逢萍和春蘇住在一個(gè)房間，隔壁是戈登。戈登洗完澡，半躺在床上，在睡覺(jué)前打了一個(gè)電話(huà)給金的家。金聽(tīng)到客廳的電話(huà)聲，迅速爬起來(lái)跑過(guò)去接掉，希望這個(gè)動(dòng)靜沒(méi)有驚動(dòng)樓上安睡的父母。

    “親愛(ài)的，我想你了?！备甑钦f(shuō)。

    “寶貝，我也想你?！苯鹫f(shuō)。

    “你知道我現在穿什么衣服嗎？”

    “酒店浴袍？”

    “浴袍里面什么都沒(méi)有。我剛洗完澡，頭發(fā)是濕的，身上還帶著(zhù)水汽。你想解開(kāi)這個(gè)松垮的帶子嗎？”

    “戈登，我的手正在解開(kāi)你的浴袍。那完美的粉色rutou，我要多摸幾下?！?/br>
    戈登的肩膀夾著(zhù)電話(huà)聽(tīng)筒，按照金的指示行動(dòng)。浴袍被解開(kāi)，他一只手捏著(zhù)rutou，另一只手游離在胸口和小腹，甚至是腹股溝。金聽(tīng)到微弱的呻吟聲，想象著(zhù)戈登性感的模樣，換左手拿聽(tīng)筒，右手伸進(jìn)了濃密的毛發(fā)中。

    “寶貝，我硬了。真希望我的手是你的手?！苯鹫f(shuō)。

    “那是我的手，我正在幫你做手活。你的手呢？”戈登說(shuō)。

    “我的手正在摸那個(gè)敏感的冠頭，我的大拇指腹在蹭你的馬眼，你在流水。另一只手在玩你的蛋蛋，向后摸你的會(huì )陰。再往后一點(diǎn)，一根手指插進(jìn)小洞里面，試著(zhù)找前列腺，摸摸它。喜歡嗎？”

    “嗯……太爽了?！?/br>
    戈登的腳趾扣著(zhù)床單，呻吟聲傳到了電話(huà)彼方。金輕微地嘆息，注意保持安靜。兩個(gè)人聊了好一陣，直到在共同約定的時(shí)間一起射精。戈登說(shuō)他明天就會(huì )回去。

    春蘇記掛兩個(gè)女兒，戈登想早點(diǎn)回去找金。他們在第二天一起返回芝加哥。逢萍想在紐約多呆幾天，散散心。孫女做底層工作，跟一個(gè)花花公子談情說(shuō)愛(ài)；孫子生怕沒(méi)有人看不出他是同性戀，他的戀人還是繼父的弟弟。過(guò)去和現在，太多的事堆積在她的腦海里，她想一個(gè)人獨處。

    第二天，一個(gè)小孩送了一個(gè)信封到沃特斯餐館。信封上的寄件人是趙逢萍，收件人是瑪麗·裴?，旣惒痖_(kāi)信封，里面裝著(zhù)三張照片。

    第一張是祖孫三代，母親抱著(zhù)女兒坐在椅子上，祖母站在后邊，背面寫(xiě)著(zhù)四行字：趙氏翠/阮香玉/Mary　Smith/1973.05。第二張是襁褓中的珀心與父母的合照，這張半身照片的臉更為清晰。第三張是五歲生日那天的珀心，她身穿小洋裙，頭戴生日皇冠，手上拿著(zhù)一個(gè)音樂(lè )盒。

    逢萍會(huì )寫(xiě)漢字，但珀心不會(huì )認。珀心拿著(zhù)照片問(wèn)甘貢，才得知祖母的名字是什么。時(shí)隔多少年，她才知道祖母姓甚名誰(shuí)，容貌如何。在五歲之前，她一直過(guò)著(zhù)被親生父母和親人們疼愛(ài)的富家小姐生活。那個(gè)男人的眼睛深情地看著(zhù)女人和孩子，怎么都讓人想不到他最終會(huì )一走了之。

    －－－

    走在紐約繁華的大街上，逢萍突然有一種被這個(gè)世界遺棄的感覺(jué)。她看了一眼鏡子，發(fā)現那個(gè)年輕漂亮又知書(shū)達理的小姐早已死在過(guò)去。年輕時(shí)期新潮，到老了還是要變古董。她是家里唯一一個(gè)在外國留過(guò)學(xué)的孩子。一是外語(yǔ)成績(jì)好，二是運氣好。

    她精通法語(yǔ)和英語(yǔ)。日占時(shí)期，她在學(xué)校學(xué)了日語(yǔ)，不算精通，也能讀會(huì )寫(xiě)。她本身的漢字基礎（來(lái)自會(huì )用文言文的父母）助力了日語(yǔ)學(xué)習。前兩年的大學(xué)是在越南度過(guò)的。二戰結束那一年，母?；謴土撕头▏承５慕涣黜椖?，逢萍成為戰后第一批赴法交換生。

    在日本侵略越南之前，趙大小姐和一個(gè)日本商人戀愛(ài)并登記結婚。到了日占時(shí)期，老趙迫于形勢當了西貢某個(gè)商會(huì )的會(huì )長(cháng)。二戰結束后，大姐和大姐夫離開(kāi)越南，定居日本。趙家原本富裕，戰后開(kāi)始出現衰敗的跡象。但出于對小女兒的疼愛(ài)，他們依然支持女兒的學(xué)業(yè)。

    在逢萍即將畢業(yè)的時(shí)候，順化某個(gè)親王有意為兒子娶一位精通外語(yǔ)、留過(guò)學(xué)的新式女人。趙家主動(dòng)聯(lián)系親王那邊，送去了小女兒的照片。逢萍在所有人選當中被王妃一眼相中。為了家族，逢萍只能犧牲自己的幸福，接受這樁封建包辦的婚姻。如果不是家運不濟，她的父母不會(huì )不支持女兒自由戀愛(ài)。

    她從來(lái)沒(méi)想過(guò)自己的婚禮不是天主教式的。她喜歡美麗純潔的婚紗，但這輩子卻沒(méi)有機會(huì )穿上。新婚的夫妻按照王室傳統，穿著(zhù)古老而隆重的漢式禮服，進(jìn)行古典的儀式。逢萍認為這場(chǎng)婚禮是七個(gè)姊妹當中最愚蠢的。她毫無(wú)幸?？裳?，對新婚初夜也毫無(wú)期待。結婚后第三年，他們一家從順化搬至西貢。

    接連生下兩個(gè)女兒讓逢萍壓力巨大。她的父母都是天主教徒，父親從來(lái)沒(méi)有與母親之外的任何人有任何性關(guān)系。她選擇了妥協(xié)。與其讓別人成為繼承人的生母，還不如送上一個(gè)自己信賴(lài)的人。她可以安慰自己，至少她從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)兩個(gè)孩子的父親。

    老爺討厭剖腹產(chǎn)的疤痕，在香玉出生后，他一次都沒(méi)有來(lái)過(guò)大太太和二太太的院子。逢萍和翠兒經(jīng)常睡在同一個(gè)被窩里。深宅大院的女人是寂寞的，從身到心。老爺看到她們睡在一起，也并不在意。一個(gè)是母親選擇的正房，一個(gè)是正房選擇的二房，他都不喜歡。

    三太太無(wú)子，老爺依然寵愛(ài)她。四太太家世清白，出生在一個(gè)貧苦的人家。三太太沒(méi)有孩子，于是效仿大太太的做法，在遠房窮親戚里找了一個(gè)性格懦弱的少女。不知道三太太說(shuō)了什么，四太太十分害怕大太太，好像她的眼神會(huì )殺人。沒(méi)過(guò)多久，四太太真的有了身孕。

    “meimei，這一胎一定要好好保養，多在屋子里休息。我和翠兒都是在教會(huì )醫院生的孩子。我想菩薩和祖宗都不喜歡天主教，所以不保佑我們，讓我們生不出兒子。到時(shí)候，meimei一定要在家里生，請一個(gè)接生婆，還要請高僧祝禱誦經(jīng)，這樣菩薩和祖宗一定會(huì )保佑你平安生下家族繼承人?！狈昶颊f(shuō)。

    “謝謝大太太，我一定會(huì )為老爺生下兒子的?！彼f(shuō)。

    生產(chǎn)當日，產(chǎn)婦痛苦的嚎叫穿透了誦經(jīng)的聲音。一個(gè)盼望已久的男嬰終于來(lái)到阮家，而他的母親在一小時(shí)內失血過(guò)多死亡。誦經(jīng)的和尚們剛祈完平安，現在又要超度亡靈。按照規矩，老爺把兒子交給大太太撫養。正是五月，逢萍為他取名為春生。

    春蘇出生在四月，春醒出生在三月，香玉出生在六月。逢萍本來(lái)也想給三小姐取春開(kāi)頭的名字。翠兒卻說(shuō)她不應該和太太的兩個(gè)女兒用同樣的字，更何況她出生在夏天。逢萍笑了笑說(shuō)，西貢只有夏天，沒(méi)有其他的季節。逢萍隨便一想，溫香軟玉的香玉就成了這個(gè)孩子的名字。

    －－－

    逢萍走進(jìn)了一個(gè)大商場(chǎng)。她無(wú)意購買(mǎi)什么東西，噴著(zhù)試用裝的香水，聽(tīng)著(zhù)銷(xiāo)售員對自己瘋狂的贊美。她們看得出來(lái)，逢萍是值得挽留的有錢(qián)顧客。她沒(méi)買(mǎi)東西就離開(kāi)，走到二樓。這里有一架三角鋼琴，可以供客人試彈。琴凳上沒(méi)有人，她把包放在上邊，坐下開(kāi)始彈奏。

    保養得宜的十個(gè)指頭依然白皙纖長(cháng)，只是衰老的皮膚終究會(huì )變成葡萄干，她想她又該去做美容保養了?！抖放Ｊ恐琛肥歉鑴　犊ㄩT(mén)》的配樂(lè )。這時(shí)，一個(gè)年輕的金發(fā)男子打斷了她的音樂(lè )：“你好，夫人。我是一個(gè)歌劇演員，我剛好會(huì )唱這一段。請問(wèn)你可以為我伴奏嗎？”

    “當然可以，請?！狈昶贾仡^開(kāi)始彈奏。

    男人唱的是法文原版歌詞。歌聲和琴聲吸引了更多的顧客駐足觀(guān)看。他唱完之后，鞠躬示意，觀(guān)眾們響起熱烈的掌聲。她看著(zhù)年輕男人的臉，回憶起留學(xué)歲月。逢萍喜歡的第一個(gè)男人是她的老師德·洛林。逢萍從小接受西式教育，會(huì )外語(yǔ)和鋼琴。在某次鋼琴表演，他對她說(shuō)：“你彈得真好?！?/br>
    也許是巧合，某次她一個(gè)人去看歌劇《卡門(mén)》，坐在她旁邊位置的人正好是德·洛林教授。德·洛林已婚，而他的情婦是同院系的一位年輕教師伯德。這位年輕女教師也已婚，她是逢萍的同學(xué)馬吉德的夢(mèng)中情人。馬吉德來(lái)自中國廣西，是穆斯林，父親是國民黨軍官。同為亞洲人又情場(chǎng)失意，他們談起了戀愛(ài)。

    兩個(gè)人也沒(méi)想到，他們的愛(ài)情可以持續到畢業(yè)前夕。趙家給逢萍安排了婚事，馬家也給馬吉德選定了一個(gè)回族富商的女兒為未婚妻。馬吉德向逢萍求婚，他們一起留在法國，忘記家族沉重的責任，放棄曾經(jīng)享受的優(yōu)越的生活。實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，逢萍沒(méi)有那么愛(ài)他，可以愛(ài)到放棄一切的程度。

    逢萍最喜歡法國的春天，因為她可以在路上看到花瓣落在心上人的黑色大衣上。她和亞洲戀人在盛開(kāi)的梨花樹(shù)下接吻。除了接吻和擁抱，他們沒(méi)有進(jìn)一步的關(guān)系。上課的時(shí)候，他們用中文在筆記本上聊天。上面的情話(huà)和情詩(shī)，她其實(shí)是寫(xiě)給德·洛林的。他不會(huì )看懂，也不會(huì )愛(ài)她，逢萍這樣想。

    離開(kāi)法國的時(shí)候，德·洛林也來(lái)送別。逢萍拉著(zhù)他的手，問(wèn)他能不能給自己一個(gè)離別的贈吻。逢萍知道，如果她的暗示足夠，也許他們可以成為情人。但她不想當一個(gè)哀怨的情人，寧可保持著(zhù)幻想的距離。他主動(dòng)問(wèn)了她，伸出了舌頭。就在他閉上眼睛沉迷于這個(gè)深吻的時(shí)候，她重重地咬了他的舌頭。

    逢萍看著(zhù)德·洛林生氣皺眉的模樣，說(shuō)道：“因為我真的很愛(ài)你，請你一定不要忘記我。你會(huì )記得，那個(gè)女孩不得不回到她的永遠是夏天的國度?！彼D身離開(kāi)。

    逢萍在掌聲中起身，想要離開(kāi)，卻被那個(gè)男人攔住了。剛才有人送給他一支玫瑰，他把玫瑰遞給逢萍，說(shuō)道：“夫人，我是路易·德·卡斯特爾，我能認識一下你嗎？”

    “我是安托瓦內特·趙，”逢萍收下玫瑰，說(shuō)道，“你是法國人？”

    “是的，你呢？”

    “我是越南人?！彼梅ㄕZ(yǔ)回答。

    “原來(lái)您會(huì )說(shuō)法語(yǔ)?！彼矒Q了法語(yǔ)。

    “我曾在法國留學(xué)，巴黎是一個(gè)很好的地方?！?/br>
    “我的家就在巴黎?！?/br>
    兩個(gè)人邊走邊聊。逢萍把玫瑰放在鼻子下面，聞到了淡淡的香氣。她有多久沒(méi)有收到男人送的花？除了母親節這樣的節日?；貞浲?，居然只有馬吉德送過(guò)她花。他應該還沒(méi)有老死，本家和妻家大概都在臺灣。在背井離鄉這件事上，他們的命運達成一致。

    “我已經(jīng)很老了，而您那么年輕?！狈昶颊f(shuō)。

    “我能看到您青春的靈魂，更何況，您看上去并不算很老?！甭芬渍f(shuō)。

    “我的孫子都已經(jīng)成年了?！?/br>
    “真的嗎？我完全猜不到，我以為您的孩子和我是同齡人?！?/br>
    昨天這張床上躺著(zhù)女兒，今天這張床上躺著(zhù)情人。路易今年還沒(méi)過(guò)31歲的生日。逢萍不會(huì )拒絕一個(gè)甜言蜜語(yǔ)又年輕漂亮的男人。就算他是職業(yè)小白臉，逢萍也高興有人伺候自己。他的吻帶著(zhù)毒蛇般的誘惑，她的身體仿佛被毒蛇纏繞。路易親吻逢萍的小腹，那里有一道剖腹產(chǎn)的疤痕，兩次刀口都在同一個(gè)位置。

    “我有兩個(gè)女兒?！彼f(shuō)。

    “那她們一定很漂亮?！彼f(shuō)著(zhù)，沿著(zhù)老疤痕親吻，舔她的腹股溝。

    干澀的yindao沒(méi)有分泌甜蜜的汁液。床頭柜有一支通用潤滑劑，路易用手指將潤滑劑涂抹在她的外陰，又用手指探入yindao。由于黑色素分泌的減少，yinchun和大腿根部比年輕時(shí)期蒼白很多。路易的手指探索著(zhù)逢萍的身體。她和老爺連親吻都很少，只是為了完成生孩子的任務(wù)。

    今天才稱(chēng)得上一個(gè)真正的初夜。逢萍摸著(zhù)那根勃起的yinjing，又粗又硬，帶著(zhù)年輕人熾熱的體溫。路易皮膚白皙，身材很好，沒(méi)有多余的贅rou。她生了兩個(gè)孩子卻從未哺乳，可rufang總是會(huì )下垂的，早晚的事。路易正要撕開(kāi)安全套的包裝，逢萍蹭著(zhù)他，不用，快點(diǎn)進(jìn)來(lái)。

    逢萍兩條腿打開(kāi)并支撐在床上，路易親吻著(zhù)她的脖頸進(jìn)入了她。逢萍的雙手撫摸著(zhù)路易后背的皮膚，健康又光滑。yinjing撐開(kāi)了yindao的皮膚，二人緊密結合。逢萍發(fā)出舒服的嘆息聲，感受年輕人挺動(dòng)的欲望。

    “年輕真好?！彼迷侥险Z(yǔ)和法語(yǔ)說(shuō)了兩遍。怪不得老男人喜歡找小姑娘，她這個(gè)老女人也喜歡小伙子。年長(cháng)者吸取年幼者旺盛的生命力，仿佛自己也能因此變得年輕。高潮的時(shí)候，逢萍的雙腿緊緊夾住路易的腰。他們互相叫著(zhù)對方的名字。第二次，他們換了一個(gè)姿勢，逢萍側躺，一條腿被太高。

    路易在逢萍的身體里射了兩次。持續的高潮帶來(lái)的疲憊讓她只想洗澡休息。在浴室里，他們又來(lái)了一次。如果自己還年輕，她也許想從天黑做到天亮。但她老了，容易感到疲憊。再這樣下去，她會(huì )馬上風(fēng)。二人身體相貼，路易的舌頭攪動(dòng)著(zhù)逢萍的口腔，一只手還在往混合了jingye和潤滑劑的yindao里戳弄。

    逢萍推開(kāi)他，說(shuō)道：“夠了，我的小黃瓜?！?/br>
    “不，我不是小黃瓜?！甭芬孜侵?zhù)她的耳廓。

    “好吧，我的大黃瓜。我真的累了，我沒(méi)您那么年輕?！?/br>
    “安托瓦內特，您高潮的樣子很美?！?/br>
    這天晚上，逢萍睡得格外香甜。

    第二天早上，逢萍打開(kāi)錢(qián)包，數了數里面的現金，拿了一疊遞給路易，說(shuō)道：“這些夠嗎？”

    “我不是那種人?！彼f(shuō)。

    逢萍尷尬地把錢(qián)收回，說(shuō)：“對不起，我誤會(huì )您了?！?/br>
    “這是我的名片，您可以給我一個(gè)聯(lián)系方式嗎？”

    他們互換名片。

    臨走之前，路易和逢萍吻別，他說(shuō)：“我期待下一次與您相見(jiàn)?！?/br>
    路易離開(kāi)之后，逢萍看到名片上面寫(xiě)著(zhù)“百老匯劇院”。他把卡片扔進(jìn)了垃圾桶。她想，以后大概不會(huì )再聯(lián)系了。