什么必要。

    “你的新娘很漂亮，不過(guò)看上去不太聰明?！鄙仙洗卣f(shuō)。

    “我愛(ài)她?！崩习卣f(shuō)。

    “小小女孩，你騙不了我，你不愛(ài)她。如果只是想和菲爾茲結親，你完全可以追求艾米麗。雖然她和你年齡差距更大，還有孩子，但她非常健康，而且更聰明?，旣惏柦o我一種父母是表兄妹且至少一對祖父母也是表兄妹的感覺(jué)?！?/br>
    “為什么？”

    “她遺傳到的基因并不優(yōu)秀，只有一張臉漂亮?！?/br>
    瑪麗埃爾·菲爾茲·杰克遜的父親是杰克·杰克遜，他和菲爾茲家族沒(méi)有血緣關(guān)系。至于上代瑪麗埃爾的父母，他們也沒(méi)有血緣關(guān)系。兩邊家族沒(méi)有明顯的遺傳病。不過(guò)，上代瑪麗埃爾的祖父，那個(gè)男人在兒子出世前就已辭世。杰克有一次半夜喝得大醉，掉進(jìn)了家里的游泳池淹死了。上代弗蘭西斯和上代瑪麗埃爾也死在水中。

    聽(tīng)到上上代艾伯特對孫子的奇怪稱(chēng)呼“小小女孩”，老弗蘭西斯對瑞恩說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)這么希望自己聽(tīng)不懂德語(yǔ)?！彼牡抡Z(yǔ)是祖父教的。

    艾米麗看到瑞恩一家人，為自己感到悲哀。曾經(jīng)的未婚夫可以和年輕的男性愛(ài)人及養子一起出席這樣的場(chǎng)合。他們生活幸福，而自己因為兩次不幸的經(jīng)歷對婚姻產(chǎn)生了負面情緒。她對埃德加說(shuō)：“現在，向我求婚?？禳c(diǎn)！”

    埃德加掏出戒指盒，因為太激動(dòng)掉在地上，急得滿(mǎn)地亂爬。他還是調整好半跪的姿勢，向老艾米麗求婚。她答應了。老瑪麗埃爾感到不高興，因為老艾米麗在她的婚禮上如此喧賓奪主，故意讓男友求婚。

    老弗蘭西斯讓瑞恩陪他喝酒，說(shuō)道：“我好難過(guò)，我又要在婚禮上把她交給另一個(gè)男人了?！?/br>
    過(guò)了一會(huì )兒，上上代艾伯特走過(guò)來(lái)對老弗蘭西斯說(shuō)：“如果今天是您和瑪麗昂的婚禮，我不知道我會(huì )多么高興?！?/br>
    “我辜負了瑪麗昂的感情，您應該憎恨我的?！?/br>
    “不，您是她所有男人中我唯一喜歡的。您也是德裔？”

    “是的?！?/br>
    “菲爾茲不是您家族的真正姓氏吧？”

    “馮·黑森－達姆施塔特，不過(guò)那都是很久以前的事了?！?/br>
    “看來(lái)今天是一場(chǎng)德意志貴族聯(lián)姻，我以前姓韋廷?！?/br>
    老艾米麗盡量讓婚禮早日舉行，否則她懷孕的身材很難穿上那件代代相傳的婚紗。埃德加的哥哥對此不滿(mǎn)，同一個(gè)新娘在兩次婚禮穿同一件舊婚紗。他甚至不想出席弟弟的婚禮。結婚那天，老艾米麗努力束腰，因為穿上這件婚紗比什么都重要。同年，艾米麗·菲爾茲·柯林斯出生。第二年，艾伯特·弗蘭西斯·史密斯出生。

    艾伯特出生的時(shí)候，瑪麗昂非常高興。因為他遺傳了母親的綠色眼睛?，旣惏罕е?zhù)這個(gè)孩子，叫他弗蘭西斯。她說(shuō)：“我覺(jué)得那個(gè)孩子回來(lái)了，他回到了我的身邊。謝謝你，瑪麗埃爾，真的謝謝你?！?/br>
    艾伯特四歲那年，曾祖母瑪麗昂去世。在瑪麗昂葬禮上，曾祖父艾伯特坐在椅子上離世，他死于心碎?，旣惏盒耐慈f(wàn)分，她最?lèi)?ài)的父親離開(kāi)了她，而父親最?lèi)?ài)的女人永遠是母親。她就此完全隱退，回到她的家，不再離開(kāi)臥室。兩個(gè)月后，瑪麗埃爾出生。他們去帕特里克宅看她?，旣惏罕е?zhù)瑪麗埃爾，仿佛看到了小時(shí)候的老艾伯特。