這幾天，逢萍睡到很晚起床，在酒店吃早午餐。她在地圖上隨機選一個(gè)地方為當日的目的地，打車(chē)往返?？粗?zhù)窗戶(hù)外流逝的城市風(fēng)景，也不失為一種享受。紐約很大，而且她選的都是遠離那個(gè)商場(chǎng)的區域，卻又碰到了某個(gè)人。她擺出一副不經(jīng)意的樣子，直接轉身離開(kāi)。

    路易追了過(guò)去，拉住她的手臂，說(shuō)道：“這位太太，您怎么對我視而不見(jiàn)？”

    “我有嗎？我剛才沒(méi)注意到您?！狈昶颊f(shuō)。

    “您最近在紐約旅游嗎？”

    “算是旅游吧?！?/br>
    “我今天正好有空?！?/br>
    “但這和我有什么關(guān)系呢？”

    “因為您需要陪伴和關(guān)愛(ài)。我猜，您平常都在單方面關(guān)愛(ài)您的晚輩們。實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，我真的被您的琴聲吸引了?！?/br>
    “那您也愛(ài)上了歌劇院的鋼琴家們？”

    “您明明知道我是什么意思。您的丈夫已經(jīng)去世多年，對嗎？”

    “您怎么猜到的？”

    “在您這個(gè)年紀，只有丈夫去世了才能如此隨性和自由?！?/br>
    “如果您猜錯了呢？”

    “猜錯了也沒(méi)關(guān)系，我可以做您的地下情人?！?/br>
    “路易，我們不是一個(gè)時(shí)代的人?！?/br>
    “我們只是剛好出生在不同的時(shí)代。您想想，如果我們各自早出生和晚出生十幾年，說(shuō)不定您在巴黎留學(xué)的時(shí)候就會(huì )認識我，和我成為戀人?！?/br>
    “這話(huà)太可笑了?！?/br>
    “我們現在都是單身，那為什么不能開(kāi)始一段戀情呢？”

    “我們今天可以約會(huì )，但僅此而已?！?/br>
    和路易在一起時(shí)，她暫時(shí)忘記了所有的煩惱。她明白，他還是會(huì )回到大女兒身邊，回歸正常體面的生活。在晚餐買(mǎi)單這件事上，兩個(gè)人堅持要自己付錢(qián)，最終平分賬單。他們在夜色中散步，在一個(gè)無(wú)人問(wèn)津的角落里接吻。如果是白天，她只會(huì )和路易保持得體的距離。

    黑夜中的吻已經(jīng)是極限了，進(jìn)一步的事還是回到酒店的房間比較好。兩個(gè)人坦誠相見(jiàn)。路易的手撫摸著(zhù)那對下垂的rufang，或揉或捏。逢萍想起，她生下孩子后漲奶，是翠兒的雙手幫她緩解疼痛。比起老爺，翠兒對她的身體更為了解。從前，翠兒服侍四小姐洗澡。后來(lái)，大太太和二太太一起洗澡。

    路易在她的身體里沖刺，在她耳邊低語(yǔ)：“我想您現在是愛(ài)我的?！?/br>
    逢萍摸了摸他的臉，雙手伸進(jìn)他的卷發(fā)中，說(shuō)道：“嗯，我的小法棍?！?/br>
    這一段日子，逢萍年輕得好像重新談了一場(chǎng)rou欲橫飛的青年戀愛(ài)。

    －－－

    珀心發(fā)覺(jué)艾伯特最近有些奇怪，他不再像以前那樣熱衷于性愛(ài)。這似乎是從她的親戚們來(lái)找她那天開(kāi)始的。謝莉不在家，珀心邀請艾伯特到她的房間里。珀心主動(dòng)親吻艾伯特，用舌頭舔他的牙齒和口腔兩側。艾伯特只是淡淡回應。

    珀心靠近艾伯特，兩個(gè)人貼在一起。她的手伸向他的褲子里，隔著(zhù)底褲撫摸那根尚未蘇醒的yinjing。艾伯特的血液竄了過(guò)去，他真的無(wú)法忍受。rou體的快感和內心的痛苦正在撕扯他的靈魂。艾伯特握住珀心纖細的手腕，把她的手拉了出來(lái)。

    珀心看著(zhù)艾伯特的眼睛，那個(gè)眼神非常純潔。她說(shuō)：“哥哥，你不愛(ài)我了嗎？”

    “不，我這幾天太忙了，頭不太舒服?！卑卣f(shuō)。

    “那我們一起躺著(zhù)，什么都不做?！?/br>
    “我得回華盛頓，馬上就要走了?！?/br>
    “現在？”

    “我會(huì )在父母家住幾天，最多五天就會(huì )回來(lái)?！?/br>
    “嗯，我等你?！?/br>
    “再見(jiàn)，瑪麗?！卑嘏R走時(shí)親吻了珀心的額頭。

    他們住在華盛頓，菲爾茲家旁邊就是史密斯家。老艾伯特這些日子不在家，所以艾伯特趁這個(gè)機會(huì )回去。老瑪麗埃爾是老弗蘭西斯的表妹，他的爸爸的meimei的女兒。在她的父親意外去世后，母女二人住在舅舅家。后來(lái)，上代弗蘭西斯和上代瑪麗埃爾在一輛轎車(chē)中意外墜湖，雙雙死亡。

    雖然只是表兄妹，但老弗蘭西斯和老瑪麗埃爾如親兄妹一般長(cháng)大。他比表妹年長(cháng)十二歲，可以說(shuō)是如父如兄。表妹年幼時(shí)就不太健康，看上去不聰明，后來(lái)確診ADHD和小腦發(fā)育不良。她難以集中注意力，身體平衡感很差，做運動(dòng)存在困難。這是她早早終止學(xué)業(yè)和一度多年未婚的原因。

    表妹的兒子比較幸運，沒(méi)什么問(wèn)題，女兒則有躁郁癥和精神分裂癥。因某個(gè)神經(jīng)錯位，瑪麗埃爾在劇烈的情緒激動(dòng)后會(huì )短暫失明。老艾伯特本來(lái)就更喜歡女兒，在女兒確診疾病之后更是無(wú)條件地溺愛(ài)。艾伯特并不介意這種偏心，因為他最?lèi)?ài)的人也是meimei。老瑪麗埃爾倒是更偏心兒子。

    “弗蘭，你回來(lái)了?！蹦赣H說(shuō)。

    “媽?zhuān)罱€好嗎？”艾伯特說(shuō)。

    “還行?！?/br>
    “瑪麗呢？”

    “她剛吃了藥，正在睡覺(jué)?！?/br>
    艾伯特的中間名來(lái)自老弗蘭西斯，他的母親叫他弗蘭?，旣惏柕闹虚g名來(lái)自祖母，她一般被叫做瑪麗。

    艾伯特到了老艾伯特的書(shū)房，仔細搜查，他一定要找到某種證據。辦公桌的抽屜里全是各種文件，毫無(wú)意義。書(shū)架上也只是各種藏書(shū)，看上去沒(méi)有夾帶別的東西。他挪開(kāi)壁柜外層的一疊書(shū)，在里面發(fā)現一個(gè)密碼保險箱。他試了試瑪麗埃爾的生日，果然打開(kāi)了。

    保險箱的第一格放了一本日記。棕色的牛皮封面平平無(wú)奇，一翻開(kāi)，外封和扉頁(yè)間夾著(zhù)一張照片。照片里的父親抱著(zhù)一個(gè)小女孩，小女孩的眼睛睜得大大的，即使是黑白照片也能看出兩只眼睛存在色差。艾伯特想起之前看到太公的相冊，里面有很多穿著(zhù)漂亮裙子的女孩。他本以為那都是祖母的照片，結果其中一部分是穿著(zhù)裙子的幼年的父親。

    如果連著(zhù)看曾祖父艾伯特、祖母瑪麗昂、老艾伯特和瑪麗埃爾四代人的童年照片，可以發(fā)現他們幾乎共用一張臉，都是金發(fā)碧眼的長(cháng)相。這張照片里的小女孩和瑪麗埃爾小時(shí)候長(cháng)得一樣，除了頭發(fā)顏色稍深和異色瞳。艾伯特長(cháng)得像母親，他們的眼睛都是綠色的。

    艾伯特放回照片，翻開(kāi)日記。

    －－－

    阮家有三女一子。和太太一樣，女孩們都信奉天主教，每個(gè)禮拜日都會(huì )去教堂。老爺最重視兒子的成長(cháng)和教育，親自教導，讓他信奉佛教，敬畏祖先。老艾伯特曾經(jīng)認為四個(gè)孩子都是太太親生，因為他們都稱(chēng)呼太太為mama。后來(lái)他才知道四個(gè)孩子有三個(gè)生母，只有長(cháng)女和次女是太太親生。

    大小姐端方淑雅，很有太太管家理事、善于交際的模樣。二小姐古靈精怪、活潑好動(dòng)，喜歡跟父母撒嬌。三小姐年齡最小，卻顯得老成持重，為人小心謹慎。至于大少爺，他像一個(gè)傻子，身上只有紈绔子弟的惡習，毫無(wú)阮朝遺風(fēng)。在三個(gè)小姐中，二小姐的長(cháng)相最為明艷動(dòng)人。老爺極端偏愛(ài)兒子，但在三個(gè)女兒中最喜歡二小姐。

    老艾伯特有一次去阮家，看到二小姐和三小姐玩鬧。二小姐似乎拿了三小姐的圓形玉佩在手里，舉得高高的，又放在鼻子下面聞，說(shuō)道：“鹽課林老爺的小姐，才是真正的‘香玉’呢?！彼脑侥险Z(yǔ)有限，不解其意，卻記住了“香玉”這個(gè)名字。有著(zhù)燦爛笑容的人是二小姐，香玉是三小姐。

    老爺無(wú)意讓女兒們到外國留學(xué)，除了花費甚多，遠赴重洋是充滿(mǎn)危險的。要是女兒在外國做了不合規矩的事情，他的家族就會(huì )顏面盡失。老爺反對二小姐的留學(xué)計劃，說(shuō)她的大姐從來(lái)沒(méi)有提過(guò)這種要求。太太是支持二小姐的。最終，老爺還是同意二小姐赴美留學(xué)。

    大小姐自由戀愛(ài)，和一個(gè)普通的政府職員的兒子結婚，育有一子。二小姐遠在美國讀書(shū)。三小姐就成了老爺拉攏美國人的唯一人選。女子中學(xué)畢業(yè)之后，三小姐就被老爺送給老艾伯特做情婦。家族聯(lián)姻大概只剩下少爺能指望。要是任憑三小姐自由戀愛(ài)，他得不到任何好處。最重要的是，太太不會(huì )反對這件事。

    老艾伯特不會(huì )忘記少女肌膚絲滑的觸感，仿佛彌補了他錯過(guò)的青春。年輕的女人嬌小、柔弱、羞澀和順從。未經(jīng)人事的yindao緊緊地鉗住他的yinjing。她在害怕，但努力忍耐。他撫摸她的身體，親吻年輕緊致的肌膚。隨著(zhù)次數增加，兩個(gè)人也更有默契。三個(gè)月后，香玉發(fā)現自己懷上了孩子。

    “史密斯先生，我可以叫你的名字嗎？”香玉說(shuō)。

    “當然可以，別人一般叫我艾伯特?！崩习卣f(shuō)。

    “你還有別的名字嗎？”

    “我的中間名是帕特里克?！?/br>
    “帕特，我可以這么叫你嗎？”

    “當然可以，我很喜歡?！?/br>
    老艾伯特的父親、母親的父親都叫艾伯特。和瑪麗昂一樣，老艾伯特也是上上代艾伯特帶大的。這位祖父會(huì )稱(chēng)呼孫子為帕特里陳。他的父母早已形同陌路，母親忙于事業(yè)，他和祖父最為親近。

    太太發(fā)現老艾伯特似乎只愛(ài)吃某幾類(lèi)特定的菜品，且偏愛(ài)素菜，說(shuō)道：“帕特，你似乎很多東西都不愛(ài)吃。告訴我你喜歡什么，下次我讓廚房去做?！?/br>
    “我是猶太人，有忌口?！彼f(shuō)。

    “抱歉，我第一次知道?！?/br>
    “這沒(méi)什么?！?/br>
    春蘇出嫁，春醒出國，香玉搬走和老艾伯特同居，偌大的家一時(shí)只剩下調皮搗蛋的寶貝兒子。逢萍都想多在春蘇家里住幾天，圖個(gè)清靜。幸好碧空還小，現在不是為他煩惱的時(shí)候。因著(zhù)香玉懷孕的事，她和翠兒也時(shí)常到那邊探望。香玉身體不適，面對尚未成人的生命手足無(wú)措。

    到了晚上，老艾伯特親吻香玉的嘴唇，這個(gè)持久的吻又深又濕。他的一只手伸進(jìn)她的裙子里，撫摸著(zhù)孕期敏感的yinchun，手指縫夾住敏感的陰蒂搓磨。

    香玉后退，說(shuō)道：“我懷孕了?！?/br>
    “我知道?！彼f(shuō)。

    “孕期不能同房的?！?/br>
    “沒(méi)問(wèn)題的，只要動(dòng)作輕一點(diǎn)。香玉，我會(huì )很溫柔的?！?/br>
    香玉雖然身體不適，但沒(méi)有拒絕。她被吻得幾乎缺氧，那股惡心的感覺(jué)突然被壓制了。她有點(diǎn)害怕自己嘴里有胃酸反流的臭味，幸好眼前的男人并沒(méi)有顯露出不快的神色。她任憑擺布，在床上擺出趴跪的姿勢。從艾伯特的角度可以看到那個(gè)等待親熱的蜜xue。

    因為懷孕，香玉的rufang比之前長(cháng)大了一些。腹部凸起，其他地方卻和以前一樣纖細。他扶著(zhù)充血的性器緩慢地插進(jìn)去，緩慢地前進(jìn)與后退。她的身體似乎比之前更為熾熱。他的右手扶著(zhù)她的肚子，里面是屬于他們的生命。他的左手手指插進(jìn)她的嘴里，攪動(dòng)著(zhù)舌頭和口腔黏膜。

    這個(gè)姿勢會(huì )減少女人的快感，再加上老艾伯特這次真的節奏緩慢，香玉的欲望被不斷勾起卻無(wú)法完全滿(mǎn)足。她試著(zhù)收縮yindao口，舌頭輕輕舔著(zhù)口中的手指，發(fā)出含混不清的聲音：“帕特，求你了，快一點(diǎn)?！?/br>
    老艾伯特的手指插得更深，香玉幾乎要真的吐出來(lái)。就在這時(shí)，手指離開(kāi)了。他低頭吻她的蝴蝶骨，然后是肩膀和脖子。她脆弱地縮在他的身體下方，身體顯得更為嬌小。老艾伯特加快速度，進(jìn)得不深，沒(méi)有像之前那樣狠做。香玉嘴里發(fā)出舒服地呻吟。

    也許是懷孕導致的身體變化，香玉越到懷孕后期越渴望與老艾伯特親熱。她坐在他懷里，后背貼著(zhù)他的胸口，她能感受到那顆心臟的跳動(dòng)。他雙手扶著(zhù)她的腰，帶著(zhù)她上下容納那根不知疲倦的yinjing。

    在除夕那一天，香玉回到自己家。這里張燈結彩，充斥著(zhù)歡喜的氣息。窗戶(hù)上貼著(zhù)漂亮的剪紙。她想走過(guò)去仔細看看，結果踩到了用人們沒(méi)收好的剩余的裝飾彩帶。她的身體失去平衡，肚子撞到了方木凳的角，當場(chǎng)破了羊水。下午四時(shí)許，阮家所有人亂了陣腳。

    到了醫院，翠兒擔心自己情緒激動(dòng)，于是逢萍全程陪伴香玉生產(chǎn)。直到晚上八時(shí)許，一個(gè)女?huà)虢?jīng)yindao平安降生。逢萍抱著(zhù)她走出產(chǎn)房向所有人報喜。在這之前，她已經(jīng)安排讓奶娘提前過(guò)來(lái)。剛出生的嬰兒都很丑，再加上早產(chǎn)，這讓她看起來(lái)像某種沒(méi)長(cháng)毛的怪物。

    她第一次睜開(kāi)眼睛，逢萍發(fā)現她是異色瞳。她的左眼和父親一樣是藍色的。雖然是混血，老艾伯特還是擔心她有聽(tīng)力問(wèn)題。他先后捂住嬰兒的左耳和右耳，測試她對外界聲音的反應。幸好，她聽(tīng)力正常。老艾伯特對過(guò)年沒(méi)什么感覺(jué)，留在醫院陪著(zhù)母女二人。

    逢萍剛到家，就找來(lái)管家問(wèn)，當時(shí)是誰(shuí)在伺候三小姐，是誰(shuí)負責裝飾品，又是誰(shuí)負責檢查驗收。管家叫來(lái)了三個(gè)人：一個(gè)年輕的女仆和一老一少兩個(gè)男仆。

    “年輕人做事不仔細就算了，你都在阮家多少年了，當初是從順化跟著(zhù)我們過(guò)來(lái)的。但如果我為你破例，以后治家就沒(méi)有威信可言。你們三個(gè)，明天找賬房結這個(gè)月按天的月錢(qián)，收拾好東西，初二早上離開(kāi)這里。今天才發(fā)了紅包，念在你們之前的苦勞，大過(guò)年的就拿著(zhù)吧?！狈昶颊f(shuō)。

    香玉出院的時(shí)候，女?huà)胍沧兊每蓯?ài)許多。老艾伯特抱著(zhù)襁褓里的嬰兒，看到那張臉想起了遠在地球另一邊的女兒瑪麗。逢萍問(wèn)他：“帕特，你想給孩子取什么名字？”老艾伯特沒(méi)注意聽(tīng)，逢萍又問(wèn)了一遍。

    他隨口說(shuō)道：“瑪麗?！?/br>
    于是這個(gè)女?huà)氡蝗∶麨楝旣悺?/br>
    艾伯特看到那些日記，心痛得無(wú)以復加。他想象著(zhù)阮家宅邸，仿佛以第三視角親眼看到了過(guò)去。已經(jīng)沒(méi)有任何反轉的可能性了，瑪麗·裴是他的親meimei，是他的父親和越南情人的女兒。同樣的眼睛，同樣的臉，同樣的名字，同樣的年齡……艾伯特拿走日記和照片，關(guān)上了保險箱，把書(shū)恢復原位。