未婚夫在東線(xiàn)；還有她爸爸……”

邁克爾一時(shí)之間不知道該怎樣安慰蒂姆，“她不能跟你回美國？那……嗯……我想……”

“我沒(méi)事兒，我想開(kāi)啦，”蒂姆苦笑，“至少她很誠實(shí)，相當誠實(shí)。她告訴我，她未婚夫是她中學(xué)同學(xué)，他們倆的家就隔著(zhù)一條街。她爸爸去了哪里，她也不清楚……可能在城外，也可能在萊茵河另一邊。她哭了，邁克，她哭著(zhù)說(shuō)，她爸爸瘸了一條腿，可城里已經(jīng)沒(méi)有年輕人去當兵了，天天都能聽(tīng)到炮響，子彈嗖嗖飛過(guò)房頂，飛機的引擎響得可怕。他們還想讓她弟弟也去呢，可他太小了，拿不動(dòng)槍。上帝啊，那孩子才九歲……”

“她不能跟我回美國，她想等等看。也許她未婚夫和爸爸還活著(zhù)?！钡倌啡嗳啾亲?，眼睛通紅，“別那樣看著(zhù)我，兄弟，我沒(méi)事，真的。我就是想不通，你說(shuō)，為什么要打仗呢？這他媽真是閑的。我這輩子都沒(méi)想過(guò)要來(lái)歐洲，離我家那么遠的鬼地方……世上的大人物腦子里裝的都是什么？cao他的，我本來(lái)不想來(lái)歐洲的，我就想老老實(shí)實(shí)當個(gè)工人，這有問(wèn)題嗎？去他媽的戰爭，婊子養的戰爭！”

“沒(méi)問(wèn)題，”邁克爾說(shuō)，“沒(méi)問(wèn)題，當然沒(méi)問(wèn)題。我也沒(méi)想過(guò)跑這么遠……就為了愚蠢的戰爭?，旣?，”提起妻子，他忽然靈光一閃，“你知道的，瑪麗她去工廠(chǎng)上班了，現在當上了主管。她寫(xiě)信來(lái)，工廠(chǎng)里全是女孩，漂亮的美國女孩，單身。要是你不嫌遠，等戰爭結束了，你跟我回去?，旣悳誓芙榻B一打女孩給你——行啦，結婚還是找個(gè)美國女孩比較好，她們干起家務(wù)來(lái)就像頭小母牛。你可不能指望嬌貴的歐洲女孩做家務(wù)。我結過(guò)婚，沒(méi)人比我更清楚這點(diǎn)了?！?/br>
蒂姆用力點(diǎn)點(diǎn)頭，“一言為定，到時(shí)候給我介紹一打女孩，少一個(gè)都不行?！?/br>
他用拳頭重重地捶了下邁克爾的肩膀，“我去靜靜，老兄?！边~克爾看著(zhù)他離開(kāi)的背影，耷拉著(zhù)肩膀，滿(mǎn)是落寞?？倳?huì )過(guò)去的，邁克爾想，等明天，蒂姆認識了新的女孩，準能振作……沒(méi)什么大不了的。

第8章-天氣真正地暖和起來(lái)。蕨草在河岸

天氣真正地暖和起來(lái)。蕨草在河岸邊郁郁蔥蔥，黃色的野花到處都是，像傾倒在草地上的星空。蒂姆似乎已經(jīng)走出了求婚失敗的陰影，“cao，蘇聯(lián)人都打到柏林郊外了，”他亢奮地說(shuō)，“我們輸啦！”

“行啦，早打完早回家?！边~克爾叼著(zhù)煙，“我討厭這種天氣，黏黏糊糊的，風(fēng)里有股味道?！?/br>
“德國佬的臭味?！?/br>
“我看是你該洗洗澡了?！?/br>
邁克爾所屬的聯(lián)隊正式成為了看守。這是個(gè)挺奇怪的事兒，他寫(xiě)信給瑪麗，柏林炮聲隆隆，但每天都有無(wú)數的“灰皮”跑來(lái)投降，生怕晚一步就被蘇聯(lián)人追上?！耙强梢?，咱家農場(chǎng)可以雇幾個(gè)，他們現在老實(shí)極了……手藝活兒做得也不錯。他們有的人以前是木工，還有開(kāi)磨坊的，還有工程師和建筑師……鬼知道德國為啥要打這場(chǎng)仗?！?/br>
昆尼西的態(tài)度因為那枚戒指而溫和起來(lái)，他不再板著(zhù)臉，至少不那么木著(zhù)表情，見(jiàn)了邁克爾就點(diǎn)點(diǎn)頭。邁克爾問(wèn)到了幾件事：昆尼西的家在德國南部；他在大學(xué)學(xué)機械；?，斒莻€(gè)金頭發(fā)姑娘?！耙菓馉幗Y束了，我還活著(zhù)，”昆尼西用細長(cháng)的手指擺弄一根香煙，“我就回去……”

“?，斊敛?？”邁克爾吸了口煙，揶揄，“你很喜歡她，是不是？”

昆尼西的耳朵逐漸浮起一片紅色。他的皮膚非常白，于是紅得特別明顯?！八芎??！彼聊藥酌?，“她是個(gè)好女人?！?/br>
“我老婆也是個(gè)好女人?！边~克爾說(shuō)，“她就是脾氣厲害——厲害，懂嗎？”

昆尼西笑了一下。在這種近距離下，邁克爾能清晰地看到他耳邊淡淡的絨毛?！澳阍趺窗炎约号@么干凈的？”他突兀地問(wèn)，“我就辦不到?！?/br>
“盡量洗洗?！?/br>
“我洗了也洗不干凈，歐洲的天氣太怪了?！?/br>
昆尼西又笑了笑。他不抽煙，就拿著(zhù)那根煙在指間捻動(dòng)。邁克爾隱約嗅到劣質(zhì)肥皂的氣味，但他不確定，因為那股味兒時(shí)有時(shí)無(wú)。他覺(jué)得心頭發(fā)熱，胃里有東西在翻滾。一定是中午那塊該死的牛rou出了問(wèn)題……沒(méi)烤熟，切開(kāi)之后，粉色的rou中間還夾雜著(zhù)血絲。

那是塊牛腿rou，邁克爾確定。他從記事起就跟牛打交道。公牛、母牛、小?！Ｔ诒寂?，在跟在牛屁股后面，氣喘吁吁。邁克爾最怕風(fēng)暴突如其來(lái)，要是丟了一頭牛，那老邁克爾?費恩斯就會(huì )cao起手腕那么粗的棍子，給他唯一的兒子“好好漲漲記性”?，F在邁克爾的背上還有條疤痕，那是他十二歲時(shí)的“記性”。他弄丟了一頭牛，一頭非常漂亮的牛，通體白色。

“找回來(lái)！”老邁克爾暴怒，“你他媽的，你這個(gè)敗家子——”

牛是邁克爾故意放走的，相信他的老爹看出了端倪。他喜歡那頭牛，白色的，在日光下閃閃發(fā)亮。

“找回來(lái)！”

“找不回來(lái)了?！?/br>
邁克爾跑出去，在田野里躲了一整天。風(fēng)尖銳地呼嘯，藍色天空的下緣蒙著(zhù)一層灰黃的土色。他在這種天空下長(cháng)大成人，接手了老爹的農場(chǎng)，干活、放?！紶柼稍诓堇锸謞in，算是給一成不變的乏味生活增添上一絲帶著(zhù)腥味兒的樂(lè )趣。

“你怎么心不在焉的，”彼得踢了邁克爾一腳，“怎么啦，夜里出去鬼混了？”

“放屁，我又不是你?！北说靡舱伊藗€(gè)德國妞兒，只是他從來(lái)沒(méi)想過(guò)結婚?！耙晃飺Q一物，”他看得很開(kāi)。

“我看你最好出去找找樂(lè )子，”彼得大笑，“你這表情，一看就是憋壞了——”

“胡扯——我就是沒(méi)睡好，這破地方滿(mǎn)地蚊子。這還沒(méi)到五月呢！”邁克爾撒了個(gè)謊，“剛才我琢磨著(zhù)，回美國之后就搬到城里去。我不想養牛了，沒(méi)勁，還是學(xué)門(mén)手藝，哪怕進(jìn)工廠(chǎng)干活呢?！?/br>
“相信我，哥們，你去工廠(chǎng)里干兩天就會(huì )放棄這個(gè)念頭?！北说脜④娗霸谝患夷ゾ邚S(chǎng)干了七年，“他媽的噪音、灰塵、惡心的汽油味兒……老板都是吸血鬼……我寧可去鄉下放牛，看老天爺的臉色比看吸血鬼的臉色強一萬(wàn)倍，真的，我受夠上班了?！?/br>
夜里，邁克爾做了一個(gè)夢(mèng)。他夢(mèng)見(jiàn)自己在田野里放牛，牛群里每頭牛都是閃閃發(fā)亮的白色。他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么干凈的牛，漂亮得像渾身灑滿(mǎn)糖霜。邁克爾沖著(zhù)牛群中央那頭白牛手yin，那牛用藍色的眼睛望著(zhù)他，眼神中流露出好奇。牛是一種具有智慧的動(dòng)物，眼睛會(huì )說(shuō)話(huà)。每次宰牛都讓邁克爾充滿(mǎn)負罪感，牛會(huì )流眼淚，這讓邁克爾覺(jué)得他在犯罪，要跑到教堂懺悔。不過(guò)在夢(mèng)里他想不起那些什么罪惡啊，懺悔啊，他抱住白牛的脖子，赤身裸體地