”

約瑟夫譏誚地笑了笑，嘴里飛快地嘟噥了幾句。語(yǔ)速太快不知道他在說(shuō)什么，不過(guò)趙林寒猜測應該不是什么好話(huà)。

但至少這老頭不管他了，趙林寒現如今的要求低得驚人。他無(wú)視掉陰陽(yáng)怪氣的約瑟夫，扭頭朝那個(gè)昏暗的房間走去。

那里果然是廚房，哈里頓就在里面，撫摸著(zhù)他的幾只伙伴，眼神游離。

趙林寒就看著(zhù)他家老鄭在那里發(fā)呆，遲遲沒(méi)有注意到他的到來(lái)。不過(guò)他呆了狗沒(méi)有呆，見(jiàn)到他就一骨碌地爬了起來(lái)，警惕地盯著(zhù)他。雖然沒(méi)有大吼大叫，但明顯也不像是歡迎的樣子。

趙林寒：······

他這是被人嫌狗厭了嗎？！

異動(dòng)驚醒發(fā)呆的人，他看著(zhù)站在門(mén)口的趙林寒，明顯嚇了一跳。

這個(gè)反應是趙林寒沒(méi)有想到的。

“你來(lái)做什么？繼續羞辱我嗎？！”

他說(shuō)著(zhù)警惕起來(lái)，臉上有一瞬間的難為情，再一看已經(jīng)變成了氣憤冷笑。

趙林寒：“······我看你有沒(méi)有自知之明?！?/br>
哈里頓：“？？？”

他臉上的懵圈太明顯，趙林寒忍住想要笑的本能反應，用一種近乎傲慢的語(yǔ)氣說(shuō)道：“我以為，知道自己什么都不懂，你會(huì )在私下里偷偷用功才對?！?/br>
“自知之明就是，自己心里知道自己的真實(shí)水平?！?/br>
哈里頓嘴里囁喏了一下，似乎是在重復這句話(huà)。他下意識地模仿著(zhù)音調，語(yǔ)氣和發(fā)音，卻因為沒(méi)讀過(guò)書(shū)的緣故，顯得有些笨拙。

他說(shuō)完就猛地閉緊嘴，如臨大敵地盯著(zhù)趙林寒，和他的狗一樣，隨時(shí)做好了迎戰的準備。

但趙林寒并沒(méi)有攻擊他，如果不是為了符合人設，他連最后那一聲蔑笑都不想補。

他上了一趟樓，將自己房間里的一本詩(shī)集拿了下來(lái)。

此時(shí)約瑟夫已經(jīng)做完禱告了，似乎正要出去干活。哈里頓也站了起來(lái)，一副要去幫忙的架勢。趙林寒沒(méi)想到會(huì )碰到這種情況，一時(shí)愣住了。

他走了，他讀給誰(shuí)聽(tīng)？

他下意識地咳了咳，沒(méi)想到這一咳就像起了個(gè)頭，只后半天沒(méi)停下來(lái)。

哈里頓出門(mén)的動(dòng)作一停，在廚房門(mén)口站住了。約瑟夫喊了他幾聲，沒(méi)喊動(dòng)，便罵罵咧咧地走遠，自個(gè)干活去了。

趙林寒咳得半條命都去了，哈里頓也只是在那兒干杵著(zhù)，從頭到尾無(wú)動(dòng)于衷，似乎還有些幸災樂(lè )禍。

可想而知他之前把人得罪得有多狠。

趙林寒心里嘆氣，趁著(zhù)身體稍微舒服一點(diǎn)，在爐火旁找了個(gè)舒服的位置坐下。翻開(kāi)書(shū)，準備開(kāi)啟自己的朗讀之路。

“你坐的是我的位置?！?/br>
趙林寒微不可察地頓了頓，當作沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)這句話(huà)，繼續念詩(shī)。

哈里頓磨了磨牙，卻是瞇著(zhù)眼睛靠在門(mén)框上靜靜聽(tīng)了一會(huì )。一首詩(shī)念完，趙林寒又重復地念了好幾遍，同時(shí)期待地偷偷觀(guān)察著(zhù)他的反應。

這么明顯的重復，哈里頓不可能聽(tīng)不出來(lái)。他口中果然試圖跟著(zhù)念，嘴型卻越張越小。再一看，眼里也是迷糊的。

趙林寒：······

夭壽了，學(xué)神成學(xué)渣了。

章節目錄第一百四十六章

大抵是他的頻頻注視引起了哈里頓的注意,再一次看過(guò)去時(shí),這個(gè)年輕的小伙子停下了模仿,一雙眼睛直勾勾地盯著(zhù)他，里面蓄滿(mǎn)了惱怒和難堪。

趙林寒大概都能猜出他想要說(shuō)什么。

“你怎么不在客廳讀你的書(shū)？”男孩睜著(zhù)黝黑的眼睛，不滿(mǎn)地瞪著(zhù)這個(gè)霸占了他位置的家伙。垂在身側的手緊緊捏起，似乎是在忍耐想要打他的沖動(dòng)。

客廳的爐火確實(shí)燒得要旺些，環(huán)境也更好。但是作為一個(gè)病弱的人，趙林寒要是坐在客廳的壁爐旁讀詩(shī),是沒(méi)有辦法把聲音傳到廚房這兒來(lái)的。

趙林寒沒(méi)搭理他，等他看起來(lái)有些焦躁，似乎再也忍耐不下去的時(shí)候，他才終于合上書(shū)，冷冷地道：“等表姐來(lái)的時(shí)候，我要在這里同她聊天,給她念詩(shī)?！?/br>
“這是我的地方！”哈里頓看起來(lái)空前地憤怒了，他對于這兩個(gè)人談情說(shuō)愛(ài)還非要跑到他面前表示不滿(mǎn)。

但對方理直氣壯的眼神又讓他意識到,這個(gè)家里的所有地方都是他的,他愛(ài)去哪里去哪里。這使他感到憋屈,他咕噥了一陣,氣憤地揣上他的農具，拎著(zhù)東西出門(mén)干活去了。

后門(mén)那里傳來(lái)鎖鏈碰撞時(shí)發(fā)出的清脆聲音，不一會(huì )兒，腳步聲已聽(tīng)不見(jiàn)，空中遠遠地傳來(lái)幾聲狗叫,被風(fēng)刮著(zhù)，也漸漸不再明晰。

趙林寒收好書(shū)，慢吞吞地走出廚房。

女管家齊拉正在壁爐前縫補著(zhù)什么，瞥見(jiàn)他，她的肩往下一垮，人也顯得有幾分疲憊起來(lái)。這絲疲憊不是因為她干了多累的活，而是為她即將要干的活。

“你不在下面讀書(shū)了嗎？”她問(wèn)道。

趙林寒點(diǎn)點(diǎn)頭，她便直接站了起來(lái)，拿了一盞油燈走在他前面。

陰冷的房屋重新被爐火燒暖，床褥也已經(jīng)鋪好。趙林寒坐在床頭，十分愛(ài)惜自己地沖齊拉要了一杯溫牛奶。

但這個(gè)要求是女管家習以為常的，卻并不妨礙齊拉覺(jué)得他事多。事實(shí)上，在這個(gè)歷史悠久的山莊里，就沒(méi)有不覺(jué)得他事多的。

他是這一家子里面最讓人覺(jué)得麻煩的一個(gè)人。

齊拉匆匆地下了樓，又匆匆而返，將手中捧著(zhù)一杯溫牛奶遞給他。

趙林寒接過(guò)來(lái)，小口小口地飲著(zhù)。

她在一邊看著(zhù)，似乎是在等著(zhù)接過(guò)杯子，又似乎是有其他的事攪得她心煩意亂，讓她欲言又止。

趙林寒默默地等著(zhù)她開(kāi)口。

終于，在他一杯牛奶快要喝完的時(shí)候，齊拉忍不住了：“希思克利夫少爺，哈里頓已經(jīng)夠可憐了。他沒(méi)有學(xué)習知識的機會(huì )，這是他的苦處。你要是有絲毫的憐憫之心，就請不要去欺負他了?！?/br>
同樣也很心煩意亂的趙林寒：“······”

“我知道了?！?/br>
雖然他這句話(huà)說(shuō)得毫無(wú)誠意，但至少算得上一句保證。齊拉松了口氣，接過(guò)他手中的杯子，順路繞到窗邊，想把他房間的窗戶(hù)關(guān)上。

“留一條縫吧?！壁w林寒道。

他知道自己身體弱，但