精靈的看法。

“我倒希望能見(jiàn)到漂亮的女精靈，我這輩子還沒(méi)見(jiàn)過(guò)幾個(gè)直頭發(fā)的姑娘呢！”比爾博笑著(zhù)調侃。

“哦，這可不好說(shuō)，在我看來(lái)他們全都像漂亮的姑娘！”梅里說(shuō)的是實(shí)話(huà)。

弗羅多已經(jīng)等不及了：“真希望明天就是周六！”

“明天是周四，親愛(ài)的?！北葼柌┛纯慈掌?。

派對很熱鬧，雖然規模不大，但氣氛不減。為了照顧某些客人的身高，派對開(kāi)在花園里，每張桌子上都擺滿(mǎn)了剛出爐的點(diǎn)心。精靈們果然來(lái)了，但只來(lái)了三位，且后來(lái)可以證實(shí)他們都是男性，比爾博想見(jiàn)女精靈的希望落空了。但他并不感到失望，他終于得以見(jiàn)到這些只能在故事里一知半解的奇妙生物，現在他和他們在同一個(gè)屋檐下，比爾博發(fā)現精靈們并不似傳說(shuō)中那么高傲，他們只是天生性情沉靜。但隨著(zhù)談話(huà)內容加深，比爾博猜到這幾位精靈平易近人的最重要原因：他們告訴他，他們不是身份高貴的精靈，而是一位高貴的精靈王子的同行者，王子因為某些原因要晚到幾天，他們便先來(lái)到小鎮上。

比爾博并未因此而看低幾位精靈，相反，他們的和藹并非紆尊降貴，他們和他之間是真正的平等關(guān)系，這令他感到更加自在。更令他高興的是，精靈們對霍比特人的點(diǎn)心贊不絕口，也很喜歡這里的茶——在談話(huà)期間，精靈們已經(jīng)添了兩次茶了。

“那么，你們尊貴的王子來(lái)這里有何貴干呢？”比爾博問(wèn)道。

“夏爾是個(gè)好地方，山清水秀，”似乎是最年輕的那位精靈說(shuō)，“住在這里的霍比特人是整個(gè)中土世界最難以琢磨的種族了，你們從不加入任何社交活動(dòng)，連通商都很有限?！?/br>
“恐怕是因為夏爾已經(jīng)能滿(mǎn)足我們所有的需要了?！北葼柌牟恢雷约旱姆N族在外族人眼里也是神秘的，尤其說(shuō)這話(huà)的人還是一位精靈。

“但是你們總有一天得走出去，與其他種族交流，”那位精靈繼續說(shuō)，“我們精靈族也曾經(jīng)過(guò)著(zhù)封閉的生活，現在卻都改變了，這一切都是人類(lèi)行商的功勞?！?/br>
“沒(méi)錯，行商才是這片大陸上最特殊的一族！”比爾博笑道。如今，行商早已不限于人類(lèi)，無(wú)論任何種族、任何國家，行商們之間都是沒(méi)有隔閡的，這是一個(gè)跨越了語(yǔ)言和種族的行業(yè)，也正是這個(gè)行業(yè)連接起了整片大陸。

“而現在人類(lèi)已經(jīng)來(lái)到夏爾，也許在將來(lái)你們霍比特人會(huì )扮演起重要的角色，”精靈說(shuō)，“所以我們精靈也不會(huì )忽略這一點(diǎn)的?！?/br>
他們的聊天被一段音樂(lè )聲和歡笑聲打斷了，奏樂(lè )的是弗羅多，他擅長(cháng)傳統的霍比特弦樂(lè )。皮聘和梅里還有其他幾個(gè)霍比特年輕人正隨著(zhù)音樂(lè )起舞，山姆的舞伴是一位比他略高的霍比特姑娘，這些天來(lái)山姆第一次露出輕松的笑容。

眾人享樂(lè )正酣時(shí)，有人來(lái)到派對現場(chǎng)，是阿拉貢和他的朋友們。

“歡迎您，尊貴的國王陛下！”梅里的舅舅迎上去，用力仰頭向阿拉貢熱情地微笑。

“謝謝，這個(gè)派對很棒！”阿拉貢躬身道。

弗羅多手里的琴住了弦，音樂(lè )戛然而止。

“嘿！怎么回事，弗羅多？”皮聘不滿(mǎn)地向弗羅多喊道。

然后所有人都把目光轉向了阿拉貢，一時(shí)間場(chǎng)面變得有點(diǎn)尷尬。

比爾博趕緊站起來(lái)，適時(shí)地拿過(guò)弗羅多手里的琴：“去吧，孩子！我來(lái)替你?！彼种敢荒?，音樂(lè )再次歡快地響起，眾人也重新回歸歡樂(lè )。

遠遠地，比爾博看到阿拉貢走到弗羅多身邊，親熱地半蹲下來(lái)悄悄說(shuō)了什么，弗羅多紅著(zhù)臉點(diǎn)了點(diǎn)頭，兩人加入了舞蹈的行列。比爾博笑著(zhù)移開(kāi)目光，更加賣(mài)力地彈奏。

索林站得稍遠，隔著(zhù)走來(lái)走去的人們默默地看著(zhù)比爾博，后者沒(méi)有看他，專(zhuān)心于自己手中的樂(lè )器。在這一刻，比爾博的笑容很開(kāi)朗，他柔軟的發(fā)卷落在額頭，映襯著(zhù)他那雙深藍色的眼睛。索林頭一次發(fā)現，比爾博的眼睛是如此神采奕奕。

梅里的舅舅挨到索林身邊：“陛下，您不覺(jué)得跳舞是一項高雅而愉快的活動(dòng)嗎？我們這里的年輕人都喜歡跳舞，這是每個(gè)有教養的人都喜歡的娛樂(lè )！”

“沒(méi)錯，而且在下等社會(huì )也同樣盛行——每個(gè)野蠻人都會(huì )跳舞！”索林冷冷地說(shuō)。

梅里的舅舅被他說(shuō)得一時(shí)口拙，吞吞吐吐地道：“聽(tīng)說(shuō)陛下舞技頗佳，不知能否賞臉表演一下呢？”

“只要條件允許，我哪都不去賞這個(gè)臉！”索林絲毫不留情面。

一曲終了，有位年輕的霍比特人接替了比爾博的位置，比爾博得以休息一會(huì )兒，他打算走到茶桌邊喝口飲料，恰好經(jīng)過(guò)索林面前。

梅里的舅舅看準一個(gè)獻殷勤的時(shí)機，他一把拉住比爾博：“親愛(ài)的比爾博，稍許等一等！”他轉向索林：“陛下，請允許我向您介紹一位可愛(ài)的舞伴：比爾博·巴金斯先生是個(gè)優(yōu)秀的舞者，如果您對霍比特舞蹈感興趣，不妨讓他來(lái)教教您！”他邊說(shuō)邊將比爾博的手捧給索林。

索林愣住了，沒(méi)有下一步的表示，但他并非不想接過(guò)比爾博的手，反而有些驚喜。

比爾博卻搶先一步抽回了自己的手：“不，我想陛下不會(huì )感興趣的，我們不要用這些無(wú)聊的鄉下人的娛樂(lè )去打擾陛下了！”

“如能與您共舞，我將感到萬(wàn)分榮幸?！彼髁质值皿w地說(shuō)，可是禮貌之中也難掩傲慢。

“您真是太客氣了，陛下，”比爾博揶揄地笑道，“但我知道這是言不由衷的客氣話(huà)，完全是出于善意和禮節，雖然這再一次證明了您的好心腸，但我怎么能勉強您參加令您反感的活動(dòng)呢？恕我失陪！”說(shuō)完，他莞爾一笑，明亮的眼眸微微轉動(dòng)，接著(zhù)便輕盈地走向餐桌。

索林的目光一直追隨著(zhù)比爾博離去的身影，仍然沉浸在心頭涌上的隱隱約約的愛(ài)慕之情中。

吉爾蕾恩悄悄來(lái)到索林身后，輕聲曼語(yǔ)地道：“我猜得出你在想什么?！?/br>
“哦？我看未必！”索林還在看著(zhù)比爾博，后者正在與兩位霍比特人說(shuō)笑。

“你在想，在這么一個(gè)無(wú)聊的地方與這些愚蠢的人度過(guò)整個(gè)晚上是一件多么討厭的事，而我和你的想法是一樣的！”吉爾蕾恩得意地說(shuō)。

“你完全想錯了，”索林說(shuō)，“我在想一些美好的事物?！?/br>
“在這里？是什么？”吉爾蕾恩奇怪地問(wèn)。

“我在想：一雙美麗的眼睛長(cháng)在一個(gè)漂亮的人臉上是多么令人愉悅的事！”索林感嘆道。

吉爾蕾恩吃驚地問(wèn)：“天！是哪位美人兒的美目讓你產(chǎn)生這樣的想法啦？”

“比爾博·巴金斯?！彼髁植患偎妓鞯卣f(shuō)。

“比爾博·巴金斯？”吉爾蕾恩又好氣又好笑，“真是太令我驚奇了！”

☆、第六章