騎到它身上，然后，不知道什么時(shí)候開(kāi)始，他用力地cao那頭牛，神啊，他在cao那頭牛！

邁克爾醒了，心臟咕咚咕咚亂跳。這是個(gè)邪惡的夢(mèng)，他在夢(mèng)里搖身一變，成了yin邪的傻瓜。傻瓜才去招惹牛，他慢慢坐起來(lái)，在黑暗中平復。蒂姆咕噥一聲，“幾點(diǎn)了？”

“三點(diǎn)半?！?/br>
“天還沒(méi)亮……”

邁克爾重新躺下，默默地向上帝懺悔。他怎么會(huì )在夢(mèng)里cao那頭白牛呢？也許彼得說(shuō)的沒(méi)錯，他憋太久了。背誦了三段禱文后，殘存的性欲在他體內終于偃旗息鼓。他摸了摸手指上的婚戒，慶幸地想，“邁克爾?費恩斯，好在夢(mèng)不作數，你還沒(méi)干出傻事……這是上帝的警示……想想瑪麗?瓊，想老婆不犯法?！?/br>
他翻個(gè)身，努力去想瑪麗穿著(zhù)工作服的可愛(ài)模樣?？伤麩o(wú)論如何也想不起來(lái)，眼前閃動(dòng)的都是卡爾?昆尼西赤著(zhù)腳在泥巴地里干活的樣子。

第9章-那段時(shí)間邁克爾覺(jué)得自己出于“異

那段時(shí)間邁克爾覺(jué)得自己出于“異常狀態(tài)”——清早，他對著(zhù)水盆刮胡子，心不在焉地在下巴上留下幾道擦痕。蒂姆察覺(jué)到了那幾道血絲，揶揄道，“怎么啦，老兄，想瑪麗了嗎？”

“我是個(gè)基督徒?！边~克爾答非所問(wèn)。

“我他媽知道你是個(gè)基督徒，我也進(jìn)過(guò)教堂……唔，我還會(huì )唱圣歌呢！聽(tīng)著(zhù)！‘祖國自有天相，勝利和平在望。建國家，保家鄉，感謝上帝的力量——’”

“你這個(gè)白癡，”“大妞兒”正拿著(zhù)面包沾果醬，嫌棄地啐了一口，“這他媽是國歌！”

“哦，我說(shuō)呢，怎么有點(diǎn)耳熟，太耳熟了?！钡倌泛敛辉谝?，“我還知道一首：‘上帝保佑國王——’”

“那是英國佬的國歌，”“大妞兒”說(shuō)，“我真是受夠了，你不能聽(tīng)到歌詞里出現‘上帝’就認定那是圣歌?！?/br>
“挺好聽(tīng)的，”蒂姆說(shuō)，“我覺(jué)得比咱們國歌好聽(tīng)?！?/br>
“那你趕緊滾去當個(gè)英國佬吧！”

“我正在考慮——”

在萊茵河的西邊，往西，繼續往西，跨過(guò)易北河，柏林城內城外炮火連天。朱可夫指揮下的蘇聯(lián)軍隊正德意志第三帝國最后的守軍決一死戰?！霸蹅儾恍?，”蒂姆搖晃著(zhù)腦袋，他終于洗了頭，亞麻色的頭發(fā)在風(fēng)中蓬松地卷曲著(zhù)，“還是布爾什維克分子兇，我猜，要是咱們跟他們打，準輸得褲子都找不著(zhù)?！?/br>
邁克爾夾著(zhù)煙，坐在青草搖曳的土坡上。藍色的天空中，柔軟潔白的云朵緩緩移動(dòng)。誰(shuí)能想到在這樣美麗的地方，在這個(gè)愜意的時(shí)間，炮彈橫飛，將人撕成碎片，將城市夷為平地?！翱蓜e再打仗了?！彼f(shuō)，“我不想打仗了?！?/br>
“沒(méi)人喜歡打仗?！钡倌啡啻觐^發(fā)，干凈的頭發(fā)好像讓他不自在，“戰爭一結束，你就退伍嗎？”

“嗯，”邁克爾點(diǎn)燃第三根煙，“我回去養我的?！贿^(guò)，我突然覺(jué)得上學(xué)也不錯，我想學(xué)點(diǎn)技術(shù)?！?/br>
“學(xué)點(diǎn)技術(shù)，學(xué)啥？”

“修修汽車(chē)、擺弄車(chē)床、組裝飛機？我看瑪麗干得很帶勁?！?/br>
“你該考慮要個(gè)孩子，”蒂姆躺下，抓起幾片草葉，“生上四五個(gè)，男孩女孩，滿(mǎn)院子亂跑……”

“你說(shuō)的有理?！边~克爾沮喪地吐出煙氣，“我最近腦子不正?！赡軕馉幫系锰昧??！?/br>
處于戰爭中時(shí)，你總感覺(jué)戰爭一望無(wú)際，漫長(cháng)得令人絕望。明天似乎永遠不會(huì )到來(lái)，在夜里，信號彈拖著(zhù)尾巴升上天空，子彈嗖嗖地掠過(guò)頭頂，燒焦頭發(fā)。一個(gè)不當心就會(huì )送掉一條腿甚至生命。邁克爾設想過(guò)戰爭結束的那天：他會(huì )買(mǎi)瓶杜松子酒，狠狠地喝下去，直到喝光最后一滴。然后他就去跳舞，和瑪麗跳，和鄰居米歇爾老太太跳，和蒂姆跳，和“大妞兒”跳，和一切認識或不認識的人跳……但是，當那天終于來(lái)臨，他卻喪失了所有念頭。太不真實(shí)了，邁克爾身處歡呼的人群中，瞪著(zhù)眼睛，尖叫聲像海浪一層迭一層。

“贏(yíng)啦！希特勒下地獄啦！”

五月九日，柏林戰役以蘇軍的勝利告終。希特勒自殺身亡，尸體被燒成了碎片?！八珘牧?，”邁克爾聽(tīng)到各種傳聞，每個(gè)人都津津有味：“他先殺了他的情婦，用毒藥，然后殺了他最心愛(ài)的狗……他還殺了所有的女秘書(shū)，聽(tīng)說(shuō)她們個(gè)個(gè)都是金發(fā)?！?/br>
這場(chǎng)戰爭拖了差不多整個(gè)地球的人下水，元兇最后卻用了這樣的方式逃避他留下的爛攤子。爛攤子，破爛的歐洲城市和鄉村，還有破破爛爛的人。無(wú)論歐洲人還是美國人，大家都破破爛爛的。希特勒的接班人是海軍元帥鄧尼茨。他也叫卡爾，邁克爾手里被塞了瓶啤酒，好吧，至少……比漢斯好聽(tīng)。

“我們可以回家啦！”一個(gè)醉醺醺的家伙擁抱了邁克爾，“回家！”

邁克爾喝掉了那瓶啤酒。作為勝利者，他感到一陣勝利喜悅后的疲憊和空虛。他能回家去了，那這群戰俘呢？龐大的第三帝國留下了數以百萬(wàn)的戰俘，要把他們都殺了？邁克爾聽(tīng)見(jiàn)過(guò)這樣的說(shuō)法，畢竟處理起來(lái)太麻煩了，而殺掉就很簡(jiǎn)單，一顆子彈，要不然用德國佬自己發(fā)明的辦法，比如毒氣室，方便、快捷、高效率。

邁克爾還沒(méi)完全品位明白勝利的感覺(jué)，蒂姆的死徹底就讓他的心情跌入冰窟。據目擊者回憶，蒂姆當時(shí)喝多了酒，非要自告奮勇地指揮一輛坦克車(chē)后退。而那坦克車(chē)手之前也灌下了幾瓶酒，滿(mǎn)身酒氣。就這樣，誰(shuí)也沒(méi)看清具體的經(jīng)過(guò)?？傊?，蒂姆倒在了坦克履帶下，在勝利日第二天的清晨斷了氣。邁克爾跑去，只見(jiàn)到一具白色布單下的人形。

“開(kāi)玩笑，”他說(shuō)，“開(kāi)什么玩笑？這不好笑！”

“大妞兒”在哭，蹲在地上抱著(zhù)腦袋，眼淚鼻涕淌了一臉，“這是真的，邁克，蒂姆死了?！?/br>
“胡扯，放什么屁！”邁克爾去拽被單，“蒂姆不可能死，我還要帶他回去呢！他還沒(méi)結婚呢！”

好幾個(gè)人架著(zhù)邁克爾的胳膊，把他往后扯。邁克爾看著(zhù)兩個(gè)軍人抬走了那個(gè)白色擔架。蒂姆會(huì )被暫時(shí)安葬在這里，沉睡在歐洲的泥土底下，墳墓上會(huì )有樹(shù)枝做成的十字架。他的父母會(huì )收到消息和一面國旗，也許還有軍功章……不，邁克爾掙扎著(zhù)，這太可怕了，蒂姆，他的兄弟，他們從美國來(lái)到這個(gè)鬼地方，跨越半個(gè)地球；他們躲過(guò)了德國人的轟炸和子彈，趴在戰壕里，互相嘲弄彼此滿(mǎn)臉灰塵的樣子。蒂姆怎么可能死在這個(gè)時(shí)候？戰爭明明他媽的結束了！

邁克爾喝了很多酒去消化蒂姆莫名其妙的死亡。他聽(tīng)到議論，有人懷疑蒂姆是自殺。他撲上去和那家伙打了一架。沒(méi)人指責他的行為。蒂姆不可能自殺，邁克爾繼續喝酒，蒂姆已經(jīng)想開(kāi)了，決定娶個(gè)美國姑娘。他會(huì )為了一個(gè)騙他食物的德國女人