早上，全車(chē)人都知道那個(gè)基爾·奎因，在美國老家可是洛杉磯警察局的基爾蘭·奎因探長(cháng)。搞到最后，基爾的旅伴只剩下了兩個(gè)好脾氣的女同。那兩位女士是從密爾沃基來(lái)的。作為前FBI探員，她們深知保密如保命的道理。

他想念里克。

他對里克的思念比他想的還要深。在決定離開(kāi)之前，他就知道這場(chǎng)分別會(huì )讓他痛到骨子里。

他也試過(guò)不要再繼續糾結了，畢竟糾結也沒(méi)有意義。里克很明確地說(shuō)過(guò)他想要什么，不想要什么。他接受作為搭檔和好哥們的基爾，但不想要情人和一生的伴侶。他不愿意在這件事上多費一點(diǎn)唇舌，也不想聽(tīng)基爾談?wù)搩扇说年P(guān)系。反正對于里克來(lái)說(shuō)，他們試過(guò)了，但是不合適。

這就是一直困擾基爾的地方了，因為他們明明很合拍。他們的關(guān)系一直很好。輕松，舒服，連情事也非常棒。天啊，和一個(gè)了解自己，對自己全盤(pán)接受，又喜歡自己本來(lái)面目的人在一起，那個(gè)感覺(jué)真的很好。而里克就是這樣的人。

可是，那個(gè)叫霍蘭德的姑娘在這時(shí)候惹了大麻煩。當時(shí)，他們在調查蒂安·霍蘭德的男朋友疑似自殺的案子。在第三次面談的時(shí)候，崩潰的霍蘭德拿出了一把槍?；鶢枔渖先ハ氚褬寠Z下來(lái)，但那玩意兒卻走火了，蒂安·霍蘭德頭頂的天花板被射出了一個(gè)大洞。那天，被火藥灼傷的不僅是在場(chǎng)的幾個(gè)人，還有基爾和里克的關(guān)系。

“我覺(jué)得，我們還是先緩一緩吧，”第二天早上，里克對基爾說(shuō)。前一天晚上是他們做得最爽的一次。和死神擦身而過(guò)就是能讓人干起來(lái)都激烈一點(diǎn)。也沒(méi)玩什么新花樣，就是……嗯，兩個(gè)人好像都有點(diǎn)動(dòng)感情了。

“為什么？”基爾問(wèn)他。

“總感覺(jué)……壓力有點(diǎn)大?！?/br>
這是什么意思？里克抬起褐色的眼睛，他看著(zhù)基爾，面無(wú)表情。

“好吧，”基爾聳了聳肩?！拔蚁认丛鑶?？還是你先？”

他以為里克只是說(shuō)說(shuō)而已?；蛘?，至少……他覺(jué)得里克可能有什么心結，需要時(shí)間好好捋一下。但他居然是認真的。從此，他們再也沒(méi)有去對方家里過(guò)夜，甚至也不再一起出去玩了。直到里克開(kāi)始跟一個(gè)科羅拉多來(lái)的小空乘約會(huì )，他們才恢復了下班之后小聚的習慣。

漸漸地，基爾看明白了。他們之間真的結束了，至少對里克來(lái)說(shuō)是結束了。

基爾盡力了，但這樣的努力就像把精靈重新塞回瓶子里一樣的徒勞。他做不回里克的朋友，當然進(jìn)一步發(fā)展關(guān)系也不行。最實(shí)際的做法，也是他唯一的出路，就是切斷和里克的關(guān)系?？墒沁@種事，說(shuō)總比做要容易。他用了整整四個(gè)月的時(shí)間，看著(zhù)里克又和一個(gè)英俊多金的西好萊塢獸醫走到了一起。他終于下定了決心。

無(wú)論如何，他都不后悔自己的決定。當他坐在大巴上，看著(zhù)綠樹(shù)茵茵的鄉村從眼前閃過(guò)，那感覺(jué)不可謂不愜意。但基爾還是覺(jué)得如果沒(méi)有跟團就好了。愛(ài)爾蘭的風(fēng)光非常美，無(wú)論走到哪里，到處都可以看見(jiàn)城堡和高塔的遺跡、啃著(zhù)草的羊群和古老的墓園。沿途經(jīng)過(guò)的村莊，不論多小，至少都有兩家酒吧。就連那些丑陋的、被工業(yè)侵蝕的小鎮子都透著(zhù)古樸的異域風(fēng)情，因為這里畢竟是愛(ài)爾蘭呀。

他只是希望里克能在他身邊，和他一起欣賞眼前的風(fēng)景。

他只是希望，他能把里克從大腦中抹去就好了。

***

電話(huà)鈴響了又響。里克接了起來(lái)?！澳{漢?！彼穆曇袈?tīng)起來(lái)很生硬。

“您早呀，”基爾拉長(cháng)了聲調說(shuō)道。他正躺在床上，身處旅行團下榻的“高檔”酒店里。月光從蕾絲窗簾中傾瀉而過(guò)，在墻上印出了一片花紋。他盯著(zhù)那紋路，一只手握住了下體，悠閑地擼著(zhù)。

“老天啊——”里克哼著(zhù)，但是透過(guò)橫穿大西洋的光纜，基爾卻聽(tīng)見(jiàn)了其中夾雜的笑意?！澳銈€(gè)混蛋，我就說(shuō)這個(gè)時(shí)候你也該安頓好了。我看你是玩爽了吧？”

“猜對了?！被鶢柕碾p眼半睜著(zhù)，懶懶地躺在床上，一只手上下移動(dòng)著(zhù)。他想象著(zhù)里克的大手握著(zhù)自己……

“你那邊到底幾點(diǎn)了？”

基爾掙扎著(zhù)瞟了一眼酒店的時(shí)鐘?！昂芡砹??！贝蟾庞辛璩咳c(diǎn)那么晚。這個(gè)時(shí)候好像是洛杉磯的晚上七點(diǎn)左右。里克可能正要出門(mén)。他還在跟那個(gè)獸醫交往嗎？基爾的手攥緊了，加大了擼動(dòng)的力道和速度。他的呼吸有些急促，“案子進(jìn)展得如何？”

“還是那樣?！崩锟撕芸炀烷_(kāi)始繪聲繪色地談起案子來(lái)。曾經(jīng)，這是他們共同負責的案子，但是等基爾回去之后，他在局里的時(shí)間就只剩兩周了。里克的語(yǔ)速慢了下來(lái)?？赡苁且驗橄肫鹆嘶鶢栟o職的事情，他也沉默了?？諝庵袕浡?zhù)尷尬。

在沉默的間隙，快感貫穿了基爾的身體。他咬著(zhù)嘴唇，堪堪忍住要脫口而出的呼喊，他感到白色的液體從他的指縫間噴出，灑落到腹部和胸口。

里克的詢(xún)問(wèn)像是從很遠的地方傳來(lái)——他換了個(gè)話(huà)題，“所以，那邊的健力士啤酒好喝嗎？跟你想的一樣嗎？”

健力士啤酒是愛(ài)爾蘭的國寶級品牌。

他的心跳慢了下來(lái)，呼吸也變得平緩了。這算不上是山崩地裂般的體驗，他只是有點(diǎn)輕微的顫抖罷了?；鶢柣剡^(guò)神來(lái)，“挺好的。這邊的健力士味道真的不一樣?！?/br>
“我猜你沒(méi)少去酒吧，也沒(méi)少聽(tīng)小曲吧？”

“沒(méi)錯。我們這邊大概每天晚上都有樂(lè )團演出。很好聽(tīng)的，如果你能來(lái)，肯定會(huì )喜歡的?！?/br>
“嗯，是啊?！?/br>
基爾張開(kāi)嘴，卻一個(gè)字也說(shuō)不出來(lái)。不對，不對。他想說(shuō)的話(huà)太多了。就算他知道從哪里說(shuō)起，又有什么用呢？里克這個(gè)人啊，他是不會(huì )聽(tīng)人擺布的。

所以，他試著(zhù)把對話(huà)轉回案子上。但是里克打斷了他，“是因為馬丁內斯的案子嗎？你是因為這個(gè)才辭職的嗎？我知道你，只要是涉及到小孩，涉及到青少年的案子，你都不喜歡?！?/br>
于是，他順著(zhù)里克鋪好的臺階往下走?！坝幸徊糠衷虬?，我猜?！?/br>
“那也不用非得辭職呀。你可以調到別的區，可以……”

他真不想隔著(zhù)千山萬(wàn)水跟里克坦白，但是他沒(méi)辦法對他說(shuō)謊?！捌鋵?shí)……我要離開(kāi)加州了?！?/br>
電話(huà)那邊突然安靜下來(lái)，靜得連一絲一毫的雜音也聽(tīng)不到，基爾還以為線(xiàn)路被切斷了。

“里克？”

“你要……離開(kāi)加州？”里克茫然地問(wèn)道。

“對，我要離開(kāi)了?！?/br>
“我不明白啊?！?/br>
雖然很難，但基爾還是對他說(shuō)：“你明白?！?/br>
又一陣沉默穿過(guò)大西洋，直達他的耳邊。

最后，里克粗啞地質(zhì)問(wèn)：“你這是什么意思？給我下最后通牒?jiǎn)?？?/br>
“行了