雖然有點(diǎn)晚，但早餐還是令人滿(mǎn)意的，只是話(huà)題總也離不開(kāi)國王和他的宴會(huì )，這將是很長(cháng)一段時(shí)間里霍比屯最大的話(huà)題。

“比爾博，昨晚的宴會(huì )棒極了，不是嗎？”弗羅多難掩興奮地說(shuō)，“阿拉貢那么慷慨、和善，那么有騎士風(fēng)度，而且……”他的聲音低下去了，因為看到比爾博似笑非笑的表情。

“他還很英俊，這對一個(gè)單身男人來(lái)說(shuō)是很重要的?！北葼柌蛑o地替他說(shuō)完后半句話(huà)。

“不，即使他并不英俊，他也同樣令人尊敬！”弗羅多紅著(zhù)臉爭辯。

山姆的表情很不自然。

“可是就不會(huì )令那么多傻孩子傾心了?！北葼柌┯纸o了弗羅多一塊蛋糕，“快點(diǎn)把你的肚子填飽，你昨晚一定累壞了！”

有人敲響了袋底洞的綠色大門(mén)，山姆過(guò)去開(kāi)門(mén)，進(jìn)來(lái)的是皮聘和梅里。

“很高興看到你們兩個(gè)沒(méi)被燒成焦炭，”比爾博說(shuō)，“我們正在吃早飯，歡迎你們加入?！?/br>
“太好了！我今天只吃了一頓早餐！”皮聘歡呼著(zhù)跑進(jìn)來(lái)，梅里緊隨其后。

“弗羅多，昨天你可真出風(fēng)頭，你是全場(chǎng)的焦點(diǎn)！”皮聘大聲說(shuō)。

“出風(fēng)頭的是國王，弗羅多只不過(guò)沾了光?！北葼柌└?。

“國王和他跳舞，和他跳每一支舞，這還不算出風(fēng)頭嗎？”皮聘大驚小怪地說(shuō)。

“其他姑娘的心都要碎了，可是整場(chǎng)宴會(huì )里國王都是弗羅多一個(gè)人的！”梅里大笑。

“國王肯定已經(jīng)被你征服了，弗羅多！”皮聘歡喜地拉著(zhù)弗羅多的雙手。

“喂，他在吃東西！”比爾博提醒皮聘，“至少把他的右手放開(kāi)！”

皮聘看看比爾博，然后像突然想起來(lái)什么似的笑了：“哦，可憐的比爾博！只是‘過(guò)得去’！”

“什么‘過(guò)得去’？”弗羅多疑惑地看著(zhù)自己的叔叔。

比爾博沒(méi)回答，繼續慢條絲理地享用他的早餐。

“是國王的那個(gè)矮人朋友，”梅里說(shuō)，“他可一點(diǎn)都不友好，傲慢極了！”

“而且他對親愛(ài)的比爾博出言不遜，”皮聘補充道，“他以為我們聽(tīng)不見(jiàn)，但小瞧霍比特人的耳朵可就大錯特錯了！”

接著(zhù)，皮聘和梅里你一言我一語(yǔ)地向弗羅多描述了索林是如何傲慢無(wú)禮地評論比爾博的，皮聘夸張地模仿索林的語(yǔ)氣：“‘他還過(guò)得去，但還沒(méi)漂亮到能打動(dòng)我?！?/br>
幾個(gè)人忍不住哄堂大笑，連比爾博也笑出聲來(lái)。

“比爾博，下次那個(gè)傲慢的家伙如果請你跳舞，你一定不要答應他！”梅里替比爾博抱不平。

“當然，就算他把他宮殿里所有的寶石都送給我，我也不會(huì )睬他的！”比爾博說(shuō)得很輕松，因為他對寶石不感興趣。

與此同時(shí)，河岸莊園里進(jìn)行著(zhù)另一番對話(huà)。

“這真是個(gè)糟糕的地方，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么原始、不開(kāi)化的部落！”阿拉貢的meimei吉爾蕾恩公主一邊說(shuō)一邊優(yōu)雅地抿了一小口茶。

阿拉貢糾正他的meimei：“這不是原始部落，吉爾，這是霍比特人的村莊?！?/br>
“都一樣！”吉爾蕾恩嫌惡地說(shuō)，“這些霍比特人又吵鬧又無(wú)禮，還矮小得像殘疾人?！?/br>
“我倒是覺(jué)得霍比特人淳樸厚道，至于他們的身高，那只是種族的特征，或許在他們眼中我們才是高大的怪物呢?！卑⒗曂耆煌馑鹠eimei對霍比特人的評價(jià)。

吉爾蕾恩漂亮的眼睛一轉：“不過(guò)那位弗羅多·巴金斯倒是個(gè)甜美的小可人兒?！?/br>
“他是我見(jiàn)過(guò)的最可愛(ài)的小家伙！”阿拉貢懷念地稱(chēng)贊，“那么純潔，又那么漂亮！”

于是大家決定把他當成個(gè)甜美的小家伙，吉爾蕾恩說(shuō)：“我們應該請他到莊園來(lái)做客，我明天就給他寫(xiě)信！”

但是索林不認為小弗羅多是完美的：“他太愛(ài)笑了?！?/br>
吉爾蕾恩嫵媚地看向索林：“霍比特人總是管不住他們的嘴巴，不是在吃就是在笑！哦，還有那個(gè)有名的比爾博·巴金斯，我還以為他會(huì )是個(gè)美人兒呢！”

索林冷冰冰地說(shuō)：“他要是個(gè)美人兒，那兩個(gè)被焰火炸了的小子就是智者了！”可是他卻不自覺(jué)地想起了比爾博的樣子，想到他表情豐富的、圓圓的臉。

☆、第五章

就在霍比特人們對人類(lèi)國王的新鮮感還沒(méi)過(guò)去的時(shí)候，又有一件了不得的大事發(fā)生了：一群高貴的精靈來(lái)到了夏爾！

精靈這個(gè)種族很少離開(kāi)他們的地盤(pán)，雖然隨著(zhù)日漸頻繁的通商，精靈的居住地不再像以前那么神秘了，在人類(lèi)的上流社會(huì )也常能看到精靈的身影。但總體說(shuō)來(lái)精靈們不是善于與他人打交道的民族，他們更喜歡傳統的事物，也樂(lè )于維持自己原有的生活。

生活在偏避的鄉村，霍比特人很難見(jiàn)到精靈，從某種意義上講霍比特人的生活比精靈更閉塞，所以父母們只能用代代相傳的故事來(lái)打發(fā)孩子們對精靈的好奇。比爾博就是聽(tīng)著(zhù)這些故事長(cháng)大的，而后又用同樣的故事唬弄弗羅多，當他發(fā)現弗羅多像他小時(shí)候一樣傻乎乎地鉆樹(shù)林找精靈的時(shí)候不禁懷疑自己的教育方式是不是有問(wèn)題，而某次年幼的弗羅多不小心捅了馬蜂窩并帶著(zhù)一腦袋大包抱頭躥回來(lái)時(shí)，比爾博更加后悔給他講那些故事了。后來(lái)為了治療，弗羅多的頭發(fā)被剃光了，這也給了他一個(gè)終生難忘的痛苦教訓。

如今，真正的精靈來(lái)到了夏爾，霍比特人們幾乎要歡呼了，他們就要見(jiàn)到精靈了，活生生的、會(huì )動(dòng)的、摸上去是軟的而不是圖畫(huà)書(shū)上的精靈插圖那種紙片一樣的手感——不久以后他們會(huì )學(xué)到新的一課：不要隨便碰活的精靈。

精靈們并不住在霍比屯附近，而是在三英里以外的小鎮上。不少好奇的霍比特人已經(jīng)跑去看精靈了，其中就包括皮聘和梅里。他們回來(lái)說(shuō)，精靈們會(huì )在大街上騎馬經(jīng)過(guò)，就像人類(lèi)的騎手一樣，但是沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)步行的精靈，皮聘荒唐地猜測精靈都不會(huì )走路。他們還說(shuō)，精靈都長(cháng)得異常美麗，令人無(wú)法分辨性別?！盎蛘吒揪蜎](méi)有男精靈吧！”梅里這樣開(kāi)玩笑。

弗羅多聽(tīng)了以后很是羨慕，他也想去鎮上玩玩，于是央求比爾博允許他去。比爾博也在尋思，他對精靈的好奇不亞于弗羅多，或者更甚，但他不覺(jué)得去鎮上是個(gè)好主意：“精靈討厭沒(méi)禮貌的人，弗羅多，現在他們剛剛安頓下來(lái)，恐怕不歡迎太多當地人的打擾?！?/br>
但是很快他們的愿望就要實(shí)現了，星期三的時(shí)候梅里跑到袋底洞來(lái)，他告訴比爾博和弗羅多：“這周六我舅舅要在他家舉辦一個(gè)派對，你們都被邀請了——精靈們也會(huì )來(lái)參加！”

“真的？他們居然接受霍比特人的邀請！”比爾博覺(jué)得很意外。

“精靈們很友好，他們只是不善交際罷了！”梅里已經(jīng)改變了對