而阿拉貢也完全贊成這一提議，并且派人去袋底洞取比爾博的衣服。

晚飯的時(shí)候比爾博下樓來(lái)到餐廳，其他人已經(jīng)就座了，比爾博被安排在阿拉貢旁邊，他另一邊是新來(lái)的貴族姑娘路易莎，對面是索林。德瓦林也和他們坐在一起，顯然這個(gè)矮人的地位不低，但他一語(yǔ)不發(fā)，很難猜出他的身份。大家禮節性地問(wèn)候他，他盡量得體地一一回答。阿拉貢是表現得最真誠和熱情的，他詢(xún)問(wèn)了弗羅多的病情，并一再表示明天要再請醫生來(lái)——阿拉貢本人就擅長(cháng)醫術(shù)，但他不了解霍比特人的身體。

比爾博默默吃東西，他在不知不覺(jué)間已經(jīng)吃下去不少，這對于霍比特人來(lái)說(shuō)非常正常，但看在其他人眼里就不一定了。由于還在擔心樓上的弗羅多，比爾博沒(méi)有注意到這些細節。而且，還有一件事令比爾博很不安，他覺(jué)得對面的索林總是有意無(wú)意地看他，他不明白索林是什么意思，最后只能斷定是因為他比這屋里任何一個(gè)人都令索林更不順眼，所以才會(huì )受這般矚目。

忽然，比爾博發(fā)現德瓦林正在看他，他有些緊張地停止了咀嚼的動(dòng)作，叉子也差點(diǎn)掉進(jìn)盤(pán)子里。

德瓦林瞇起眼睛，作出一個(gè)類(lèi)似微笑的表情，他那張臉笑起來(lái)也很?chē)樔?，他忽然對比爾博說(shuō)：“我欣賞你?！?/br>
“什……什么？”比爾博結結巴巴地回應，“我想……我應該表示感謝，先生?！?/br>
“我欣賞你吃東西的樣子，”德瓦林說(shuō)，“真正的勇士應該有個(gè)好胃口，而且隨時(shí)隨地都能吃得下任何食物，而不是窮講究什么禮儀?！?/br>
“謝……謝謝！”比爾博被夸得渾身不自在，他不知道自己還能否平安地吃完這頓飯。

阿拉貢替他解了圍：“德瓦林老伙計，你就是最稱(chēng)職的勇士——無(wú)論在吃還是在戰斗上！”

吉爾蕾恩卻不失時(shí)機地諷刺道：“這恐怕不能一概而論，真正的勇士當然海量，但有些人雖然像猛犸象一樣胃口驚人，卻只是一無(wú)是處的飯桶！”

比爾博心下慍怒，卻不好聲張。

“當然不能一概而論，”德瓦林看看吉爾蕾恩的盤(pán)子，“但我知道，雖然能吃的人不一定是勇士，可飯量像老鼠一樣小的一定是膽小鬼?！?/br>
比爾博驚訝地看看德瓦林，后者向他露出一個(gè)鼓勵性的笑容。

☆、第八章

晚上，比爾博在樓上照顧弗羅多睡下，他寧肯陪弗羅多留在臥室里，但弗羅多一定要他到樓下去：“比爾博，我已經(jīng)好多了，你不必一直照看我?！?/br>
“我愿意陪著(zhù)你，我知道你不喜歡讓那些仆人伺候?！北葼柌┨娓チ_多擦還發(fā)著(zhù)燒的臉。他看著(zhù)侄子的眼神里充滿(mǎn)憐愛(ài)，他無(wú)法想象天真可愛(ài)的弗羅多離開(kāi)他會(huì )怎么樣，可是現在或不久的將來(lái)他就不得不考慮這個(gè)問(wèn)題了，他清楚地看到阿拉貢眼里真摯、熱烈的愛(ài)意。

“確實(shí)，那太奇怪了！”弗羅多對仆人的存在感到別扭，他從沒(méi)被人服侍過(guò)。

“我得說(shuō)實(shí)話(huà)，這幫人里只有你的阿拉貢是位和藹可親的紳士，其他人都傲慢無(wú)禮得令人發(fā)指！”比爾博幫弗羅多墊高枕頭，“不過(guò)那位德瓦林先生倒是個(gè)正直的人?！?/br>
“德瓦林？他……”弗羅多水潤的大眼睛里表現出一絲驚恐。

“你害怕他？”比爾博看出弗羅多的心思。

“他好像……很?chē)绤??！备チ_多低下頭。

比爾博皺眉細想了一下，不覺(jué)得德瓦林像是個(gè)刻薄的人，他到底對弗羅多做了什么呢？

弗羅多輕輕扯了扯比爾博的衣角：“比爾博，你到樓下去吧，去放松一下?！?/br>
“恐怕這里那些高貴的大人們不會(huì )讓我放松的！”比爾博苦笑。

“這里有個(gè)不錯的藏書(shū)室，你一定喜歡?！备チ_多虛弱地笑一笑。

“好吧，晚安，我的孩子?！北葼柌└┥碛H吻了弗羅多的額頭，看著(zhù)弗羅多閉上眼睛以后才離開(kāi)臥室。

樓下的起居室里，阿拉貢、吉爾蕾恩、路易莎和德瓦林正在玩牌，索林坐在寫(xiě)字臺邊寫(xiě)一封信。比爾博看到一張桌子上擺了幾本書(shū)，于是隨手拿起一本坐到沙發(fā)上看。

“巴金斯先生，弗羅多他好點(diǎn)了嗎？”阿拉貢看到比爾博下來(lái)，立刻扔下牌局走過(guò)來(lái)問(wèn)。

“他好多了，不過(guò)還發(fā)著(zhù)燒，我想睡一覺(jué)對他有好處?！北葼柌┬χ?zhù)說(shuō)。

德瓦林忽然開(kāi)口了：“那可憐的男孩多吃些東西就會(huì )好起來(lái)，我懷疑這里的廚師根本做不出合他口味的飯菜?！?/br>
“哦，得了吧，德瓦林！”阿拉貢大笑起來(lái)，“只要你少?lài)樆Ｋ麕状嗡蜎](méi)事了！”

比爾博立刻警惕地盯著(zhù)德瓦林，關(guān)注他的反應。

“我可沒(méi)嚇唬過(guò)他，那孩子只是太敏感了?！钡峦吡志o繃著(zhù)面孔，但眼里流露出一絲笑意。

比爾博莫名其妙，他不知道弗羅多究竟受到了怎樣的對待。

“巴金斯先生，希望你沒(méi)有誤會(huì )，”阿拉貢看出比爾博的疑慮，“德瓦林總是故意嚇唬弗羅多，但我保證他沒(méi)有任何惡意，他就是喜歡看弗羅多像只受驚的小兔子一樣縮成一團。別看德瓦林一副鐵石心腸的樣子，他其實(shí)很喜歡可愛(ài)的小東西?！?/br>
比爾博又好氣又好笑：“我可不認為這是有趣的事，尤其是對弗羅多來(lái)說(shuō)?！?/br>
“你得小心，別讓他把這招用到你身上?！卑⒗暃_比爾博眨眨眼。

“我可不會(huì )害怕，整個(gè)中土世界還沒(méi)有什么能?chē)樀轿?，”比爾博挑戰似地說(shuō)，“除了傳說(shuō)中的惡龍?！?/br>
德瓦林沒(méi)說(shuō)話(huà)，只是審視般地看著(zhù)比爾博，扯了扯隱藏在大胡子里的嘴角。

吉爾蕾恩發(fā)現這場(chǎng)對話(huà)已經(jīng)吸引了兩位男士的注意，于是不快地出聲打斷：“啊呀！德瓦林先生的手氣怎么這么好？我們都快被他贏(yíng)光了！”

路易莎挑起秀氣的下巴對比爾博說(shuō)：“巴金斯先生，你不想來(lái)玩兩把嗎？”

比爾博不擅長(cháng)紙牌游戲，他婉拒了路易莎的邀請：“我不熟悉這個(gè)，我在這里看書(shū)就好?！?/br>
“巴金斯先生是個(gè)了不起的讀書(shū)人，他看不起打牌！”吉爾蕾恩含沙射影地說(shuō)。

比爾博笑著(zhù)回敬：“我既承受不起這樣的恭維，也擔當不起這樣的指責?！?/br>
吉爾蕾恩又轉向索林：“那么您呢，先生？你又在搞什么神神秘秘的東西？”

“給我meimei寫(xiě)信?！彼髁诸^也不抬地答道。

“哦，可愛(ài)又不幸的迪絲！她已經(jīng)從失去丈夫的痛苦中走出來(lái)了吧？”吉爾蕾恩十分關(guān)切地問(wèn)，語(yǔ)氣既不夸張又很到位，卻總有表演之嫌。

“沒(méi)那么容易，我得陪她過(guò)這個(gè)冬天?！彼髁掷涞卣f(shuō)。

“那兩個(gè)男孩已經(jīng)長(cháng)得很高了吧？”吉爾蕾恩熱情不減，“菲力好像更高一點(diǎn)，不過(guò)也許是因為奇力老是站得不直，他