掬地請汪孚林進(jìn)入自己的休息室詳談，而汪孚林也使了個(gè)眼色，先把其他人都留在了外面。

在一番寒暄和試探之后，汪孚林就開(kāi)口說(shuō)道：“其實(shí)，我和佛郎機國也算是很有緣分。在四五年前，我曾經(jīng)在普陀山遇到過(guò)兩個(gè)佛郎機商人，而之前到望德圣母堂觀(guān)摩禮拜的時(shí)候，我又看到了這位老相識。我記得，他的名字好像是叫做……塞巴斯蒂安·佛朗哥？”

賈耐勞沒(méi)想到汪孚林竟然很早就和葡萄牙人打過(guò)交道，而且還是在澳門(mén)葡人當中的這樣一個(gè)名人，頓時(shí)眼睛一亮，立刻笑著(zhù)說(shuō)道：“大人說(shuō)的是佛朗哥船長(cháng)？那真的是太巧了，佛朗哥船長(cháng)當年從這里滿(mǎn)載而歸回到葡萄牙之后，繼承了他父親的男爵爵位，而且他還有幸博得了布拉干薩公爵的青睞，迎娶了公爵的侄女，一位子爵千金，同時(shí)還贏(yíng)得了一條新船，那就是里斯本號，碼頭上最大的那條船。他今天來(lái)做禮拜，正是為了明天臨行前的準備?！?/br>
“佛朗哥船長(cháng)？里斯本號？碼頭上最大的那條船？”汪孚林臉上卻沒(méi)有替老相識高興的意思，突然站起身來(lái)。見(jiàn)賈耐勞頗有些意外，他就淡淡地說(shuō)，“如果我的那位老相識，剛剛在這里做禮拜的是佛朗哥船長(cháng)，那么，我剛剛跟著(zhù)一批小商人去碼頭時(shí)，在碼頭上那條最大的船里斯本號下遇到的那個(gè)佛朗哥船長(cháng)又是誰(shuí)？要知道，有一個(gè)自稱(chēng)佛郎機船長(cháng)的人出面和這些小商人接洽，愿意用高價(jià)買(mǎi)下他們的貨物，又請他們上船交易！”

賈耐勞一下子明白了汪孚林的言下之意——那竟然是說(shuō)，有人假借佛朗哥船長(cháng)的名義騙人？

“看來(lái)，賈主教，我得告辭了。事關(guān)重大，我得先去一趟提調司，如果那三個(gè)小商人真的出現什么問(wèn)題，我只怕就要去通知關(guān)閘把總了！”

賈耐勞當然知道，蓮花莖關(guān)閘那邊，駐扎著(zhù)明軍整整六百人，領(lǐng)隊的是一個(gè)把總！可以說(shuō)，自從萬(wàn)歷二年，蓮花莖關(guān)閘建成之后，在這里居住的葡萄牙人就受到了最嚴格的約束，稍有過(guò)分的舉動(dòng)就有可能遭到斷糧以及大軍壓境的威脅。對于關(guān)閘每月只開(kāi)六次，很多人都曾經(jīng)抗爭過(guò)，還有傳教士試圖說(shuō)服守關(guān)的人，從而越過(guò)這道關(guān)閘進(jìn)入廣州城，但結果一點(diǎn)都不樂(lè )觀(guān)。

如果里斯本號這樣赫赫有名的船都鬧出了劫財拐人的事件，那么接下來(lái)事情會(huì )鬧得多大？

見(jiàn)汪孚林微微一頷首，隨即轉身就走，他在迅速考量之后，突然以和年紀絕不相同的敏捷追了上去：“大人，請等一等！”

汪孚林停住腳步，卻沒(méi)有回頭，就只聽(tīng)賈耐勞用非常禮貌的口吻說(shuō)道：“大人，我們一向誠實(shí)守法，您遇到的應該是誤會(huì )。不如我陪您去一趟碼頭？”

“不用賈耐勞主教cao心了，根據大明的律例，凡在濠鏡牽涉國人的案件，先由提調司解決，如果解決不了的，則是報由香山縣衙管轄?！?/br>
“不不不，如果大人所說(shuō)是真的，那么，我一定會(huì )讓人抓出那個(gè)害群之馬直接送到提調司去！”

一想到事情鬧大的結果，恐怕是澳門(mén)再次成為孤立的小島，而耶穌會(huì )前后這么多批人在澳門(mén)好不容易打下的傳教基礎也會(huì )受到嚴重影響，賈耐勞恨極了某些貪得無(wú)厭的家伙，連忙又說(shuō)了一籮筐的好話(huà)。當汪孚林終于有些動(dòng)搖的時(shí)候，他立刻又拋出了另外一個(gè)理由。

“大人既然和里斯本號真正的船長(cháng)塞巴斯蒂安·佛朗哥船長(cháng)認識，那么正好。他之前從望德圣母堂離開(kāi)之前，曾經(jīng)對我說(shuō)過(guò)，會(huì )去一家有名的酒館喝一杯！我可以派人立刻請佛朗哥船長(cháng)過(guò)來(lái)，由他帶著(zhù)大人去碼頭上，這樣，一切就會(huì )水落石出，而犯罪的惡徒也會(huì )被繩之以法?！?/br>
“如果是那樣就最好。否則，事情一旦鬧大了，那結果怎樣就很難說(shuō)了?！?/br>
汪孚林這才轉過(guò)身來(lái)，眼見(jiàn)賈耐勞快步出了休息室，而后用葡萄牙語(yǔ)飛快地對兩個(gè)司鐸囑咐了幾句，而他們飛快地出了門(mén)，他又發(fā)現陳炳昌那張臉繃得緊緊的，分明警惕性十足，不禁暗自莞爾。他什么也沒(méi)有對自己的人多解釋?zhuān)醚凵褡尯懿磺樵傅年惐推渌艘坏罆簳r(shí)繼續在外等候，等到賈耐勞再次禁了休息室，又掩上了門(mén)，他方才好整以暇地問(wèn)道：“我聽(tīng)說(shuō)貴國船只遍游四海多年，到過(guò)很多地方，不知道是否能夠看一看這天下其他國度的地圖？”

賈耐勞本想在接下來(lái)等佛朗哥船長(cháng)的這段時(shí)間里，隨便找點(diǎn)什么話(huà)題胡扯一下，也好拖延時(shí)間，卻沒(méi)有想到汪孚林突然主動(dòng)扯到這么一個(gè)話(huà)題。要知道，對于這年頭的西方那些國家以及航海家來(lái)說(shuō)，地圖的珍貴不言而喻，對于某些人來(lái)說(shuō)，一張珍貴的地圖甚至可以說(shuō)價(jià)值連城也不為過(guò)?？墒?，相比深入中國進(jìn)行傳教的誘惑，以及此時(shí)面臨的危機，他又覺(jué)得，地圖的珍貴反而要往后靠了。

于是，只不過(guò)斟酌片刻，他就笑著(zhù)點(diǎn)了點(diǎn)頭：“還請大人稍等片刻?！?/br>
只用了不多久，賈耐勞便去而復返，手中卻是捧著(zhù)一個(gè)樣式普通的木匣子。打開(kāi)蓋子，他鄭重其事地從中取出一張羊皮紙在桌子上攤開(kāi)，這才抬手示意汪孚林自行觀(guān)賞。畢竟，看是一回事，復制又或者說(shuō)重新依樣畫(huà)葫蘆繪制一張又是另外一回事。更何況，這完全是用葡萄牙語(yǔ)注釋的地圖，他很自信汪孚林不一會(huì )兒就會(huì )讓自己進(jìn)行解釋說(shuō)明?？身汈е?，他就看到汪孚林用一根手指指在其中一個(gè)位置上。

“如果我沒(méi)有猜錯，這應該就是賈主教你的國家吧？”

第六七三章信息不對稱(chēng)的優(yōu)勢

賈耐勞的目光隨著(zhù)汪孚林的手指，落在了那個(gè)小小的半島上，登時(shí)大吃一驚。然而，他畢竟也是一大把年紀的人了，并沒(méi)有那么容易就把這份驚訝露在臉上，而是故意若無(wú)其事地問(wèn)道：“莫非是佛朗哥船長(cháng)告訴大人的？”

“當然……不是?！蓖翩诹中σ饕鞯靥袅颂裘?，見(jiàn)賈耐勞的臉色終于微微一動(dòng)，他卻沒(méi)有說(shuō)緣由，而是手指在一個(gè)個(gè)國家點(diǎn)過(guò)，這才開(kāi)口問(wèn)道，“賈主教，用你的語(yǔ)言，從前怎么稱(chēng)呼你出生的那個(gè)國家？”

“Pal?！北M管不明其意，但賈耐勞還是非常謹慎地說(shuō)道。

“光是聽(tīng)讀音，仿佛和佛郎機三個(gè)字似乎完全搭不上邊?！蓖翩诹治⑽⒁恍?，隨即若有所思地說(shuō)道，“按照北方官話(huà)音譯，似乎可以讀成波爾杜葛爾，但按照翻譯文字應該要做到信、達、雅這個(gè)規則，不得不說(shuō)，波爾杜葛爾這五個(gè)字實(shí)在是拗口得很。不若按照粵語(yǔ)和閩南話(huà)的讀音，翻譯成葡萄牙，賈主教以為如何？”

葡萄怎么會(huì )有牙？

這恐怕是后世很多第一次接觸到葡萄牙這個(gè)名字的小朋友最大的疑問(wèn)，汪孚林卻聽(tīng)人提起過(guò)，葡萄牙這個(gè)名字的由來(lái)，恰恰因為不是中國人自己翻譯的，而是一個(gè)