露水讓空氣帶有一股芬芳的氣息。幽暗森林比夏爾要潮濕，而且很難見(jiàn)到陽(yáng)光，從高高的樹(shù)冠間隙漏下的光線(xiàn)就是最好的恩賜了?，F在比爾博就站在這么一小片被有限的陽(yáng)光眷顧的林間空地上，嗅著(zhù)鮮花清新的香氣。

愜意的比爾博不知道，他的一舉一動(dòng)都落在了一位旁觀(guān)者眼中。

索林已經(jīng)在這里站了好久，他本想從林間小徑穿過(guò)，卻不經(jīng)意發(fā)現了置身光暈中的霍比特人，小家伙赤腳站在唯一一片被陽(yáng)光照亮的草地上，仿佛舞臺上的演員。索林猶豫著(zhù)要不要上前，卻想不出該如何表現得好像偶然路過(guò)，弄不好他會(huì )被比爾博當成一個(gè)古怪的偷窺狂。

正當索林好不容易想好開(kāi)場(chǎng)白并準備走出藏身地時(shí)，另一個(gè)身影闖入了小小的林間舞臺。

“比爾博，你在這里散步嗎？”萊戈拉斯的聲音像他的容貌一樣美好。

比爾博看到萊戈拉斯，眼前一亮，欣喜地說(shuō)：“萊戈拉斯？呃……我沒(méi)注意你從哪里來(lái)的?！被舯忍厝说亩浜莒`敏，但精靈的腳步也異常輕盈。

“我剛才在樹(shù)上，”萊戈拉斯指指旁邊高得看不到頂的大樹(shù)，“爬到樹(shù)冠上可以看見(jiàn)天空?！?/br>
在幽暗森林看天空是種奢侈的享受，幸好精靈們都身輕如燕。

“走到森林外面不是更容易？”比爾博笑著(zhù)說(shuō)。

“那要走很遠，而爬樹(shù)只要一小會(huì )兒，”萊戈拉斯說(shuō)，“我可不希望父王又追問(wèn)我的行蹤，就像去夏爾的時(shí)候一樣！”

比爾博一開(kāi)始沒(méi)聽(tīng)懂，然后恍然大悟：“你是私自去夏爾的？沒(méi)告訴瑟蘭迪爾王？”

萊戈拉斯發(fā)現自己說(shuō)漏了嘴，急忙掩飾：“我的確沒(méi)告訴他，但也不是偷偷摸摸，只不過(guò)沒(méi)有向他提起而已！畢竟，我有權決定我要去的地方……”精靈王子顯然不擅長(cháng)說(shuō)慌，他白皙的臉頰染上了羞赧的紅暈。

“別再瞎掰了！你就是偷偷溜去的，和現在一樣！”一個(gè)戲謔的聲音毫不留情地插進(jìn)兩人的對話(huà)。

萊戈拉斯氣惱地轉過(guò)身，看到不知何時(shí)趕來(lái)的金靂。

“向霍比特人撒謊可不好，王子殿下，”金靂不想饒過(guò)窘迫的精靈，“你跑到夏爾去，瑟蘭迪爾王急得差點(diǎn)把頭發(fā)揪掉，還想雇私家偵探去找你！”

“我了解我自己的父親！不需要你來(lái)告訴我，矮子！”萊戈拉斯氣得叫起來(lái)，他一甩華美的金發(fā)，急匆匆卻也不失優(yōu)雅地走開(kāi)了。

“當心扭壞你那可愛(ài)的腳脖子，殿下！”金靂不依不饒地向萊戈拉斯的背影揶揄。

“閉嘴！”萊戈拉斯已經(jīng)走出一段距離了，忍不住有失體面地回頭大喊，他氣得肩膀都在發(fā)抖。

“哈！你得慶幸你父親沒(méi)雇那個(gè)瘋子史矛革，他會(huì )剪掉你的頭發(fā)去賣(mài)錢(qián)！”金靂嘲諷地喊回去。

比爾博站在一旁看著(zhù)這出鬧劇，走也不是、留也不是，他頭一次希望自己更矮小一些，好能躲在草葉后面不被發(fā)現。

金靂好像剛意識到比爾博的存在似的，他向比爾博躬身示意：“您好，我猜你就是巴金斯先生，希望您已經(jīng)康復了?！?/br>
“謝謝您，呃……”比爾博不知該如何稱(chēng)呼面前的矮人。

“金靂，為您效勞！”金靂笑道。他的笑容在大胡子底下顯得有點(diǎn)嚇人，讓比爾博想起德瓦林，可憐的小弗羅多大概就是被德瓦林的胡子嚇到的吧。

“比爾博，巴金斯，”比爾博整整衣襟，“也為您效勞！”

“如果您不介意，我現在得走了，”金靂瞟了一眼萊戈拉斯離開(kāi)的方向，“幽暗森林最糟糕的就是到處塞滿(mǎn)了討厭的精靈，我得去喝一杯！”他說(shuō)完便快步離去。

又剩下比爾博一個(gè)人了，他疑惑地朝旁邊的一棵大樹(shù)后看去，他剛才總覺(jué)得這里有人。他走到樹(shù)后，沒(méi)有看到任何人。比爾博晃晃腦袋，嘲笑了自己的疑神疑鬼，然后也離開(kāi)了。他沒(méi)有注意，樹(shù)后的地面上有幾個(gè)淺淺的腳印。

索林在金靂出現的時(shí)候離開(kāi)了，其實(shí)當萊戈拉斯輕巧地躍到地面上時(shí)他就想溜走，但精靈的目光很銳利，很容易看到他。不過(guò)當金靂分散了萊戈拉斯的注意力時(shí)，精靈王子就發(fā)現不了藏在陰影里的索林了，他便乘機離開(kāi)。

金靂是個(gè)粗魯的家伙，不過(guò)他說(shuō)得對，幽暗森林里到處都是令人討厭的精靈。索林暗自想。

回到羅索家，比爾博看到早餐已經(jīng)擺上桌。梅里向比爾博喊道：“天吶，比爾博，你的每一次清晨散步都要這么久嗎？你差點(diǎn)錯過(guò)了第一頓早餐！”

坐在主位上的羅索表情嚴肅地說(shuō)：“梅里表弟的質(zhì)疑是非常有道理的，比爾博，我們今天上午要去覲見(jiàn)瑟蘭迪爾王，他將正式介紹他的兒子給你們認識——由于昨天你的缺席，這件重要的事情不得不推到今天了?！?/br>
比爾博在心中暗自反駁：恐怕這件事和比爾博在不在場(chǎng)無(wú)關(guān)，更有可能是萊戈拉斯為了逃避索林而沒(méi)有出現在他父親的宮殿里。

再次來(lái)到瑟蘭迪爾王的宮殿，比爾博發(fā)現瑟蘭迪爾王的服飾又變了，不變的是那無(wú)人能比的華貴耀眼。換一個(gè)霍比特人穿成這樣，那簡(jiǎn)直是個(gè)暴發(fā)戶(hù)花壇子！不過(guò)瑟蘭迪爾就是瑟蘭迪爾，無(wú)論怎么穿戴都是那么美麗。

比爾博忽然想起，他從未見(jiàn)過(guò)萊戈拉斯穿華麗的袍子，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)他把發(fā)辮全部散開(kāi)，那會(huì )是什么樣子呢？

索林、丹恩和金靂也在，索林好像總是若有若無(wú)地往比爾博這邊看，而金靂則有點(diǎn)不耐煩，顯然他不喜歡留在這里。

客人剛坐定，萊戈拉斯也走進(jìn)會(huì )客廳，他從瑟蘭迪爾背后出現，還是穿著(zhù)樸素的服裝。萊戈拉斯似乎不太情愿來(lái)這里，但大概是因為父王的命令而不得不會(huì )見(jiàn)客人。

瑟蘭迪爾王第一次正式向兩位夏爾來(lái)的客人介紹了他的兒子萊戈拉斯王子，他特意強調了萊戈拉斯“很少見(jiàn)外人”，所以難免有些寡言少語(yǔ)。

這場(chǎng)面太尷尬，比爾博和梅里早就認識萊戈拉斯了。但考慮到萊戈拉斯上次去夏爾是離家出走，所以比爾博什么都沒(méi)提，梅里見(jiàn)比爾博不露聲色，也沒(méi)敢吱聲。比爾博猜想，萊戈拉斯的行為恐怕是人盡皆知了，至少羅索這個(gè)家伙就會(huì )把一切匯報給瑟蘭迪爾，但皇室的面子總是這么脆弱，哪怕是人人心知肚明，也非要保護那層窗戶(hù)紙。

萊戈拉斯的表情很不自然，似乎天平再傾斜一點(diǎn)他就繃不住平靜的面孔了。不知究竟哪一個(gè)矮人更令他不舒服，是索林還是金靂？但無(wú)論令萊戈拉斯不高興的是誰(shuí)，整個(gè)房間里唯一真正同情萊戈拉斯的恐怕只有比爾博自己，比爾博這么想著(zhù)。

在比爾博關(guān)注萊戈拉斯時(shí)候，也有人在注意他。索林已經(jīng)注視比爾博好一會(huì )兒了，霍比特人卻根本沒(méi)看他一眼。索林有些懊惱地嘆了一口氣，等他后悔地發(fā)現自己嘆息的