“我還沒(méi)吃飯?！彼f(shuō)。

“就在下一個(gè)交通燈后不遠，有家很不錯的地方。好吃又不貴?！?/br>
影子把車(chē)開(kāi)進(jìn)停車(chē)場(chǎng)，兩個(gè)人從車(chē)里出來(lái)，他甚至懶得鎖車(chē)，只把鑰匙裝在口袋里。他掏出幾個(gè)硬幣買(mǎi)了份報紙?！澳阌绣X(qián)在這兒吃飯嗎？”

“當然，”她說(shuō)著(zhù)，下巴一抬，“我自己買(mǎi)單?！?/br>
影子點(diǎn)點(diǎn)頭?！案嬖V你，咱們這么辦。拋硬幣猜正負決定誰(shuí)買(mǎi)單?！彼f(shuō)，“正面朝上你為我買(mǎi)單，背面朝上我替你買(mǎi)單?！?/br>
“我先看看硬幣?！彼龖岩傻卣f(shuō)，“我有個(gè)叔叔，他有一枚兩面都是正面的二十五美分硬幣?！?/br>
她仔細檢查一番，滿(mǎn)意地發(fā)覺(jué)那枚二十五美分硬幣沒(méi)有任何問(wèn)題。影子把硬幣正面朝上放在大拇指上，假裝往上一拋，硬幣只晃了晃，但看上去好像在旋轉。他抓住硬幣，倒扣在左手手背上，接著(zhù)當著(zhù)她的面張開(kāi)覆蓋硬幣的右手。

“是背面！”她興奮地大叫起來(lái)，“晚飯你買(mǎi)單?！?/br>
“好吧?！彼f(shuō)，“不過(guò)你甭想每次都贏(yíng)?！?/br>
影子點(diǎn)了夾rou長(cháng)面包，薩姆則點(diǎn)了rou醬意粉。然后影子開(kāi)始翻報紙，尋找是否有死在貨運列車(chē)里的人的新聞。唯一讓人感興趣的消息是頭版報道：破記錄數量的烏鴉出沒(méi)該鎮。當地農民想在鎮子周?chē)墓步ㄖ蠎覓焖罏貘f，用來(lái)嚇退其他烏鴉。鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)家說(shuō)這種辦法毫無(wú)作用，活著(zhù)的烏鴉會(huì )把死烏鴉同樣當食物吃掉。但當地居民不肯就此罷休?！翱吹剿赖舻耐榈氖w時(shí)，”一位代表說(shuō)，“它們就會(huì )明白我們的意思：我們不希望它們來(lái)這里?！?/br>
食物端上來(lái)了，每份都裝得滿(mǎn)滿(mǎn)一盤(pán)，遠遠超過(guò)一個(gè)人的飯量。

“你到開(kāi)羅做什么？”薩姆塞了滿(mǎn)滿(mǎn)一嘴食物，問(wèn)他。

“不知道。我接到我老板給我的消息，說(shuō)他要我到那里去?！?/br>
“你做什么工作？”

“給人家跑腿當差?！?/br>
她笑了起來(lái)?！班?，”她說(shuō)，“你不可能是黑手黨，你一點(diǎn)都不像那種人，再說(shuō)還開(kāi)著(zhù)那種破爛車(chē)子。你的車(chē)為什么聞起來(lái)有一股子香蕉味道？”

他聳聳肩，開(kāi)始吃東西。

薩姆瞇起眼睛?！耙苍S你是香蕉走私犯，”她猜測說(shuō)，“你還沒(méi)有問(wèn)我是做什么的呢?！?/br>
“我估計你還在學(xué)校上學(xué)?！?/br>
“麥迪遜大學(xué)?！?/br>
“毫無(wú)疑問(wèn)，你會(huì )選擇藝術(shù)史專(zhuān)業(yè)，那是女人最喜歡的專(zhuān)業(yè)。也許你還會(huì )自己鑄造一尊青銅像。你還可能在咖啡店里打工，幫忙補貼學(xué)費?！?/br>
她放下刀叉，鼻孔張開(kāi)，眼睛瞪得大大的?！耙?jiàn)鬼，你怎么知道的？”

“什么，猜中了？你現在應該說(shuō)，不，實(shí)際上，我的專(zhuān)業(yè)是拉丁語(yǔ)和鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)?！?/br>
“你是說(shuō)你只是碰巧猜中的，還是別的什么意思？”

“別的什么？”

她那雙黑色的大眼睛盯著(zhù)他?！澳憧烧媸莻€(gè)怪人。先生……我還不知道你的名字呢?！?/br>
“大家都叫我影子?！彼f(shuō)。

她撇了撇嘴，好像嘗到了什么不喜歡吃的東西。她不說(shuō)話(huà)了，埋頭吃完她那份rou醬意粉。

“知道那邊為什么叫埃及嗎？”等她吃完?yáng)|西，影子問(wèn)她。

“開(kāi)羅那邊？知道，那是俄亥俄和密西西比河的沖積三角洲，跟尼羅河三角洲的開(kāi)羅一樣?！?/br>
“有道理?！?/br>
她坐回去，點(diǎn)了咖啡和巧克力奶油派，一只手插進(jìn)頭發(fā)里?！澳憬Y婚了嗎，影子先生？”見(jiàn)他猶豫，她馬上說(shuō)，“哎呀，看來(lái)我又問(wèn)了一個(gè)敏感問(wèn)題，是不是？”

“上周四她剛剛下葬，”他小心地選擇字眼，“死于車(chē)禍?！?/br>
“哦，天呀，真可怕，我很難過(guò)?！?/br>
“我也是?！?/br>
接下來(lái)是難堪的沉默?！拔业耐府惸竕iejie的一個(gè)孩子死了，我外甥，就在去年年底。真是太可怕了?！?/br>
“沒(méi)錯，是很可怕。他怎么死的？”

她喝了一口咖啡?！拔覀儾恢?，甚至不知道他是不是真的死了。失蹤了?？伤挥惺龤q呀。去年冬天的事。我jiejie整個(gè)人都差不多垮了?！?/br>
“有沒(méi)有找到什么線(xiàn)索？”說(shuō)話(huà)的腔調好像電視劇里的警察，于是他重新問(wèn)了一遍，“懷疑其中有什么不當行為嗎？”這次問(wèn)得更像警察了。

“他們懷疑我那個(gè)沒(méi)有監護權的混蛋姐夫，那孩子的父親。那家伙是個(gè)大混蛋，做得出拐走孩子的事，說(shuō)不定他真的這么干了?？赡侵皇莻€(gè)小鎮，在北伍德區，非常小，又安寧又可愛(ài)，居民連房門(mén)都不鎖?！彼龂@了口氣，傷感地搖頭，雙手緊緊握住咖啡杯?！澳阏娴目隙銢](méi)有任何印地安血統？”

“據我所知沒(méi)有。不過(guò)也有可能。我也不太清楚我父親是誰(shuí)。不過(guò)我猜，如果他真的是美洲土著(zhù)，我mama一定會(huì )告訴我的?！?/br>
她又撇了撇嘴。薩姆放下只吃了一半的巧克力奶油派。那塊蛋糕幾乎有她腦袋的一半大。她把盤(pán)子從桌面上推到影子面前?！澳阆氤詥?？”影子笑著(zhù)說(shuō)，“當然?！彼训案獬酝炅?。

女侍應遞給他們帳單，影子掏錢(qián)買(mǎi)單。

“謝謝?！彼_姆說(shuō)。

天氣更冷了。車(chē)子打了幾次火才發(fā)動(dòng)起來(lái)。影子把車(chē)駛回干道，繼續向南?！澳阕x過(guò)一個(gè)叫希羅多德的家伙寫(xiě)的書(shū)嗎？”他問(wèn)。

“老天，你說(shuō)誰(shuí)？”

“希羅多德。你沒(méi)有看過(guò)他的？”

“知道嗎？”她說(shuō)話(huà)的聲音恍恍惚惚的，像在做夢(mèng)，“我不明白你這個(gè)人，不明白你的話(huà)，也不明白你用的字眼。有時(shí)候你只是一個(gè)傻大個(gè)兒，可你卻能看透我的想法，轉眼功夫，你居然談起希羅多德來(lái)。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)他，也許是在電臺廣播里。他是不是被人稱(chēng)為騙子之父？”

“我還以為魔鬼才被人稱(chēng)為騙子之父呢?！?/br>
“對，魔鬼也是。他們說(shuō)，希羅多德的書(shū)上記載了巨大的螞蟻、看守黃金礦的獅鷲，統統是他編出來(lái)的?！?/br>
“我不這么想。他只是記下別人告訴他的故事罷了。他寫(xiě)的是歷史，絕大多數部分寫(xiě)得非常棒。里面記載了許許多多稀奇古怪的事兒。比方說(shuō)，你知道嗎，在埃及，如果一個(gè)特別漂亮的女孩或者君主之類(lèi)人物的老婆死掉了，他們不會(huì )馬上給她的尸體涂防腐香料，而要等待三天，先讓她的尸體在熱天里腐敗變壞?！?/br>
“為什么？哦，等等，好了，我想我知道原因了。哎呀，真惡心?！?/br>
“里面還寫(xiě)了不少戰爭。一開(kāi)頭什么都很正常，可用不了多久，神靈出現了。有個(gè)人跑回自己的國家報告戰爭的結果，跑呀跑呀，突然在一片林中空地里看到了潘。潘對他說(shuō)，‘告訴他們，在這兒給我建一座神廟?！侨舜饝?，然后接著(zhù)跑完剩下的路。他把戰爭的消息報告給國王，最后補充說(shuō)，‘哦，順便說(shuō)一聲