密切，不是嗎，盧瓦索先生？”

“我不知道你對‘密切’的定義是什么，巴里和我是在學(xué)校認識的?！?/br>
沒(méi)戴氈帽的軍情五處雇員接過(guò)了話(huà)題：“我們需要和你談?wù)?，盧瓦索先生，到我們的辦公室去談?！?/br>
亞歷克斯拉緊了外套，他顯然也冷透了，不過(guò)打定主意不讓對方看出來(lái)，哈利想伸手攬住他的肩膀，但不敢在陌生人前面這么做。

“你們沒(méi)有權力這么做?！惫f(shuō)。

“這不是逮捕，我說(shuō)過(guò)了，只是需要和盧瓦索先生談?wù)?。我們有足夠理由懷疑莫頓先生是個(gè)危險的煽動(dòng)者。安全起見(jiàn)，我們會(huì )和每一個(gè)認識莫頓先生的人談話(huà)，而且我們會(huì )非常禮貌?！贝鳉置钡哪腥送耙徊?，哈利現在能看到他外套下槍柄的輪廓了，“如果盧瓦索先生仍然拒絕的話(huà)，我們可能就不那么禮貌了?！?/br>
哈利還想說(shuō)些什么，但亞歷克斯抓住他的手肘，搖搖頭。這兩個(gè)從軍情五處來(lái)的人只給了亞歷克斯五分鐘換衣服，然后一左一右押送他下樓，推進(jìn)汽車(chē)后座。哈利站在結冰的路邊看著(zhù)車(chē)開(kāi)走，全然忘記了自己只穿著(zhù)睡衣。

tbc.

第18章

事情的全貌是在四天后才慢慢浮出水面的。期間警察來(lái)了一次，問(wèn)了幾個(gè)無(wú)關(guān)痛癢的問(wèn)題，草草做筆記，走了。隨后拜訪(fǎng)的是軍情五處的便衣探員，不是帶走亞歷克斯的那兩個(gè)，從打扮看來(lái)可能是文職人員。他們攔住正要出門(mén)的哈利，把他堵在客廳里差不多二十分鐘，質(zhì)問(wèn)他和亞歷克斯的關(guān)系，亞歷克斯和巴里的關(guān)系，有沒(méi)有參加過(guò)任何已知的激進(jìn)團體，有沒(méi)有和蘇聯(lián)外交使團的任何人接觸過(guò)，有沒(méi)有收到過(guò)可疑的匿名信件，諸如此類(lèi)。哈利一概回答沒(méi)有，不清楚，沒(méi)留意，追問(wèn)亞歷克斯的下落。那兩個(gè)探員假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)他的話(huà)，收起筆記本，聲稱(chēng)如果還有別的問(wèn)題，他們會(huì )再來(lái)的。

他們沒(méi)有再來(lái)。二十四小時(shí)過(guò)去了，亞歷克斯音訊全無(wú)。哈利鼓起勇氣給男爵打了電話(huà)，對方早就知道這件事了，正和家庭律師布魯默先生四處交涉，尋找可以牽動(dòng)的繩索和可以?xún)冬F的人情。然而軍情五處擺出了異常強硬的姿態(tài)，拒絕告知亞歷克斯的下落，聲稱(chēng)這并非審訊，只是協(xié)助調查，并且“盧瓦索先生得到適合他身份的對待”。焦灼不安的哈利接著(zhù)找到了迪格比，抱著(zhù)一絲也許能打探到什么消息的希望，然而上將的兒子也什么都不清楚。從他嘴里，哈利得知詹姆前天也被帶走問(wèn)話(huà)了。軍情五處顯然摸清楚了巴里的社交圈子，將整個(gè)哈羅公學(xué)俱樂(lè )部納入瞄準鏡里。探員們原本也關(guān)起了迪格比，但上將向國防大臣施加壓力，后者找上了外交部，外交部繼而撬動(dòng)了軍情六處這根杠桿，迫使心有不甘的五處松了口，不到十個(gè)小時(shí)就把他放了出來(lái)。

“巴里到底做了什么？”哈利問(wèn)。

大塊頭皺起眉，嘴唇嚅動(dòng)著(zhù)，好像他真的需要咀嚼這個(gè)問(wèn)題，思考對迪格比而言一向都是件痛苦的事：“我想是因為那本雜志?！?/br>
雜志名叫，是巴里和另外一個(gè)歷史系學(xué)生合辦的，迪格比不記得另一個(gè)人的名字了?？d的社論大都出自過(guò)分理想主義的牛津學(xué)生之手，時(shí)不時(shí)還有論文摘錄和分析，最后幾頁(yè)是讀者來(lái)信，碼頭搬運工、流水線(xiàn)工人和失業(yè)木工們控訴吝嗇的雇主。這本雜志印量不大，通常是在每個(gè)月的半地下小型集會(huì )上派發(fā)的，傳播范圍也很有限。不久前刊發(fā)的最新一期里，一位名為“雅各”——只是“雅各”，沒(méi)有姓氏——的作者發(fā)表了一篇討論柏林會(huì )議的文章，內容本身十分平庸，是些空洞的陳詞濫調，然而末尾有一段比喻，大意是雷管已經(jīng)準備好了，只等點(diǎn)火。

“可是那些布爾什維克崇拜者經(jīng)常這么呼吁，不是嗎？”哈利問(wèn)，“‘黑夜’，‘火把’，‘紅旗’，‘燒毀一切’，他們就喜歡的這種措辭?！?/br>
然而巧合的是，迪格比繼續用他單調呆板的聲音解釋?zhuān)簿现茏プ×藘蓚€(gè)在白廳附近徘徊的可疑男人，一個(gè)是貨輪水手，另一個(gè)是泥水匠，兩人無(wú)法解釋為什么大半夜出現在那里，更無(wú)法解釋挎包里的炸藥。這兩個(gè)疑犯被迅速交到軍情五處手上，五處從他們身上榨出了地下集會(huì )的日期、參與者和組織者，順藤摸到了雜志和布蘭登·莫頓，繼而擴散到莫頓在牛津的社交圈，首當其沖的就是亞歷克斯、詹姆和迪格比。

“這太荒謬了，亞歷克斯不是共`產(chǎn)`黨人?！?/br>
“他的確去過(guò)巴里搞的那些偷偷摸摸的‘小聚會(huì )’，不是嗎？”

“他也去過(guò)國民醫療保險辯論會(huì )，不代表他支持工黨；他還參加過(guò)明愛(ài)會(huì )募捐，也不代表他是天主教徒。你不是不知道亞歷克斯喜歡什么都參與一下，單純覺(jué)得好玩而已?！?/br>
迪格比聳聳肩：“說(shuō)服我沒(méi)什么用，你得說(shuō)服五處?！?/br>
“這就是問(wèn)題所在，我沒(méi)有辦法接觸到五處的人?！?/br>
迪格比轉了轉他粗短的脖子，就像犀牛緩慢地審視周?chē)沫h(huán)境：“你現在和亞歷克斯住在一起？”

哈利愣了愣，沒(méi)預料到話(huà)題的突然轉折：“是的，我們合租了一個(gè)地方?！彼肓讼?，毫無(wú)必要地補充了一句“我們是室友?！?/br>
“你們都得小心一點(diǎn)?！?/br>
“這是什么意思？”

“沒(méi)什么意思，就是個(gè)友善的提醒?！钡细癖劝岩粭l粗壯的手臂搭到哈利肩上，感覺(jué)就像上了一副鐵枷，“耐心等著(zhù)，普魯登斯，原諒我的直白，但你幫不上什么忙。男爵會(huì )解決這件事的，就算他不能，還有喬治·盧瓦索?！?/br>
迪格比松了手，拍了拍哈利的后腦，走了。哈利看著(zhù)他繞過(guò)校舍之間的方形草地，消失在門(mén)洞的陰影里，不得不承認和迪格比談話(huà)是個(gè)壞主意。上將的兒子雖然看起來(lái)像頭愚鈍的水牛，但絕不是這么回事。

哈利回到杜松街55號，等著(zhù)。把沒(méi)有課的下午拿來(lái)漫無(wú)目的地收拾公寓里的東西，對著(zhù)掛鐘發(fā)呆。街上只要傳來(lái)汽車(chē)駛過(guò)的聲音，他都會(huì )跳起來(lái)，到窗邊去看，但是始終沒(méi)有車(chē)在公寓外面停下。

直到星期五下午，亞歷克斯失去聯(lián)系的第六十三個(gè)小時(shí)。

門(mén)鈴響起的時(shí)候哈利正在做翻譯作業(yè)，因為急于站起來(lái)，碰到了攤開(kāi)放在手邊的希臘語(yǔ)詞典，詞典引發(fā)了連鎖反應，岌岌可危地堆在寫(xiě)字臺上的書(shū)噼里啪啦地落在地上，哈利懊惱地盯著(zhù)它們看了一會(huì )，放棄了，穿過(guò)起居室去開(kāi)門(mén)。

門(mén)外既不是郵差，更不是亞歷克斯。哈利局促地清了清喉嚨，不確定自己應該微笑還是保持嚴肅，也不確定怎么稱(chēng)呼對方才算禮貌。

“下午好，喬治?！?/br>
“下午好?！?/br>
盧瓦索家的長(cháng)子走了進(jìn)來(lái)，他最近蓄了胡子，加上熨得筆直的