1900年9月4日，新漢諾威州，馬掌望臺：

    “兄弟們，都圍過(guò)來(lái)!我想我找到脫離窘境的點(diǎn)子了?！边_奇手上拿著(zhù)一疊單子向男人堆喊道。

    達奇激動(dòng)地看著(zhù)帶著(zhù)好奇走過(guò)來(lái)的男人們，清了清嗓子準備他的演講。

    “嗯……我知道，這兩個(gè)月并不如意，我們老是東躲西藏，你們也看見(jiàn)了，在礦洞黃金這件事上，政府絕對不會(huì )放過(guò)我們，而現在我們得到了翻身的機會(huì )——來(lái)自圣丹尼斯的禁酒令，它們雖然是1870年的老古董，但多虧了它們是當年錯印的部分，有人耍了一些藝術(shù)家的小伎倆——把落款的年月糊了，再用油印筆注上準確的日期。我們有足夠的理由相信酒販們見(jiàn)了它會(huì )嚇得哆哆嗦嗦屁滾尿流?！?”達奇甩了甩手上的禁酒令，滿(mǎn)臉得意地說(shuō)，“前幾天范特西和我不是進(jìn)城里了嗎？多虧了江洋大盜格瓦拉不計前嫌，他收下了我們的金磚，給了我們這些東西?！?/br>
    “哦，不!那是我們的家當，我們要這些過(guò)期的廢紙作何用？”伯斯在人群中喊著(zhù)，他同時(shí)也說(shuō)出了其他成員的心聲。

    “嗯……伯斯兄弟，你也許還可以依偎在你美麗的妻子懷里，但世界已經(jīng)變了，政府成了這片土地上最大的主宰。我們需要變通，搞錢(qián)需要變通，我們迫切地需要這些文件，因為上面印有政府的文案具有法律效力。我們應該尊重法律……至少……尊重法律范疇內的賺錢(qián)方式?！?/br>
    達奇話(huà)聲一落，范特西就帶頭鼓起來(lái)掌，對于調動(dòng)幫派的積極性，響應老大的決議尤為必要，再加上達奇的個(gè)人威望，成員們會(huì )投贊成票，并勉強答應這件事。其實(shí)也不必這么大費周折，現在的幫派是窮途末路，即使首領(lǐng)的提議有風(fēng)險，成員們也會(huì )盡一切努力去完成，畢竟這是最后的機會(huì )了，從搶劫安尼斯堡礦洞失敗后，范德林德幫可謂是擔驚受怕，沒(méi)過(guò)上一天平靜的日子，以前的儲蓄也漸漸消耗完了。

    看到幫眾如此積極的響應，達奇打心底里的歡喜，隨后他聲情并茂地為男人們講述了用禁酒令威脅私人販酒商并收取其賄賂的步驟，他多次強調這是門(mén)嚴謹的學(xué)問(wèn)，在任何環(huán)節都不能出了岔子讓酒商們抓住把柄，最后他把約翰、范特西、米勒、黑皮安托萬(wàn)等人叫了出來(lái)開(kāi)一個(gè)短會(huì )。

    “兄弟們，這里有老人和女人需要你們的守護。前幾個(gè)月的時(shí)間內我們先后失去了小羅伯特，杰洛西和塔恩，你們是最后的主力，我領(lǐng)導的幫派曾一度登上頂峰，所以你們要相信我。這次我們拿著(zhù)禁酒令先去安尼斯堡取得公章，同時(shí)我們要隱藏我們的身份，然后我們前往圣丹尼斯，游逛于它的大街小巷，找找釀私酒的傻瓜，隨后拿出你們最兇狠的樣子，想盡辦法榨出他一切能抵押的東西?！边_奇撮著(zhù)方方的山羊胡，用他的一對小眼睛看了看男人們繼續說(shuō)，“切記!我們不能鬧出太大動(dòng)靜——之前我們就驚動(dòng)了安尼斯堡的警方，這次我們兵分四路：范特西和我，米勒和比波，約翰和凱瑟琳，安托萬(wàn)和鮑力奇?！?/br>
    約翰極不情愿地朝達奇撇了撇嘴：“達奇……”

    達奇覺(jué)察到了約翰的動(dòng)作但他沒(méi)有多加理會(huì )：“你們中的某些人質(zhì)疑我，但我告訴你們，我的點(diǎn)子都是深思熟慮出來(lái)的，沒(méi)有一點(diǎn)能夠懷疑的余地?！?/br>
    一天之后，達奇率領(lǐng)的一支馬隊一路疾馳直到羅諾克山谷才分為四個(gè)小隊從不同方向向安尼斯堡進(jìn)發(fā)，期間約翰和凱瑟琳騎在一匹馬上，凱瑟琳坐在馬后一直抿著(zhù)嘴笑，弄得約翰握著(zhù)韁繩好不自在。

    等到了安尼斯堡之后，約翰把馬栓在了城外的馬樁上，凱瑟琳小姐主動(dòng)要求去旅店晃晃，給約翰留下了一些個(gè)人時(shí)間。

    約翰踩在街邊的木板上向前走去，不一會(huì )兒就聽(tīng)到一聲聲熟悉又陌生的喊賣(mài)聲，哦!那位先生沒(méi)有穿著(zhù)頭一次的白衣服，而是穿著(zhù)全套的黑禮服，在約翰的印象中好似某場(chǎng)高級舞會(huì )的限定款。

    “麥金托什博士!”

    “嗯？你居然知道我的名字……噢噢，我見(jiàn)過(guò)你，約翰·米爾頓，對吧？你是我為數不多的聽(tīng)眾之一?！?/br>
    “噢，可惡!我不想讓其他人在這聽(tīng)到這個(gè)名字?！奔s翰上前捂住了博士的嘴巴。隨后他意識到了自己的行為可能更引人注目，就又松開(kāi)了。

    “不!我對我的聲明毫不隱瞞，我的聲明就是科學(xué)，科學(xué)就是上帝……”

    “又來(lái)了，又來(lái)了!別再重復那段該死的話(huà)了好嗎？”

    “抱歉……你讀過(guò)那本書(shū)了嗎，先生？”

    “看起來(lái)是很高尚的科學(xué)……”

    “嗯，確實(shí)是如此的，諂媚也許多少帶點(diǎn)虛情假意，但即使這樣人們都不愿說(shuō)出這些話(huà)，現在，先生，我也想說(shuō)點(diǎn)阿諛的話(huà)，也許這就是禮尚往來(lái)吧?！?/br>
    “哈哈，那就省了吧，你我都有事做，我想你的冊子還沒(méi)送出去幾本吧?！?/br>
    離開(kāi)麥金托什博士后，約翰想去拜訪(fǎng)一下福勒先生，但考慮到礦洞那邊人多眼雜和福勒先生他們可能早就離去的緣故，他還是打消了這個(gè)想法。找到凱瑟琳后，約翰回去牽馬準備啟程。

    范德林德幫在范霍恩貿易港集結，達奇派出一些人去黑市買(mǎi)了一些槍支彈藥和西服，一行人就踏著(zhù)灑滿(mǎn)月光的林間小道向南方去了……