杯底的橄欖，“要不我們找個(gè)安靜的地方，我來(lái)告訴你我有多了解您的國家？”

“我很樂(lè )意，但如果我就這樣走了，我會(huì )惹上麻煩的?！狈评丝戳艘谎廴巳褐械暮迂?，他已經(jīng)喝了第三杯威士忌，耳朵和腦后的禿斑都變紅了，“您明白我們這種小人物脖子上都套著(zhù)很短的繩子，而且主人把繩子抓得很緊?！?/br>
藍裙子大笑起來(lái)，菲利克這才留意到她有一對很淺的酒窩?！笆裁磿r(shí)候您擺脫了項圈，歡迎來(lái)找我，我很想聽(tīng)你談伏特加?！?/br>
“我會(huì )的?！?/br>
她走開(kāi)了。菲利克抿了一口檸檬水，里面的糖漿足夠淹死一整窩蜜蜂，他皺了皺鼻子，隨手把玻璃杯放到一個(gè)空托盤(pán)上，回到長(cháng)桌邊，看有沒(méi)有更合口味的東西。一個(gè)穿著(zhù)黑色襯衫的男人正在挑選小吃，在炸蝦球和熏魚(yú)之間猶豫不決，察覺(jué)到自己擋住菲利克之后，他悄聲道歉，高高舉起餐盤(pán)，縮到一邊，讓菲利克過(guò)去。

“試試西柚汁?！?/br>
菲利克把目光轉向那個(gè)穿黑襯衫的陌生人：“抱歉，什么？”

“西柚汁，如果你不喝酒，這是最好的選擇了，其他飲料都甜得反胃?！睂Ψ秸ＵＱ?，“不是故意要打探，不過(guò)我剛才看見(jiàn)你喝檸檬水的表情了。不用覺(jué)得不好意思，在場(chǎng)的每個(gè)人都被領(lǐng)事夫人的檸檬水坑害過(guò)?！?/br>
“您似乎經(jīng)驗十足?！?/br>
“讓我告訴您一個(gè)秘密?！贝┖谝r衫的男人湊近了菲利克，壓低聲音，“我特別討厭領(lǐng)事館的酒會(huì )，除了食物，蝦很好吃?？赡苓@就是為什么我還沒(méi)辭職?！贝蟾攀菫榱俗C實(shí)自己的話(huà)，他把一只炸蝦蘸進(jìn)撒了鼠尾草碎的醬汁里，塞進(jìn)嘴里。

“您在這里工作？”

“不是，但也差不多了?！睂Ψ胶攘艘豢诰?，把食物咽下去，“我為女王陛下的政府賣(mài)命，五十年前曾經(jīng)是份好差事，但現在不是了。我叫布蘭登，不過(guò)英國領(lǐng)事館里有一半人至今用‘喂，你’來(lái)稱(chēng)呼我，你不妨也這么做?！?/br>
菲利克露出微笑，這是他從踏進(jìn)領(lǐng)事館以來(lái)第一次用不著(zhù)假裝覺(jué)得好笑。人群里傳來(lái)一陣喧嘩，羊腿烤好了，連同燙手的烤架和浸透rou汁的馬鈴薯一起送進(jìn)來(lái)。廚師亮出了刀，烤rou和炙熱油脂的香味飄散開(kāi)來(lái)。

“聽(tīng)著(zhù)，蘇聯(lián)先生?！辈继m登說(shuō)，飛快地把幾塊熏魚(yú)砌到盤(pán)子上，“我現在準備逃到我最喜歡的隱蔽角落去了，你要跟著(zhù)來(lái)嗎？”

菲利克的第一反應是不去。但這個(gè)英國人說(shuō)話(huà)的方式，滿(mǎn)不在乎的神情，棕色卷發(fā)，還有襯衫繃緊在肩膀上的樣子，也許有一點(diǎn)——只有那么一點(diǎn)點(diǎn)——像瓦西里，這讓他猶豫了。他瞄了一眼河貍，聯(lián)絡(luò )站站長(cháng)一手拿著(zhù)不知道第幾杯酒，另一手端著(zhù)裝滿(mǎn)烤羊腿rou的餐盤(pán)，正在和美國領(lǐng)事夫人說(shuō)話(huà)。布蘭登順著(zhù)他的目光看過(guò)去，輕輕哼了一聲，“只是到花園里去而已，你不用帶保姆。我也不希望害你明天被拉回莫斯科槍斃，不是嗎？”

我們不隨意槍斃自己人。這句話(huà)已經(jīng)到嘴邊了，菲利克還是沒(méi)信心把它說(shuō)出來(lái)?！澳菐业交▓@里去吧?！彼罱K這么回答，與其說(shuō)是讓步，更像求救。

——

純粹是缺乏經(jīng)驗。要是他有機會(huì )和二十二歲的自己面對面談五分鐘，彼得會(huì )跟他說(shuō)這句話(huà)，“只是缺乏經(jīng)驗而已”，不是指責，是勸慰。那是一場(chǎng)精心策劃的圍獵，穿藍裙子的分析員，風(fēng)趣的布蘭登，都是一伙的。事實(shí)上，軍情六處和中情局加起來(lái)，總共準備了六位獵手，因為他們還摸不清楚菲利克的脾性，所以各種口味的誘餌都選了一些，有男有女，最年輕的是布蘭登，時(shí)年二十六歲；最年長(cháng)的是一位律師，五十八歲。剛到曠野不久的小鳥(niǎo)不太可能看穿這個(gè)騙局。

領(lǐng)事館的花園只不過(guò)是一塊巴掌大的草坪，要是放了烤架，就不能和狗玩飛盤(pán)了。出于安全原因，圍墻建得很高，以至于園子看起來(lái)像開(kāi)著(zhù)花的井底。布蘭登把菲利克帶到葡萄架下，心滿(mǎn)意足地直接用手拿盤(pán)子里的食物吃，時(shí)不時(shí)問(wèn)菲利克幾個(gè)問(wèn)題，歪著(zhù)頭，友善而好奇，聽(tīng)說(shuō)他的職務(wù)之后就請他給一些“挑選上等伏特加的建議”。菲利克盡己所能編造了幾句，把這個(gè)話(huà)題對付過(guò)去。

“你喜歡索爾仁尼琴嗎？”

菲利克僵住了，想起放在床頭柜上的，腦海里屬于克格勃的那一部分飛快地運轉起來(lái)，布蘭登是不是在暗示當地情報人員已經(jīng)搜查過(guò)他的住處？為什么要說(shuō)這句話(huà)？這英國人是在試探菲利克的反叛程度嗎？打算策反他嗎？還是說(shuō)他想太多了？

“為什么這么問(wèn)？”

布蘭登聳聳肩，舔掉手指上的醬料，“索爾仁尼琴是我知道的唯一一個(gè)蘇聯(lián)作家?！?/br>
菲利克稍稍放松下來(lái)，“隨便翻過(guò)他的幾本書(shū)而已，說(shuō)不上喜不喜歡?！?/br>
“我大概知道你喜歡什么?！辈继m登若有所思地咀嚼著(zhù)葡萄，“法國女孩。也許你在露天市場(chǎng)上和她們搭訕，也許她們心思單純，喜歡閑聊，搞不好是從魯西永來(lái)的，第一次進(jìn)城。我打賭你喜歡這樣的女孩。也許你約她們喝咖啡，甚至翻翻她們的提包，惡作劇一番，然后，嗖，消失了?！?/br>
菲利克看著(zhù)英國人，不再微笑。布蘭登那種吊兒郎當的神態(tài)消失了，就像折起手帕放進(jìn)口袋那么簡(jiǎn)單。軍情六處已經(jīng)知道菲利克做了什么，怎么做到的，他沒(méi)有自己想象中那么隱蔽。菲利克的脖子和后背一陣發(fā)熱，然后發(fā)涼，冷汗冒了出來(lái)，不由得瞄了一眼布蘭登的皮帶和袖口，看他有沒(méi)有帶武器。布蘭登把餐盤(pán)放到一邊，靠在葡萄架上，從手指到肩膀都很放松，不像是準備拔出槍或者刀片的樣子。幾只麻雀蹦跳著(zhù)湊過(guò)來(lái)，英國人饒有興致地觀(guān)察鳥(niǎo)兒啄食盤(pán)子里的面包屑，仿佛麻雀比菲利克有趣多了。

“沒(méi)想到我給人這樣的印象?！狈评嘶卮?，他的聲音仍然很平靜，他自己都覺(jué)得不可思議，“我其實(shí)比較傳統，會(huì )先取得父母許可，再和女孩約會(huì )?！?/br>
“天哪，那多無(wú)聊?！?/br>
“但是非常穩妥?！?/br>
布蘭登的目光重新轉向菲利克，兩人盯著(zhù)對方看了一會(huì )，就像棋手隔著(zhù)棋盤(pán)互相打量。間諜的游戲，菲利克想，你們互相都明白對方是什么貨色，但還得假裝不知道，對方也禮尚往來(lái)，假裝不知道你知道。一場(chǎng)在煙幕和鏡子之間來(lái)來(lái)回回的雙人舞。布蘭登開(kāi)局就打亂了他的節奏。

“就我個(gè)人而言，”布蘭登開(kāi)口，重新戴上了那副友善的面具，“我相信所有良好的關(guān)系都是先從朋友開(kāi)始的?！?/br>
“也許不是所有人都適合做朋友?！?/br>
“至少要先溝通，才知道適不適合。我有幾個(gè)好朋友，剛認識的時(shí)候差點(diǎn)動(dòng)起手來(lái)，但后來(lái)多見(jiàn)幾面就愛(ài)上對方了——來(lái)，拿著(zhù)這個(gè)?！辈继m登從口袋里摸出一張名片