我的心臟繃得更緊了——這告訴我將我和哈利騙出來(lái)的人是食死徒。

我微微側了一下頭，想觀(guān)察走在我身后的人的動(dòng)靜。

但魔杖毫不留情并且不耐煩地頂上我的肩膀，巨大的力道讓我往前趔趄了一下，“別想耍什么花樣。我可不是魔法課程上總是會(huì )對你們手下留情的教授們?！?/br>
這樣的地方通常會(huì )有保護咒，不是肯塞蒂弗莊園那樣已經(jīng)衰敗和不堪一擊的，是真正的保護咒。

也許即使我能夠從他面前逃走，卻逃不出莊園范圍。

但也許此刻正是我唯一的逃跑機會(huì )，我不知道走進(jìn)房間后我會(huì )遇見(jiàn)什么。

就在我的胡思亂想中，我們已經(jīng)走到了正門(mén)前。

大門(mén)自動(dòng)打開(kāi)了，里面是個(gè)很大的門(mén)廳。一條華貴的地毯覆蓋了整個(gè)地面。

在一扇木門(mén)前坐著(zhù)一個(gè)矮小的男人。他往這邊瞧了一眼，站了起來(lái)。

“得、得手了？”他結結巴巴地說(shuō)。

在我身后的男人顯然沒(méi)什么興趣回答他。

隨著(zhù)我們走近，我已經(jīng)能看清他的長(cháng)相——是彼得·佩皮魯。他驚奇地瞧了我一眼，伸手在木門(mén)的青銅把手上扭了一下。

在門(mén)后面是個(gè)寬闊的客廳，一張長(cháng)桌被掀在墻根處，有大約二十個(gè)人或坐或站地分布在房間里。

幾乎在同一時(shí)間，我感覺(jué)自己被深深的后悔吞噬了。在這一刻我對我的瞻前顧后是如此痛恨，如果說(shuō)我之前有機會(huì )逃走，那么此刻在面對二十個(gè)人，我幾乎生不出逃走的念頭了。

顯然在我身后的男人也是這么認為。在木門(mén)合攏之后，他就收起魔杖，得意洋洋地走向一張椅子坐了下來(lái)，宣告似的說(shuō)：“我完成了主人的囑托——成功地帶來(lái)了哈利·波特?！?/br>
“哦？我想主人的命令只是帶哈利·波特來(lái)。而這是什么？黃金男孩的斯萊特林附贈品？我們要一個(gè)斯萊特林干什么？”一個(gè)耳熟的聲音嗤笑了一聲，然后慢吞吞的踱步聲逐漸接近，“又見(jiàn)面了，霍普小姐?！?/br>
我強壓恐懼，飛快地抬頭看了一眼——盧修斯·馬爾福正冷酷地看著(zhù)我，臉上帶著(zhù)虛假的笑意。而在他后面，那些穿著(zhù)黑袍子的食死徒們不懷好意地向我看過(guò)來(lái)。

我幾乎要喘不過(guò)氣來(lái)了，飛快地將眼光轉移到一邊，眼睛迅速在房間里的人身上轉了一圈。

——沒(méi)有斯內普教授。

一方面我明白即使他在，恐怕也無(wú)法對此做點(diǎn)什么，另一方面我感到一陣絕望，這表明我得自力更生，我得嘗試在食死徒大本營(yíng)里嘗試保全自己。

“哦，可憐的孩子，”盧修斯·馬爾福虛偽地說(shuō)，“她嚇壞了?！?/br>
房間里響起零落的笑聲。

“你帶一個(gè)小姑娘來(lái)干什么呀？克勞奇？”一個(gè)食死徒不滿(mǎn)地說(shuō)，“她看到我的臉了！”

“不是什么大問(wèn)題，喬納森?！绷硪粋€(gè)食死徒說(shuō)，“難道你以為我們會(huì )讓她活下來(lái)報信嗎？”

“羅道夫斯，我可以幫忙解決她?！狈块g的另一頭，那個(gè)毛乎乎的食死徒飛快地說(shuō)。他舔了舔嘴唇，貪婪地注視著(zhù)我，“多么甜蜜的味道……她的rou一定很柔軟?！?/br>
在他旁邊的食死徒厭惡地皺起眉毛。

我的心臟緊緊地收縮了起來(lái)，強烈的恐懼讓我渾身發(fā)抖。

“你怕被看到嗎，喬納森？”帶我來(lái)的那個(gè)男人——被叫做克勞奇的男人冷冷地說(shuō)，“你還想假裝自己是無(wú)辜的，道貌岸然地回到他們中間去，是不是？”

第一個(gè)開(kāi)口的食死徒畏縮了。

“當然不是。我是多么榮幸能得到主人的諒解，回到主人身邊……只不過(guò)主人還需要我的身份為他服務(wù)……”他訕訕地假笑著(zhù)說(shuō)，“這個(gè)姑娘是個(gè)斯萊特林，不是嗎？現在純血已經(jīng)不多了——為了暫時(shí)的守秘死去，這不該是一個(gè)純血所要遭遇的?！?/br>
“哦，她當然是個(gè)純血——”克勞奇得意洋洋地說(shuō)，“可她是西里斯·布萊克的女兒?！?/br>
“西里斯·布萊克的女兒？”在華麗的大理石壁爐旁邊，一個(gè)病懨懨的女人跳了起來(lái)。她往前走了幾步，用充滿(mǎn)的憎惡的刺耳聲音重復了一遍，“西里斯·布萊克的女兒？”

“別沖動(dòng)，別沖動(dòng)，貝拉?！北R修斯·馬爾福懶洋洋地說(shuō)，“誰(shuí)都知道西里斯·布萊克沒(méi)有結過(guò)婚。我們的小克勞奇不知道從哪里知道了這個(gè)消息，他還以為是真的呢——”

克勞奇回過(guò)頭，仇恨地瞪了他一眼。

“那當然是真的！”他像被侮辱了似的忿忿地說(shuō)。頓了頓，他得意地抬起下巴，“正如主人所預料的，當我一說(shuō)西里斯·布萊克快死了，哈利·波特就毫不懷疑地跟我來(lái)了。我原本不想節外生枝——只帶波特一個(gè)人就夠了?？伤男∨笥褌兏嬖V我，我應該帶這個(gè)姑娘來(lái)——”

克勞奇挺直了腰，又瞟了盧修斯·馬爾福一眼，“——他們說(shuō)她是西里斯·布萊克的女兒?！?/br>
“蠢貨?！北R修斯冷冷地評價(jià)。

那個(gè)女人向我走來(lái)，抓住我的頭發(fā)，將我拖到了從窗戶(hù)射進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光里。

疼痛和恐懼猛地迸發(fā)了，我禁不住尖叫了一聲。但那個(gè)女人只是用長(cháng)著(zhù)長(cháng)長(cháng)指甲的手指掐著(zhù)我的下巴在陽(yáng)光中觀(guān)察著(zhù)——我也因此看清了她的長(cháng)相：蓬亂的黑卷發(fā)，刷子一樣的長(cháng)睫毛，嘴唇向下撇著(zhù)，帶著(zhù)一股輕佻的冷酷。

貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇，嚴格意義上來(lái)說(shuō)她是我的姑姑。預言家日報說(shuō)她在重癥監護室里，從沒(méi)有一絲一毫的消息表明她已經(jīng)獲得了自由。

“是真的，盧修斯?！彼f(shuō)，“仔細看起來(lái)，她跟西里斯小時(shí)候像極了……哼！”

當她放開(kāi)我時(shí)，我能感覺(jué)她掐得我的下巴都流血了。我在地板上往后縮了一下，腰部碰觸到哈利的身體。

“是啊，挺像的，對吧？”克勞奇得意地說(shuō)。他不懷好意地瞟著(zhù)盧修斯，“我注意到你認識這位小姐，可你怎么認不出來(lái)呀？”

“親愛(ài)的巴蒂，誰(shuí)會(huì )注意一個(gè)小女孩兒的長(cháng)相？”盧修斯懶洋洋地說(shuō)。

因為德拉科——或者其他什么原因，顯然盧修斯沒(méi)有將我跟西里斯的關(guān)系告訴伏地魔。我曾經(jīng)為他知道的東西困擾不已，甚至還跟德拉科大吵一架，但我沒(méi)想到最終是我該死的不夠警惕暴露了這一切。

悔恨啃噬著(zhù)我的心靈。

隔著(zhù)斗篷，我用我最大的力道死命掐著(zhù)哈利。他得醒過(guò)來(lái)，我們兩個(gè)至少得有一個(gè)能逃出去報信。

我聽(tīng)見(jiàn)哈利的抽氣聲。

“噢！疼！”他迷迷糊糊地說(shuō)，“西維亞？西里斯……”

他跳了起來(lái)，抽出魔杖，臉色發(fā)