拋棄最寶貴的生命嗎？不可能！

那天夜里，邁克爾毫無(wú)睡意。酒精讓他的神經(jīng)無(wú)比興奮。他向上帝祈禱，可除了幾個(gè)雨滴，上帝對他的困惑沒(méi)有任何回應。于是邁克爾往外走去，路上，他碰到“小德國佬”，奧利弗眼睛很紅。

“去睡覺(jué)，邁克?！?/br>
“我走走，走走就睡覺(jué)?！?/br>
奧利弗沒(méi)再勉強他。土堤那邊就是墓地，蒂姆會(huì )被埋在里面。邁克爾往前走著(zhù)，腳步堅定。土堤另一邊的戰俘們擠在一起，表情麻木。等待他們的將是審判、苦役和牢房。邁克爾很快找到了他的目標，今夜，他有個(gè)預感——他將徹底褻瀆他本就不太堅定的信仰。

“出來(lái)?！彼玫抡Z(yǔ)說(shuō)，“昆尼西，出來(lái)?！?/br>
第10章-邁克爾想不起那天夜里的過(guò)多細節

邁克爾想不起那天夜里的過(guò)多細節，也許是他的大腦拒絕回憶。他做了一件他人生中史無(wú)前例的壞事，太壞了，他一定會(huì )為此下地獄。但當時(shí)他顧不上地獄了：他已經(jīng)當了兵，拿起槍?zhuān)瑲⑦^(guò)兩三個(gè)人……也許是兩三個(gè)，也許更多，反正不會(huì )低于這個(gè)數目。他早就注定下地獄。

“蒂姆死了?！边~克爾耳朵里隆隆作響，“蒂姆，你知道的吧？他死了?！?/br>
昆尼西跪在一堆松針上面，雙手在身后緊緊綁在一起。不知道誰(shuí)想出來(lái)的主意，在勝利日這天把俘虜們綁起來(lái)。這么多俘虜聚在一起，擔心他們自殺，擔心他們暴動(dòng)，你總會(huì )時(shí)刻處于擔心之中。蒂姆是對的，邁克爾想，他是對的，就該來(lái)一個(gè)槍斃一個(gè)，這樣就不必擔心……不必焦慮……不必……

“蒂姆死了！”他狂怒地吼叫，魯格頂著(zhù)昆尼西的額頭。年輕的少尉露出一絲恐懼與困惑，但很快，他就恢復了，表情平靜而麻木：“不是我殺的?！?/br>
“我他媽知道不是你殺的，”邁克爾說(shuō)，“誰(shuí)都知道蒂姆不是你們德國佬殺的！”

那天應該是下弦月，很久之后，邁克爾請人幫忙查詢(xún)過(guò)。按理說(shuō)，狹窄的月亮提供不了多少光亮，可邁克爾記著(zhù)昆尼西的眼睛……藍色虹膜，像瑪麗珍藏的那個(gè)陶瓷娃娃的眼睛，冰冷，沒(méi)有絲毫感情。

“……節哀順變?！崩ツ嵛髡f(shuō)，用英語(yǔ)，“我很遺憾?！?/br>
這話(huà)什么意思？邁克爾抓著(zhù)魯格，槍口微微顫抖。是了，為什么他能看到昆尼西的眼睛？因為幾十米開(kāi)外就是燈火通明的營(yíng)地，馬達轟轟，履帶沉重地碾過(guò)……到處都是極度亢奮的美國大兵，他倆隨時(shí)都可能被發(fā)現。

“你遺憾？”邁克爾氣憤地咕噥，“你撒謊，你這個(gè)德國佬騙子——”

蒂姆經(jīng)常毆打俘虜，昆尼西無(wú)疑是捱打最多的那個(gè)。蒂姆恨死了他那副“昂著(zhù)腦袋的納粹樣子”。他搶走過(guò)昆尼西的褲子，用鞭子和木棍抽打他的腿?！澳愫荛_(kāi)心吧？”邁克爾移動(dòng)魯格的槍口，“他死了——他老看你不順眼，打你。他死了，這下你高興了……”

完全無(wú)稽的指控，喝醉酒壓根不是借口。蒂姆的死和昆尼西沒(méi)有任何關(guān)系，邁克爾即便在醉酒的狀態(tài)下也一清二楚。但他管不住自己。那個(gè)時(shí)候，他渾身發(fā)抖，舉著(zhù)槍?zhuān)劬Φ傻貌荒茉俅?。身后似乎有條鯊魚(yú)在追他……他想起了八歲那年，他在田野上奔跑，忽然背后發(fā)寒，轉過(guò)頭去，就看到一條蛇昂起腦袋，嘶嘶吐著(zhù)信子。

“我不知道該怎么辦，”邁克爾自言自語(yǔ)，“真他媽的——為什么？”

昆尼西閉上了眼睛，大概以為自己要被槍斃了，竭力維持普魯士軍人的尊嚴。他會(huì )不屑嗎？這個(gè)美國佬，平常給他點(diǎn)小恩小惠，巧克力、咖啡、襪子……事到臨頭卻拿他做替罪羊。邁克爾無(wú)法自控，他真正地考慮要不要一槍崩了昆尼西。戰俘的命運無(wú)疑就那么幾種，死了、活著(zhù)、生不如死地活著(zhù)——

最終，他沒(méi)有扣下扳機，而是把魯格扔到一旁。他把昆尼西重新捆了起來(lái)：手綁在一棵小樹(shù)上，整個(gè)人趴在那里。邁克爾會(huì )很多種捆綁的方法，他在農場(chǎng)捆起牛，把它們運出去宰殺。在軍隊里，他學(xué)會(huì )如何捆綁敵人，左手和左腳捆在一起，右手和右腳如法炮制，保證掙脫不開(kāi)。他叉著(zhù)腰站在昆尼西背后，氣喘吁吁，想起鄰居瑪德琳夫人在他參軍前講過(guò)的話(huà)：“你在軍隊里決計學(xué)不到好?！彼恼煞蛟黄燃尤胲婈爡⒓討馉?，然后就從一位善良的紳士，永久地變成了一個(gè)酗酒的瘋子。

“我也會(huì )如此?！边~克爾說(shuō)，“我他媽——”

昆尼西沒(méi)有掙扎，背對著(zhù)劊子手，這算是劊子手對死囚的臨終憐憫。他后來(lái)也沒(méi)提到過(guò)那夜的感受，但無(wú)疑他的信仰隨著(zhù)邁克爾的行為而動(dòng)搖，直至崩潰——邁克爾沒(méi)有給他一槍?zhuān)瑓s粗暴地扒下了他的褲子。然后，就著(zhù)這個(gè)奇怪的跪趴的姿勢，邁克爾自后摟住了他，手伸進(jìn)他的襯衣下襬。

“上帝啊，”邁克爾喃喃，“上帝啊……”

人的皮膚溫暖干燥，肌體富有彈性。尸體的皮膚冰冷潮濕，很快就僵硬、腫脹。邁克抱著(zhù)懷里的這具身體，一具俘虜的身體……男人的身體。身體散發(fā)出的熱度暫時(shí)撫慰了他的憤怒、驚慌與恐懼。而且還有一股劣質(zhì)香皂的氣味，他最?lèi)?ài)的氣味……他幾乎在瞬間就硬了，急不可耐地揉搓昆尼西的屁股和胸口，在那具身體上抓來(lái)抓去，又掐又拽。昆尼西在前幾分鐘一動(dòng)不動(dòng)，好像嚇呆了。隨后，在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，他像上了發(fā)條似的拼命掙扎，使勁搖晃腿和腰。這給了邁克爾無(wú)上的愉悅感。是的，愉悅。蒂姆之死在邁克爾的腦海中消失了，只剩一片閃亮的白霧。他享受著(zhù)獵物垂死的掙扎，享受那驚慌失措的喘息聲。邁克爾卡住昆尼西的腰，這個(gè)年輕的德國人非常瘦，小腹平得凹陷下去?！熬褪沁@樣，”他把充血的yinjing胡亂地戳在昆尼西的股縫中間，聳動(dòng)著(zhù)摩擦，“就是這樣……”

昆尼西僵硬了幾秒，緊接著(zhù)，他更加劇烈地掙扎，嘴里咒罵著(zhù)什么。邁克爾捂住他的嘴，感到那兩排牙齒在他的手掌上來(lái)回滑動(dòng)?！熬褪沁@樣，”邁克爾說(shuō)，“對，就是這樣?！?/br>
不知過(guò)了多久，邁克爾達到了高潮。他滿(mǎn)足地摟抱著(zhù)昆尼西，疲軟的家伙依舊戳在那兩片屁股中間。他用鼻尖拱開(kāi)昆尼西腦后的頭發(fā)，貪婪地嗅聞著(zhù)那股劣質(zhì)肥皂的氣息?！罢姘??！彼宋说馗袊@，手用力拍了下昆尼西汗濕的屁股。因為蒂姆的死亡而漂浮在半空的靈魂回到了他的身體中，邁克爾提起褲子的時(shí)候，清晰地感受到了理智的回歸。

他開(kāi)始后悔了。

第11章-第二天，邁克爾醒來(lái)時(shí)，周身像粘

第二天，邁克爾醒來(lái)時(shí)，周身像粘著(zhù)一層潮濕的外殼。他有些輕微的頭暈和惡心，宿醉后遺癥。在他瘋狂洗臉時(shí)，奧利弗打著(zhù)哈欠路過(guò)，問(wèn)道，“你昨天干嘛了？”