比利正在打開(kāi)宿舍的門(mén)，聞言突然一怔。然而回答這個(gè)問(wèn)題并不太難，他熟練地裝著(zhù)傻：“——什么？”

“在他提到里德?tīng)柕臅r(shí)候?！睖仿唤?jīng)心似的說(shuō)著(zhù)，他們邁進(jìn)門(mén)去，納吉尼歡快地游動(dòng)過(guò)來(lái)，親昵地纏繞在了比利的腳踝上。

“你好，納吉尼——聽(tīng)著(zhù)，別碰我手里這支花?！北壤D向湯姆，“幫我翻譯一下?！?/br>
湯姆瞥了他一眼，然后慢吞吞地發(fā)出了幾句嘶嘶聲。小蛇一愣，她看了看比利，似乎有點(diǎn)兒委屈，然后不甘不愿地游走了。

比利狐疑地看著(zhù)他：“你到底說(shuō)了什么？”

“這是我和她的事?！?/br>
“……”

“你還沒(méi)告訴我，”湯姆不慌不忙地說(shuō)，“到底為什么你要打斷他?！彼诖采?，在幽暗的燈光里他的眼睛又黑又亮，“你是不是——知道什么？”

“我知道什么？”比利心里猛地一跳，然而實(shí)際上他卻是滿(mǎn)臉的不可思議，“我怎么會(huì )知道？我坩堝里的水確實(shí)被燒干了，你也看到了，最后的鼻涕蟲(chóng)差點(diǎn)兒糊在鍋底?！彼D了頓，有點(diǎn)兒猶豫，“你——你想知道你的姓氏——”

湯姆仔細打量了比利一會(huì )兒，然后低下頭去。差不多沉默了十多秒，他才緩慢而肯定地開(kāi)了口：“我想，我的能力大概來(lái)自我父親，我想過(guò)這問(wèn)題一段時(shí)間了——我母親在生我的時(shí)候死了，她不可能是巫師——那么，里德?tīng)?，一定和某個(gè)古老巫師家族有所聯(lián)系。說(shuō)不定——”他猛地抬起頭看著(zhù)比利，那種奇異的、代表著(zhù)興奮的紅潮開(kāi)始在他蒼白的兩頰蔓延著(zhù)，“你相信么？我知道我有令一般人羨慕的天賦，而且……而且我不僅僅是一個(gè)麻瓜中的幸運兒，我可能有一些不平凡的血統！”

比利瞪大眼睛看著(zhù)他。

一陣令人心浮氣躁的沉默。

湯姆皺了皺眉。他臉上的紅暈就好像被什么吸走了一樣，突然完全褪盡了，現在那張五官精致的臉蒼白得像一張面具，而他的眼睛——那雙一向黑沉沉的瞳孔——此刻卻開(kāi)始發(fā)紅了：“這是分院帽說(shuō)的?！?/br>
“不……是，我是說(shuō)——我相信?！北壤悬c(diǎn)兒慌亂地看著(zhù)他，他咽了口唾沫，鎮定下來(lái)，“……我當然相信?！?/br>
——我早就知道。

不知道為什么，比利感到有點(diǎn)兒頹然。他跌坐在床上，和湯姆面對面坐著(zhù)，下意識地揪著(zhù)自己的頭發(fā)。

“所以，所以……”很久之后，他才干巴巴地開(kāi)了口，“你打算怎么找？”

“霍格沃茨一定有關(guān)于他的記載，一定有?！睖窋蒯斀罔F地說(shuō)，“既然他是巫師，那么一定也在霍格沃茨上過(guò)學(xué)。我要把他找到，我要知道我自己到底是誰(shuí)?！?/br>
比利定定地看著(zhù)湯姆。他那么英俊，額前的黑發(fā)蜷曲柔軟，嘴角上翹著(zhù)，露出堅定而驕傲的微笑——

“是啊?！北壤p聲說(shuō)，他不確定自己是不是在苦笑，“——你當然會(huì )的?！?/br>
他們面對面坐在各自的床上，目光相接，兩個(gè)人一起無(wú)意識地晃蕩著(zhù)腿，時(shí)不時(shí)地腳踝相撞。

納吉尼早就把被遺忘的毛地黃和槲寄生洗劫到了屬于她自己的角落。小蛇心滿(mǎn)意足地盤(pán)踞在那低垂的大朵鐘形黃花上，槲寄生細小的綠色枝條安靜地抵著(zhù)她的尾巴。

萬(wàn)圣節前的霍格沃茨一直處在一種幻覺(jué)似的時(shí)光里。天氣已經(jīng)很冷了，然而當大片陽(yáng)光灑在草坪上的時(shí)候，享用著(zhù)熱騰騰的熱巧克力坐在湖水邊，城堡巨大的陰影就投影在你的身旁——這就像一場(chǎng)讓人想用盡所有力氣挽留的美夢(mèng)。

“該你了，湯姆?！北壤】诘剜ㄖ?zhù)他所剩無(wú)幾的飲料，好整以暇地看著(zhù)湯姆。維克托——那只小貓頭鷹在陽(yáng)光下理著(zhù)他的羽毛，而納吉尼看上去懶洋洋的。

只有在這個(gè)時(shí)候湯姆看上去才像個(gè)十一歲的男孩兒，他有點(diǎn)兒躊躇地撓了撓自己的頭發(fā)，似乎不知該怎么辦似的咬著(zhù)嘴唇。然而這副巫師棋的棋子們實(shí)在太聒噪了，尤其是湯姆所持的黑棋，它們幾乎一刻不停地叫嚷著(zhù)：

“快點(diǎn)兒！快點(diǎn)兒！你到底會(huì )不會(huì )下棋？”

“讓你那只貓頭鷹走開(kāi)！他看著(zhù)我！他看著(zhù)我！我集中不了精神！”

“我不想這么快就被扔出棋盤(pán)，嗚嗚嗚……”

“閉嘴?！睖凡荒蜔┑卣f(shuō)，“誰(shuí)再出一聲，我就讓他被白棋吃掉——這個(gè)我還是做得到的?！?/br>
世界安靜了。

盡管這威脅很有成效，但比利還是不自禁地想笑——但他終于強自忍住了。讓未來(lái)的黑魔王惱羞成怒是不道德的，他也沒(méi)有必要這樣做。

納吉尼很貼心地游過(guò)來(lái)探頭探腦地看著(zhù)，似乎在盤(pán)算著(zhù)吞掉幾顆比利的棋子會(huì )不會(huì )對她的主人有所幫助。

“別想了，納吉尼?！北壤闯隽怂囊鈭D，直接把她掐了起來(lái)。小蛇不停地發(fā)出大聲的“嘶嘶”聲，同時(shí)不斷掙扎扭動(dòng)著(zhù)，維克托扇著(zhù)翅膀好奇地看著(zhù)這邊，而比利則露出一個(gè)極度可惡的笑容，“你說(shuō)什么？我聽(tīng)不懂?！?/br>
湯姆一動(dòng)不動(dòng)地低頭看著(zhù)棋盤(pán)：“她說(shuō)讓你放開(kāi)她——”

“哈，我就不放?！?/br>
“——否則她就要咬你了?！?/br>
比利猛地咳嗽了一聲，掩飾地扯了扯嘴角，把納吉尼輕輕擱下了。

“當然，我是騙你的，”湯姆漫不經(jīng)心地說(shuō)，“她只是在說(shuō)‘放開(kāi)我，放開(kāi)我’而已?！?/br>
“……”

比利覺(jué)得自己的嘴角抽了抽，他努力把注意力轉回到棋局上，避免自己克制不住想把對面那個(gè)一臉假笑的男孩兒掐死：“該我了，是不是？”

“不?！背龊跻饬系?，湯姆有點(diǎn)兒不甘心地頓了一會(huì )兒，終于咬了咬牙，“不用了。我輸了?！?/br>
“好極了?！北壤活櫮切┢遄拥目棺h開(kāi)始收拾棋盤(pán)，維克托湊過(guò)毛茸茸的腦袋來(lái)，興奮地啄著(zhù)它們，讓它們發(fā)出更尖利的慘叫，“真遺憾，今天你不能再去找那些你編了號的獎品陳列室了，你還有最后十六條守則沒(méi)背完，晚上九點(diǎn)前要回宿舍——”

“別這么聒噪，比利·斯塔布斯。我說(shuō)了，”湯姆咬牙切齒地說(shuō)，“我認輸了。另外，”他狠狠瞪了比利一眼，“那些不知所謂的玩意兒我早就背完了?！?/br>
比利低著(zhù)頭，借收拾棋子的時(shí)候笑了笑——他知道湯姆同意了。

“可是我想知道，