淚汪汪……一直把他揪到了病房的陽(yáng)臺上。

“看到了么，他在那兒?！彼琶摿耸?，指了指遠處那個(gè)坐在花園長(cháng)椅上的人?！安还苣氵^(guò)去做了什么，他還是會(huì )為了你在破紙上寫(xiě)的幾句話(huà)就從法蘭克福開(kāi)三四個(gè)小時(shí)的車(chē)過(guò)來(lái)看你。我敢說(shuō)你再找不出一個(gè)比他更顧念你的人了?！阅阋遣荒苷f(shuō)服他留下來(lái)的話(huà)，你就是個(gè)天殺的了，萊昂！”

“可是，弗洛雷，你根本不知道，我……”

“你到底能不能明白一件事？”弗洛雷暴怒地說(shuō)?！拔椰F在跟你說(shuō)話(huà)，不是作為你的哥哥，也不是作為家長(cháng)，而是作為格林納瓦-若謝羅公司的執行董事和管理人：在公司陷入危難的時(shí)刻，我在要求你作為股東的義務(wù)——對公司和對所有其他股東的忠誠義務(wù)。

“所以你現在馬上給我滾下樓去，用你最快的速度跑到柯特那里，跪在他的腳邊，抱著(zhù)他的膝蓋求他，直到他肯回來(lái)為我們工作為止?！?/br>
萊昂看了看他，又看了看遠處的那個(gè)人，似乎還在猶豫著(zhù)?！叭绻隳懜也蝗プ龌蜃霾坏降脑?huà)，”弗洛雷面目猙獰地說(shuō)：“我會(huì )讓你的日子難過(guò)的，萊昂，我發(fā)誓，我會(huì )……”

然而萊昂用不著(zhù)他把威脅的話(huà)再重復一遍了。他忽然一躍而起，翻過(guò)了陽(yáng)臺的柵欄，跳到邊上相連的頂棚上，然后飛快地沿著(zhù)消防通道連蹦帶跳地跑了下去——伶俐得好像一匹剛剛學(xué)會(huì )了跳欄的小馬。

弗洛雷震驚地看著(zhù)他的背影，好一會(huì )兒，才低聲咕噥道：

“……其實(shí)也可以走樓梯的?！?/br>
24

萊昂跑入花園，向那張長(cháng)椅跑去，他的心臟在胸膛里那么劇烈地跳蕩，以至于他幾乎立刻就變得氣喘吁吁。隨著(zhù)那個(gè)人影在他視野里越來(lái)越近，他越發(fā)感到步履艱難，難以為繼，不得不放慢了步伐。

那種說(shuō)什么愛(ài)可以堅持一直走到最后審判的詩(shī)句簡(jiǎn)直是鬼扯。他忿忿然地想。我連走到他身前去都好像辦不到……

許是聽(tīng)到了他的腳步聲，那個(gè)坐在長(cháng)椅上的人轉過(guò)頭來(lái)，他們目光相對。

“嗨，柯特?！比R昂搶先開(kāi)了口。

柯特向他看了幾秒鐘，微笑起來(lái)。

“萊昂，你看起來(lái)像個(gè)毛茸茸的海神?！?/br>
萊昂伸手摸了摸自己的臉頰，有些不好意思地笑了一下，說(shuō)：“那是因為他們把剃須刀拿走了，據說(shuō)是為了防止我自殺——簡(jiǎn)直是活見(jiàn)鬼，我都不知道人怎么可能用那么窄的刀片自殺?！斎荒阒牢腋疽矎膩?lái)沒(méi)有過(guò)自殺的念頭?！?/br>
柯特說(shuō)：“是的，我相信你有一個(gè)獅子的心——在任何時(shí)候你都會(huì )選擇沖出去而不是自戕?！彼粗?zhù)他?！澳憧瓷先馍诲e。我希望你不久就能完全恢復?！?/br>
“我已經(jīng)完全恢復了?！比R昂說(shuō)?！俺诉@個(gè)笨拙的木乃伊右手以外?！?/br>
他往前走了幾步，站在柯特面前，有些不自在地說(shuō)：

“柯特，那個(gè)時(shí)候，嗯，我是說(shuō)，那天晚上我跑到城鄉公路上去的時(shí)候是打算攔下輛車(chē)來(lái)載我……因為我想去找你?！?/br>
他停了下來(lái)，一時(shí)感到口干舌燥。這種時(shí)候真是難熬。他想。到底應該是怎么說(shuō)來(lái)著(zhù)？如果他能接下去說(shuō)就好了。

但柯特沒(méi)有開(kāi)口。他只好接著(zhù)說(shuō)：

“那天晚上我一個(gè)人在車(chē)子里想了很久，想到了很多事情……最后我覺(jué)得實(shí)在沒(méi)法兒再那么坐下去而什么都不干，所以就跑了出來(lái)，打算去找你，當面跟你說(shuō)一些話(huà)?！?/br>
“你想找到我后跟我說(shuō)什么呢？”

“……我忘記了?！比R昂說(shuō)。

他以為他會(huì )在對方那里看到啼笑皆非的表情，但是沒(méi)有，柯特專(zhuān)注而沉默地看著(zhù)他。

“那天夜里我想到的東西太多，到后來(lái)完全變成了一團亂麻?！比R昂說(shuō)?！笆鹿蔬^(guò)后我試圖去回想，我那時(shí)在城鄉公路上淋著(zhù)雨走著(zhù)的時(shí)候肯定是想著(zhù)什么很重要的事要對你說(shuō)……但怎么也想不起來(lái)。因為當中已經(jīng)過(guò)去了好幾天，我得了肺炎，有點(diǎn)兒發(fā)燒……而且因為我的手臂骨折了，背上和腿上也受了傷，他們給我上了止疼泵。我想那玩意兒大概對人的記憶也有影響?！?/br>
“那后來(lái)呢？”柯特問(wèn)。

“后來(lái)我就去弄了本莎士比亞的十四行詩(shī)來(lái)看。因為我記得你以前跟我提起過(guò)幾次那里面的句子。當然我看的是德文的譯注本，我的英文程度完全不夠我看懂原來(lái)的句子，它們太難了?！?/br>
“我非常驚訝你居然會(huì )去看莎士比亞，萊昂。我一直以為你討厭詩(shī)歌?！?/br>
“我還是很討厭詩(shī)歌——確切地說(shuō)，我看過(guò)了全部的莎士比亞十四行詩(shī)后，就更討厭它們了?！比R昂說(shuō)?！岸椅椰F在知道但丁跟比阿特麗絲是怎么回事了：因為詩(shī)歌這種東西完全就是毒藥，你寫(xiě)得越多，想得越多，就越發(fā)什么都不能去做；詩(shī)會(huì )令人精神耗盡，充滿(mǎn)絕望，無(wú)論是寫(xiě)或者去讀?！?/br>
柯特凝視著(zhù)他，說(shuō)：“但你為什么會(huì )想要去讀它們呢？”

萊昂被他那雙藍灰色的眼睛看得兩膝發(fā)軟，幾乎有跪下來(lái)的沖動(dòng)?！拔揖褪窍胫?，你那時(shí)候到底是怎么想的?！彼吐暤卣f(shuō)。

“而現在你知道了？”

“我想也許是……我不知道。為什么你不回我的信？”

“你的第一封信寄到了我家的地址，我父親轉寄給了我。所以我是在同一天收到了你的兩封信?！笨绿卣f(shuō)?！罢f(shuō)實(shí)話(huà)收到它們讓我嚇了一跳。時(shí)至今日，居然還能收到紙張的信——而且還是一個(gè)字一個(gè)字地手寫(xiě)的?！?/br>
“因為他們在醫院里不讓我上網(wǎng)，也不給我用手機?！比R昂說(shuō)?！拔抑荒軌蛴米笫謱?xiě)字……我希望你能看得清我寫(xiě)的字?！?/br>
“的確不那么容易辨認，好在你的信都寫(xiě)得很短?！笨绿卣f(shuō)。

“我考慮過(guò)給你寫(xiě)信，但我已經(jīng)有好幾年沒(méi)在紙上寫(xiě)過(guò)信，提起筆來(lái)感覺(jué)就變得很奇怪……所以我決定還是自己過(guò)來(lái)同你說(shuō)比較好?！?/br>
他打開(kāi)了手里握著(zhù)的那個(gè)信封。

“‘你本該反對那個(gè)結婚，因為你知道我根本沒(méi)有頭腦?！彼畹?，然后抬起眼睛來(lái)看著(zhù)他?！斑@是指十四行詩(shī)第116首，對嗎？”

萊昂點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“我們以前討論過(guò)的那個(gè)：‘我決不會(huì )讓真實(shí)頭腦和靈魂的婚姻受到反對?！?/br>
“聽(tīng)起來(lái)好像是對我的控訴?！笨绿卣f(shuō)?！暗?，你知道的：我們國家的民政局結婚儀式里并沒(méi)有問(wèn)‘有誰(shuí)反對么’那個(gè)環(huán)節。

“更何況就算有，我也不認為我能夠說(shuō)出來(lái)‘我反對’。因為那個(gè)時(shí)候我業(yè)已精疲力竭，對一切都只剩下逆來(lái)順受的份?！彼烈髦?zhù)說(shuō)?！疤热粑耶敃r(shí)還剩下了一些氣力的話(huà)，我早就會(huì )在那個(gè)洗手間里強/jian你，并且寧可把你殺了也不會(huì )讓你走出那個(gè)門(mén)了?！?/br>
這種話(huà)從柯特的嘴