就這么悶在還燒著(zhù)火的屋子里，會(huì )讓他覺(jué)得更難受。

這個(gè)要求讓齊拉的眼中露出了詫異，但她還是聽(tīng)話(huà)地留下了一條縫。窗外的風(fēng)透過(guò)這一條小縫溜進(jìn)屋子里，空氣中漂浮著(zhù)從田野上傳來(lái)的若有若無(wú)的花香。

興許是前不久來(lái)探訪(fǎng)的林敦小姐讓他對外界終于有了一絲探索之心？齊拉這樣猜想著(zhù)，手里拿著(zhù)杯子和油燈，一搖一晃地下了樓。

無(wú)論如何，林敦有了一絲改變了。也許他真的能像他說(shuō)的那樣，放過(guò)可憐的哈里頓。

一夜過(guò)去，齊拉的心情依舊很好。她樂(lè )呵呵地起了床，在洗漱后就朝廚房走去，打算提前做好早餐。

但早上的廚房顯然熱鬧得超乎了她的想象。

她的小少爺坐在爐火邊，用他那優(yōu)美動(dòng)人的嗓子小聲地念著(zhù)詩(shī)。哈里頓坐在離他最遠的地方，手撫著(zhù)獵犬短而細密的皮毛，一臉不耐。

齊拉：······

說(shuō)好的不欺負人呢？

在她看來(lái)，這優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的聲音顯然比清晨窗外的鳥(niǎo)鳴更讓哈里頓煩躁。他身上有一種想要隨時(shí)要彈起來(lái)卻又在努力克制的壓抑感。

沒(méi)辦法，齊拉只能上演大合唱，用自己家鄉的俚曲，壓過(guò)了高雅的誦詩(shī)聲，也壓過(guò)窗外清脆的鳥(niǎo)鳴。

她唱得還挺好聽(tīng)的，趙林寒停了下來(lái)，靜靜地聽(tīng)她唱歌。倒是哈里頓似乎坐不住了，聽(tīng)了一會(huì )后就站起身，帶著(zhù)獵犬悄無(wú)聲息地走了出去。

吃過(guò)早餐后，趙林寒又上了一趟樓。他在里面呆了半個(gè)小時(shí)，逛了會(huì )商店，最后卻只買(mǎi)了幾粒感冒藥以備不時(shí)之需。他這個(gè)身體的病弱是技能的原因，這點(diǎn)他避免不了。但他想努力保持現在的身體狀態(tài)，免的任務(wù)沒(méi)完成，他倒先病死了。

他時(shí)常就這么在上面趟上一天。就在齊拉以為他今天也會(huì )如此的時(shí)候，他又揣著(zhù)兩本書(shū)下樓了。先去了一趟廚房，但沒(méi)有人的廚房顯然對他沒(méi)有絲毫吸引力。沒(méi)一會(huì )兒，他又走了出來(lái)，手里捧著(zhù)一本書(shū)安安靜靜地看了起來(lái)。

齊拉驚訝地看了他一眼，吃驚他今天居然這么安靜，從頭到尾都沒(méi)提出折磨人的要求。

快午飯的時(shí)候，她進(jìn)了一趟廚房，也因此發(fā)現了那本適合初學(xué)者看的字典。它靜靜地躺在他早上念詩(shī)時(shí)坐的位置上?？雌饋?lái)就像是被主人遺忘在了那里。

但顯然他是沒(méi)必要去回顧這本已經(jīng)用不上了的字典的。這本書(shū)是為誰(shuí)準備的顯而易見(jiàn)。齊拉將這本書(shū)放回原位，為自己的建議被采用而感到高興。

哈里頓回來(lái)的時(shí)候，自然不會(huì )無(wú)視掉那么大一本書(shū)。他頻頻朝它看去，眼里不斷浮現厭惡和掙扎。

不難猜出這本書(shū)的主人。他一邊惡狠狠地咒罵這人丟三落四，一邊卻忍不住朝客廳看去。

書(shū)的主人在爐火邊坐著(zhù)，正全神貫注地看著(zhù)書(shū)。

接下來(lái)的幾天，趙林寒沒(méi)有找到機會(huì )刺激他。他總是早出晚歸，兩人碰面的機會(huì )很少。他也沒(méi)去管自己的書(shū)，做出一副把它忘了的樣子。

看見(jiàn)他這樣，哈里頓心里隱隱高興，又有些許的別扭。這絲別扭出自他內心的心虛。人前，他對這本書(shū)不屑一顧；人后，他偷偷翻著(zhù)這本書(shū)，還得小心避免留下翻閱的痕跡。

這樣練了幾天，還不知道練對了沒(méi)有。

但女管家齊拉鼓勵的眼神讓他得到了認可，于是練得更起勁。

又是一個(gè)稀疏平常的早晨，趙林寒從樓上下來(lái)，手捧著(zhù)一本書(shū)，懶洋洋地朝壁爐走去。

哈里頓靠在門(mén)口，鞋子有些濕，顯然是已經(jīng)出過(guò)一趟門(mén)了。按理來(lái)說(shuō)，這時(shí)候他該在廚房里陪他的幾條狗，而非在門(mén)口磨蹭著(zhù)，像是在糾結什么事。

趙林寒一如既往地沒(méi)去打擾他。不過(guò)今天的異?？雌饋?lái)像是與他有關(guān)，短短一分鐘，哈里頓克制不住地朝他這里望了好幾次。

“你的信?！苯K于，他克制不住，不情不愿地走過(guò)來(lái)，遞出一張紙。

“凱瑟琳小姐寫(xiě)的?！?/br>
他刻意強調了凱瑟琳幾個(gè)字，有些難耐，有不由自主顯出幾分自得。

趙林寒接過(guò)來(lái)，卻沒(méi)著(zhù)急看，而是重復道：“凱瑟琳小姐？”

“哈里頓，你沒(méi)偷看吧？”

他的聲音因為身體的原因顯得有些氣虛，但多年的教育和習慣又讓他說(shuō)起話(huà)來(lái)像緩緩彈奏的大提琴，低沉中透著(zhù)優(yōu)雅。

“我怎么會(huì )偷看！”哈里頓漲紅了臉，氣呼呼地走開(kāi)了。他回到最近常呆的是門(mén)邊，嘴里似乎又在嘟噥什么。

如果不仔細觀(guān)察，只怕還會(huì )以為他又在咒罵。但趙林寒看了看嘴型，萬(wàn)分篤定他在練習剛才那兩個(gè)名字。

他現在已經(jīng)能認得這些字，只是發(fā)音還不夠標準。

他微微翹了下嘴角，低頭去看手中的信。

經(jīng)過(guò)一路的輾轉，它已經(jīng)有些皺了。但上面娟秀的字跡拯救了它，讓它看起來(lái)依舊好看。

“親愛(ài)的林敦表弟，很抱歉我不能去看你······”

“上面寫(xiě)了什么？”

“你可以自己看?！壁w林寒悠悠地把紙遞給他，然后讓齊拉幫他把紙和筆拿過(guò)來(lái)。

不服輸的哈里頓把紙接過(guò)來(lái)，然后沉默了。他本來(lái)在為自己這些日子的成就感到沾沾自喜，但這一張紙，顯然對他造成了沉重的打擊。

“林敦?！壁w林寒突然說(shuō)道，他指著(zhù)信的開(kāi)頭，對哈里頓道：“親愛(ài)的林敦?！?/br>
哈里頓下意識地跟著(zhù)他重復了一遍，念完又猛地看向趙林寒，似乎是窘迫于自己的暴露，又懷疑他的“好心”行為。

碰巧這時(shí)齊拉也走來(lái)了，手里拿著(zhù)趙林寒的東西。她看出了哈里頓的想法，便微笑著(zhù)對他搖搖頭，示意真的沒(méi)什么。

紙和筆送達，趙林寒鋪著(zhù)紙，不慌不忙地寫(xiě)著(zhù)字。

“她說(shuō)她家里不允許她和我接觸，所以她不能來(lái)這里探訪(fǎng)我了?！壁w林寒寫(xiě)著(zhù)回信，他的字跡和哈里頓手上捏著(zhù)的紙上的字跡一樣，同樣讓他賞心悅目。但他說(shuō)的內容卻讓哈里頓一下子消沉起來(lái)，目光中露出幾分失望。

“如果你來(lái)找我前，記得說(shuō)‘親愛(ài)的林敦’幾個(gè)字，我會(huì )很樂(lè )意教你讀書(shū)識字的?！壁w林寒說(shuō)著(zhù)難得笑了下，他氣色不好，但臉上的笑容彌補了這一點(diǎn)。讓金發(fā)藍眼的他笑起來(lái)像一個(gè)流落人間的天使。

哈里頓忍不住多看了他幾