邁克爾往臉上擠泡沫，嘴里含含混混，“沒(méi)干什么?！?/br>
“胡扯，邁克，我看到你把那個(gè)金頭發(fā)叫到樹(shù)林里去了?！?/br>
“我打了他一頓?！?/br>
奧利弗哦了聲，“也行?！贝蚍敳凰阈迈r事，他抄起口袋，一個(gè)哈欠連一個(gè)哈欠?！澳悄悻F在有沒(méi)有感覺(jué)好點(diǎn)兒了？”

“好多了?！?/br>
“那你就該多打他兩頓?！?/br>
“小德國佬”離開(kāi)后，邁克爾對著(zhù)臉盆沉默了幾分鐘。應該先刮這邊，他想，不，應該先刮左邊……先刮刮脖子也成……無(wú)論哪邊都不對勁。潦草地刮完胡子后，邁克爾對著(zhù)水盆里自己泛著(zhù)泡沫的影子沉思——他應該后悔和自我厭惡，而不是愉快的洋洋自得。他盯著(zhù)那個(gè)扭曲的影子，短暫的愉快消失了，當他重新站起來(lái)時(shí)，那層潮濕的外殼重新出現，將他牢牢包裹。

邁克爾對的了解還不足以讓他主持蒂姆的葬禮。軍隊有隨行牧師，在喃喃的吟誦聲中，邁克爾想起yin邪的懲罰?！扒橛氖?，都是顯而易見(jiàn)的。就如jianyin、污穢、邪蕩……嫉妒、醉酒、荒宴等類(lèi)、我從前告訴你們、現在又告訴你們、行這樣事的人、必不能承受神的國?！?/br>
他將被神的國度摒棄，墜下地獄，承受烈焰烘烤，就像一條灑滿(mǎn)了鹽的北大西洋鮭魚(yú)。上帝總是無(wú)所不能，就是真理，這是在小鎮的規矩。不過(guò)，瑪麗小時(shí)候曾在主日學(xué)校提出質(zhì)疑，“為什么女人是男人的肋骨呢？”

衰老的牧師口齒不清，無(wú)法讓瑪麗信服。邁克爾眼前浮現出那個(gè)勇敢的女孩舉起手的樣子，太奇怪了，他能回憶起瑪麗小時(shí)候的面容，乃至于當天陽(yáng)光中飛舞的灰塵，但他想不起現在的瑪麗的臉。這很容易解釋?zhuān)驗榍橛曰罅怂纳踔?，污穢浸染了他的思想和心。他在神的注視下試圖強暴一個(gè)男人，

邁克爾本來(lái)不熱衷于“干那事兒”，在昨晚之前，他還以為自己是個(gè)不錯的清教徒。別的男孩都追逐女孩的年紀，他約瑪麗出門(mén)，去城里看電影。約翰?亨特神秘地告訴他，電影院是個(gè)好地方，黑暗里你可以做任何想做的事。邁克爾坐在黑暗里，規規矩矩地看完了影片。是部很棒的片子，瑪麗一邊看一邊哭。邁克爾塞給她紙，耳邊響起陣陣抽泣。電影結束之后，瑪麗問(wèn)他，“如果我是羅伊，你會(huì )娶我嗎？”

“娶啊?！边~克爾看到一個(gè)高個(gè)子男孩捧著(zhù)大份爆米花，有些后悔剛才沒(méi)買(mǎi)一份爆米花額可樂(lè )。小氣的男人很難娶到象樣的老婆，就連老邁克爾都這樣說(shuō)?！澳愠员谆▎?？”

瑪麗不吃爆米花。他們在城里逛了逛，吃了漢堡，邁克爾終于請瑪麗喝了可樂(lè )。這是他們結婚前唯一的正式約會(huì )。約翰問(wèn)邁克爾有沒(méi)有和瑪麗親嘴兒，得到否定答案后，他用胳膊戳了戳邁克爾胸口，說(shuō)他是個(gè)“憨蛋”。

就這樣，沒(méi)親過(guò)嘴兒就結婚了。他們在婚禮上親了對方，碰觸嘴唇的感覺(jué)也就那樣?，旣悓Α案赡鞘聝骸币矝](méi)興趣。他倆毫無(wú)新婚夫婦的激情，迅速進(jìn)入了平靜的婚姻生活。當然，他們干過(guò)幾次，瑪麗覺(jué)得邁克爾光著(zhù)膀子的樣子傻極了，躺在枕頭上哈哈大笑。邁克爾也跟著(zhù)笑，的確傻得要命。再后來(lái)他們就只在一張床上睡覺(jué)，偶爾，在天氣過(guò)于炎熱的時(shí)候，他還躺在房檐下的躺椅上睡覺(jué)。鄰居米歇爾太太說(shuō)，邁克爾那副懶洋洋的樣子，“活像第二個(gè)老邁克”。

然而，現在，邁克爾的心臟興奮得即將從胸腔蹦出來(lái)。夜幕降臨，他被yin邪的欲望驅使，順著(zhù)壕溝尋找。戰俘都編了號碼，位置固定?？?鄧尼茨簽了投降令，除了遠東，歐洲和美國數以?xún)|計的勝利者們正在歡慶。除了戰俘。

邁克爾輕易地找到了昆尼西，另一個(gè)卡爾。他縮著(zhù)肩膀，沒(méi)精打采。發(fā)現邁克爾的時(shí)候，昆尼西往后蜷縮，試圖躲到另一個(gè)俘虜身后。這點(diǎn)掙扎毫無(wú)用處，他被拽出來(lái)，帶去那片樹(shù)林。月光微弱，邁克爾的心臟越跳越快，咚、咚、咚——

他沒(méi)喝酒，卻有一種微醺的感覺(jué)，臉頰發(fā)熱。讓昆尼西安靜下來(lái)非常簡(jiǎn)單，只消用槍頂住他的腦袋。他不動(dòng)了，跪在松針和落葉上。邁克爾把他拎起來(lái)，用繩子捆到一棵樹(shù)上。這個(gè)德國佬不知從哪搞來(lái)一根布帶，捆在腰間。邁克爾摸了摸他的腰，把手伸到褲子里，用力捏了下那半邊屁股。這時(shí)他聽(tīng)到昆尼西說(shuō)話(huà)了，用英語(yǔ)，聲音顫抖。

“我不是女人?！?/br>
“當然，你不是?！边~克爾說(shuō)，解開(kāi)了那惱人褲子上的背帶。他該給昆尼西找條新褲子，松緊帶的那種，脫起來(lái)也方便。屁股和大腿露了出來(lái)，他往上摸了摸，昆尼西的胸口劇烈起伏，這讓他的肋骨好像更加明顯。這家伙肯定得有一年多沒(méi)好好吃過(guò)東西了，邁克爾解開(kāi)自己的褲子，就這幾分鐘的功夫，他已經(jīng)完全勃起了。

昆尼西緊繃的軀體細微地顫栗，臉頰又濕又冷。邁克爾自后抱住了他，把堅硬的yinjing擠到他兩腿中間的縫隙里。就在他抽動(dòng)時(shí)，昆尼西開(kāi)始喃喃自語(yǔ)——肯定不是德語(yǔ)，邁克爾能聽(tīng)得出來(lái)。他用嘴唇輕輕親了下昆尼西的耳朵，懷里的那具身體猛地抖得更厲害了。

“你冷嗎？”邁克爾問(wèn)，裹挾了他一整天的潮濕外殼迅速地被緊貼的體溫烘干了，讓他忘記了蒂姆的葬禮，忘記了他還在離家萬(wàn)里的歐洲，“……你要是聽(tīng)話(huà)，我給你找件新衣服?！?/br>
昆尼西沒(méi)理他，繼續用陌生的語(yǔ)言念叨著(zhù)什么。邁克爾想親他的臉，“干那事兒”的時(shí)候，總得有點(diǎn)親昵的表示。但昆尼西扭開(kāi)了頭，這是他僅剩的能夠反抗的動(dòng)作。

邁克爾沒(méi)有勉強對方，他在那種誦經(jīng)似的念誦中干完了事兒，把jingye射到昆尼西的大腿上。美妙的夜晚……他又因此而活過(guò)來(lái)了一點(diǎn)點(diǎn)。

第12章-“各人被試探，乃是被自己的私欲

“各人被試探，乃是被自己的私欲牽引誘惑的。私欲既懷了胎，就生出罪來(lái)。罪既長(cháng)成，就生出死來(lái)?！?/br>
邁克爾恢復了，他又是那個(gè)兢兢業(yè)業(yè)的好士兵。他每天都忙碌著(zhù)，像只勤奮的工蜂。他必須忙起來(lái)，因為他知道，但凡給他五分鐘的休息時(shí)間，他就止不住罪惡的念頭。

“萊茵河邊一定是住著(zhù)撒旦?！边~克爾說(shuō)，喝了口咖啡，“森林里飄蕩著(zhù)女妖、精靈，還有吸血鬼?！?/br>
“撒旦住在哪兒我不清楚，”“大妞兒”面色陰沉，“不過(guò)我知道，這鬼地方是法西斯魔鬼的老巢?！?/br>
“大妞兒”蹲著(zhù)抽煙，煙氣裊裊。蒂姆的死也讓他深受刺激。在連隊里，他算是新兵，比蒂姆和邁克爾入伍要晚上幾個(gè)月?！捌鋵?shí)我不喜歡男人的屁股?！薄按箧骸闭f(shuō)，“我他媽喜歡黑頭發(fā)的女孩子?！?/br>
要是在以前，邁克爾準得打趣幾句。但現在