了?！拔也荒?？要打賭嗎？”

“所以你這是先辭職后休假？”抓住這點(diǎn)發(fā)火似乎比較安全，因為里克還在消化別的信息。

“嘿，我有權利休這個(gè)假?！?/br>
“我簡(jiǎn)直不敢相信?！?/br>
“抱歉——”

“抱歉？你都沒(méi)跟我商量！”

基爾奇怪地看了他一眼?！拔业氖挛易约耗茏鲋??！?/br>
“可我們是搭檔啊。就算曾經(jīng)是吧。你是想假裝這件事不會(huì )影響到我嗎？”里克低聲質(zhì)問(wèn)，震驚過(guò)后，他心里只剩下越竄越高的怒火。

“我知道。所以我這不是告訴你了？我還沒(méi)和別人——”

“哈，我謝謝你了！真會(huì )安慰人?！?/br>
基爾嘆了口氣?！澳懵?tīng)我說(shuō)。我知道你不高興，等我休完假回來(lái)，還有兩周才會(huì )正式離職，到時(shí)候我們再談吧?！?/br>
“談？我不想談?！蔽蚁胱屇闶栈剞o呈，這才是里克真實(shí)的想法。但基爾只是看著(zhù)他，好像里克的反應只是證實(shí)了他與之爭論了很久的某個(gè)看法。到底是什么事？他到底在想什么??？

“那就不要談了，”基爾平靜地說(shuō)?！拔覒械霉苣阍趺聪肓??！?/br>
這他媽的。都是。什么玩意兒？

里克真的生氣了?！笆裁匆馑?？什么叫你懶得管？你這么說(shuō)讓我怎么想？你他媽的到底在搞什么??？”

然而基爾只是看了看表，他站了起來(lái)?！拔乙ペs飛機了。兩周以后見(jiàn)?！?/br>
在他轉身的時(shí)候，里克也站了起來(lái)。他抓住基爾的手臂，基爾則直直地站在原地。他們身高相仿，但里克的肩膀更寬，身材更健壯。他天性冷靜低調，在和兇手對峙的時(shí)候靠的是體格和明顯的力量壓制對方。但基爾依賴(lài)的是他的人格力量?？紤]到他已經(jīng)當了五年的警察了，這一點(diǎn)可以說(shuō)是很了不起了。

里克放開(kāi)基爾的手臂。他問(wèn)道，“是去哪里的飛機？你到底要去什么地方？”他的聲音聽(tīng)起來(lái)是如此的痛苦，連他自己都有些意外。

“愛(ài)爾蘭，”基爾答道。

***

里克拿起電話(huà)的時(shí)候，他已經(jīng)喝得很醉了。

基爾離開(kāi)之后，里克留在“奧馬利”繼續和其他人喝酒。酒吧打烊之后，他回到家里又繼續喝了幾瓶。他最近就沒(méi)做過(guò)幾個(gè)明智的決定，多喝這幾瓶酒也算是其中的一個(gè)吧。他感覺(jué)自己的床雖然沒(méi)有飛到半空中，但也在緩緩地轉著(zhù)圈。里克想著(zhù)，驅走早上即將來(lái)臨的宿醉最好的辦法就是給基爾打個(gè)電話(huà)——能有這種想法，足見(jiàn)他真是喝懵了。

電話(huà)鈴響了一聲。

“喂？”凌晨三點(diǎn)半，基爾聽(tīng)起來(lái)倒是非常清醒，就像他一直在等里克的電話(huà)。又或者，他還在為這趟神秘的愛(ài)爾蘭之旅收拾行李吧。沒(méi)準他正準備出門(mén)呢。

愛(ài)爾蘭？

“為什么要去愛(ài)爾蘭？”里克問(wèn)。臥室的窗戶(hù)開(kāi)著(zhù)，夏夜的微風(fēng)穿過(guò)門(mén)廳的風(fēng)鈴，發(fā)出奇異的“叮當”聲。老榆樹(shù)的枝椏被吹得“簌簌”作響。遠處，汽車(chē)呼嘯著(zhù)穿過(guò)405號州際公路。即便是在凌晨三點(diǎn)半，洛杉磯的高速公路依然十分繁忙——不用想也知道，那些車(chē)正在往機場(chǎng)駛去。

基爾輕笑了一聲，他的聲音有些啞?！拔覀兞倪^(guò)愛(ài)爾蘭?！?/br>
真是了不得，他明明喝得那么醉?？墒嵌嘀x那低沉的，滿(mǎn)含色氣的笑聲，里克的yinjing居然抽動(dòng)了一下，一同被喚醒的還有他們想要抹去的那段回憶。

他把手向下伸去，卻只是在肚皮上撓了撓，“兩個(gè)老伙計，一個(gè)叫莫納漢，一個(gè)叫奎因，看來(lái)往愛(ài)爾蘭走也不是什么意外了?！?/br>
“嗯，不是意外，”基爾同意他的說(shuō)法。

“但是今天晚上這出可真是夠意外的?！?/br>
基爾似乎琢磨了一下里克的反駁，他終于開(kāi)口道，“你早就應該想到了?！?/br>
“你這是什么意思？”里克的聲音里帶著(zhù)掩飾不住的怒火。沒(méi)錯，他肯定是喝多了。他不習慣喝醉，因為他不喜歡失控的感覺(jué)。但他顯然已經(jīng)控制不了自己了。

“因為過(guò)去的三年里你根本沒(méi)有好好聽(tīng)我說(shuō)話(huà)，所以你今天才會(huì )覺(jué)得意外?！?/br>
“你快算了吧，”里克別扭地說(shuō)，他的腦海里突然出現了一幅畫(huà)面：基爾，在他家里……在他的臥室里……躺在他的床上。棕色的肌膚，修長(cháng)結實(shí)的身體。他向他靠過(guò)來(lái)，在柔軟的金色睫毛下，一雙綠色的眼睛大睜著(zhù)。那雙笑盈盈的眼睛，那是愛(ài)爾蘭人的眼睛。

里克發(fā)現基爾沒(méi)有說(shuō)話(huà)，所以他開(kāi)口了，希望能把話(huà)題引回安全的地帶，“我聽(tīng)說(shuō)那邊健力士啤酒就像泛著(zhù)奶泡的黑綢子一樣?！?/br>
“我會(huì )替你喝一杯的?！?/br>
“兩杯?！?/br>
“小氣鬼。里克，你聽(tīng)我說(shuō)……”基爾聲音中透出了一絲細微的情感，這讓里克有些不知所措?！澳悴皇钦娴囊吡税?？”里克問(wèn)的，已經(jīng)不再是這場(chǎng)突然的休假了。他自己明白，而且知道基爾也聽(tīng)明白了。

“我要走了，”基爾說(shuō)。

他們沉默著(zhù)，里克聽(tīng)見(jiàn)了電波的“嘶嘶”聲，還有風(fēng)鈴的敲擊聲。那清脆婉轉的音色，似乎有那么點(diǎn)凱爾特小調的意味。

里克突然換上了粗曠的口音，他輕快地說(shuō)，“倆愛(ài)爾蘭警察大晚上的巡邏，巡到半路停下來(lái)喝了點(diǎn)小酒。就在這時(shí)候，一顆被剁下來(lái)的腦袋瓜兒，沿著(zhù)馬路牙子沖著(zhù)他們滾了過(guò)來(lái)?！?/br>
基爾噴笑出來(lái)，但他并沒(méi)有接話(huà)。

里克繼續說(shuō)：“莫納漢把那個(gè)腦袋瓜提溜起來(lái)，看了看那倆眼珠子，然后說(shuō)，額滴娘哎，這腦袋看起來(lái)像墨菲呀?？蛘f(shuō)，咋能是墨菲呢？墨菲比這玩意兒高多啦?！?/br>
“說(shuō)晚安吧，混蛋，”基爾說(shuō)。

“晚安吧，混蛋?！?/br>
第二章

從小到大，他時(shí)不時(shí)就會(huì )想出一些餿主意，但最爛的一個(gè)，還是跟著(zhù)一車(chē)單身的GLBT成員游覽愛(ài)爾蘭。在預定行程的時(shí)候，基爾還覺(jué)得這個(gè)想法特別好。不用遮掩自己的性向；身邊有一群?jiǎn)紊淼哪腥?，大家至少有一個(gè)共同點(diǎn)，算上愛(ài)爾蘭就是兩個(gè)；還不用開(kāi)車(chē)?？墒乾F在，他倒覺(jué)得拿著(zhù)地圖自駕游沒(méi)準還能玩得爽一點(diǎn)。

首先，和他同行的單身漢不是年紀太大，就是太年輕。再來(lái)，基爾發(fā)現他和人家的共同點(diǎn)只有一個(gè)“喜歡男人”。他常年處在主流文明社會(huì )之外，已經(jīng)不知道該如何跟不是警察的人打交道了。

基爾犯的第二個(gè)錯誤，就是向別人透露自己的職業(yè)。他早該想到了。平時(shí)基爾不會(huì )犯這種錯誤，但是旅游大巴上有一種虛假的，其樂(lè )融融的氛圍，他被這種氣氛給蒙蔽了，整個(gè)人也一反常態(tài)地坦誠起來(lái)。到達戈爾韋的第二天晚上，在幾杯酒下肚之后，他就對著(zhù)泰瑞·史維策傾吐了一番。聽(tīng)了基爾的坦白之后，泰瑞露出了一個(gè)燦爛的笑。沒(méi)多久，他就起身離開(kāi)了。第二天