2020/06/25

    作者：一只大仙

    （哦對，我換了個(gè)藝名兒，之前的文章的名字我也改了）

    原創(chuàng )證明：算了吧我懶

    字數：27,869

    作者的話(huà)

    祝我的朋友，一位狂熱的言金黨，祝她生日快樂(lè )──雖然她的生日已經(jīng)過(guò)去

    了兩個(gè)月，而且我寫(xiě)的是 Gl不是Bl，而且我寫(xiě)的是閃恩不是言金。

    祝各位端午節快樂(lè )高興快快樂(lè )樂(lè )高高興興快樂(lè )快樂(lè )快樂(lè )高興高興高興。

    感謝我的朋友帶我入Fgo的吉爾伽美什這個(gè)坑，雖然我的東西不如她所愿。

    感謝 Helipest佬在Nga上的翻譯（我當年就收藏了，沒(méi)想到能用上），這是

    我的主要內容來(lái)源，因為這位大佬還考據了其他的石板。

    感謝（算了我還是不說(shuō)名字了總覺(jué)得很奇怪）的那篇直接把史詩(shī)從阿卡德語(yǔ)

    翻譯成中文的碩士論文，它解決了我許多看不懂的地方。

    整個(gè)故事起源于我的一個(gè)點(diǎn)子：我想寫(xiě)一篇R18G的圣杯戰爭，于是讓吉爾伽

    美什去尋找媚藥而不是長(cháng)生不老藥，并且娘化了她和恩奇都。結果點(diǎn)子沒(méi)有寫(xiě)一

    個(gè)字，這篇玩意倒是寫(xiě)完了。

    文章中大部分譯名都參考了Fgo，也包括大部分人物的外觀(guān)，比如：

    吉爾伽美什是一位金發(fā)的姑娘而非黑發(fā)，因為 Fgo中金發(fā)代表蘇美爾神的神

    性。

    西杜麗的稱(chēng)呼和伊什塔爾的稱(chēng)呼，同時(shí)我也虛構了許多情節：

    我虛構了大干旱這個(gè)災難，歷史中的和 Fgo中的伊什塔爾沒(méi)有這么友好，她

    也沒(méi)有經(jīng)歷新娘修行，芬巴巴不再是惡獸（實(shí)際上歷史上芬巴巴的形象由于石板

    的殘缺而有些難懂，它好像確實(shí)不是惡獸），Fgo中的西杜麗只是一個(gè)凡人神官，

    傳說(shuō)中的西杜麗是智慧和麥酒的女神也是一個(gè)酒館老板，我融合了兩者，因為我

    喜歡有神性的西杜麗，我虛構了烏特那庇什提牟對永恒和永生的見(jiàn)解，這一見(jiàn)解

    來(lái)自于我，但是根據時(shí)代背景進(jìn)行了處理。

    剩下的不同你們慢慢找吧，嘿嘿嘿。

    祝各位端午節快樂(lè )高興快快樂(lè )樂(lè )高高興興快樂(lè )快樂(lè )快樂(lè )高興高興高興。

    好的，接下來(lái)請欣賞我對古老故事的褻瀆，一篇R18G史詩(shī)：伽美什史詩(shī)──

    她見(jiàn)過(guò)萬(wàn)物（因為沒(méi)有吉爾）

    請記好一些蘇美爾的數據：一塔蘭同相當于26千克，一拜爾實(shí)際上就是一個(gè)

    時(shí)辰，一個(gè)月相當于 29或30天，一年是354天。

    正文

    序章　她見(jiàn)過(guò)萬(wàn)物

    一平方英里是城市，一平方英里海棗樹(shù)林，一平方英里黏土坑，半平方英里伊什塔爾神廟：

    三個(gè)半平方英里是烏魯克廣闊的空間。

    烏魯克的國王，吉爾伽美什！

    此人見(jiàn)過(guò)萬(wàn)物，國家的根基，

    她通曉一切，凡事明智！

    吉爾伽美什見(jiàn)過(guò)萬(wàn)物，國家的根基，

    她通曉一切，凡事明智。

    她去往各處秘密的所在，

    學(xué)會(huì )了一切智慧的總和。

    她見(jiàn)過(guò)那些秘密，發(fā)現了那些隱藏之物，

    她帶回大洪水之前的故事。

    她跋涉歸來(lái)，雖然疲勞但獲得了安寧，

    她將一切艱辛刻在石板上。

    她修建了烏魯克環(huán)城的城墻，

    圣艾安娜的寶庫。

    看那墻壁，像一股羊毛，

    看她的護墻，誰(shuí)也復制不了！

    走上過(guò)去紀元的階梯，

    看看伊什塔爾的寶座，圣艾安娜，

    后世帝王無(wú)法復制！

    登上烏魯克城墻，來(lái)回走動(dòng)！

    勘測基石，檢查墻磚！

    那磚豈不是烈火煉成？

    那地基豈不是七賢所筑？

    一平方英里是城市，一平方英里海棗樹(shù)林，一平方英里黏土坑，半平方英里伊什塔爾神廟：

    三個(gè)半平方英里是烏魯克廣闊的空間。

    看這雪松木的盒子，

    打開(kāi)銅制的扣環(huán)！

    揭開(kāi)它的秘密，

    拿起天青石的石板，讀出吉爾伽美什的艱辛，她所有經(jīng)歷的那一切。

    超越所有國王，英雄豪杰，

    烏魯克的英勇子孫，狂暴的野牛！

    行走在前她是先鋒者，

    行走在后她值得伙伴信任！

    一個(gè)強大的堰堤，保護她的戰士，

    一股猛烈的洪水，足以粉碎石墻！

    盧加爾班達的野牛，吉爾伽美什，完美力量的化身，

    八月母?！獙帉O女神的乳兒！

    吉爾伽美什高大，壯麗，可怕，

    她打開(kāi)山間的入口，

    在高地的斜坡上挖出泉水，

    跨越通往日出之地的寬闊海洋；

    她曾經(jīng)在世界上尋求永生，

    憑借頑強的意志，尋找到傳說(shuō)中的烏特那庇什提牟；

    她重建了被洪水摧毀的宗教中心，

    為人民設置宇宙的儀式。

    誰(shuí)能挑戰她的君主地位，

    像吉爾伽美什那樣說(shuō)，“我是國王！”

    第一塊泥板　恩奇都

    自出生那日，吉爾伽美什就是她的名字，

    她是三分之二的人與三分之一的神。

    眾神之女畫(huà)出了她的形體，

    神圣的努迪穆德使她體型完美。

    她神明般的金發(fā)鋪散開(kāi)，比泥土柔軟比黃金閃耀，

    她豐滿(mǎn)的胸部上，鮮紅的rutou仿佛在等待花藥。

    當她迎來(lái)初潮，甜蜜的乳汁就開(kāi)始流淌，

    濃郁的乳汁啊，吸引來(lái)蜜蜂和蝴蝶，

    粘稠的愛(ài)液啊，讓男人在她身上發(fā)狂，

    她發(fā)情的身體，日日夜夜吞吐著(zhù)roubang。

    yin水與jingye打濕了泥板上的文字，

    民眾的不滿(mǎn)被悠長(cháng)的呻吟掩蓋。

    夜以繼日，她用腳便讓男人射精。

    吉爾伽美什！群集人們的領(lǐng)路者啊。

    是她，她本是烏魯克的牧羊人。

    yin言與穢語(yǔ)涂遍了眾神造的軀殼，

    豐滿(mǎn)的rou體卻讓人們逐漸消瘦。

    夜以繼日，她用手便讓女人高潮。

    吉爾伽美什！群集人們的領(lǐng)路者啊。

    是她，她本是烏魯克的牧羊人。

    女人們向阿魯魯哭訴她們的苦難：

    女神啊，創(chuàng )造者??！

    縱使勤勞而美麗，

    丈夫不再投入她們的懷抱。

    年輕人的新娘轉身乞求吉爾伽美什的撫慰，

    勇士的女兒彎下腰將初夜交給了牛羊。

    對天神阿努，男人們說(shuō)：

    天神啊，造物主??！

    這發(fā)了情的野牛，

    她無(wú)邊的渴望，比冥界還要深沉，

    她幽邃的rouxue，比波斯灣更難以填滿(mǎn)，

    這饑渴的牧羊人??！

    天神阿努留意了他們的抱怨，

    他說(shuō)服阿魯魯，偉大的女神。

    女神阿魯魯啊，凈手后，

    拿起少許泥土，飛灑于荒野。

    荒野中她創(chuàng )造了恩奇都，一位英雄，

    沉默之女，尼努爾塔賜予她力量。

    她的陰毛茂密如野獸，

    她有著(zhù)男人般的短發(fā)，

    她不識一個(gè)人，更不識一個(gè)國家。

    阿魯魯并不下達命令，

    恩奇都也不知道她的使命，

    她把動(dòng)物的尿液涂抹在下體。

    她在森林里種下草原花的種子，

    她在草原與蹬羚同食青草，

    她與野獸在飲水池塘性交，

    她的zigong浸泡在jingye里，卻不得生育。

    一位獵人，設置套索的人，

    在飲水池塘看到她的身影。

    一天，兩天，三天，

    他觀(guān)察著(zhù)她，他暴露了所在。

    于是她返回獸巢，與它們分享她的rouxue。

    獵人不再能獵取食物，他對他的父親說(shuō)：

    我的父啊，有一個(gè)女人混跡于野獸。

    她與野獸在飲水池塘性交，

    她流連于獸群，與它們zuoai，

    她交給它們與人性交的快樂(lè )。

    食rou的不再狩獵，食草的不再繁衍，

    就如那吉爾伽美什的烏魯克，

    jingye充滿(mǎn)她的yindao，她卻不得生育。

    獸群于是緘默，我不再能獵取食物。

    他的父親開(kāi)口，對這位獵人說(shuō)：

    我的兒啊，去烏魯克城，去尋那西杜麗，

    她是酒的女神，智慧有如河流般充沛，

    去吧，朝烏魯克而行。

    去吧，我的兒子，也去找沙姆哈特，那個(gè)神妓，

    她是個(gè)少女，卻能取悅神明。

    神妓將取悅她，就如她取悅野獸。

    她的xiaoxue不再能對著(zhù)獸鞭流水，

    她將不再能與獸交歡，就如那吉爾伽美什的烏魯克。

    獵人走了七個(gè)月的路，來(lái)到了環(huán)城烏魯克，

    面對神官，西杜麗，獵人說(shuō)：

    女神啊，有一個(gè)女人混跡于獸群。

    她與野獸在飲水池塘交配，

    jingye充滿(mǎn)她的yindao，她卻不得生育。

    食rou的不再狩獵，食草的不再繁衍，

    就如這吉爾伽美什的烏魯克。

    獸群于是緘默，我不再能獲取食物。

    西杜麗對獵人說(shuō)：

    去吧，哦，獵人，讓少女沙姆哈特隨行。

    神妓將取悅她，就如她取悅野獸，

    她將懂得女人的樂(lè )趣，并將它教給吉爾伽美什。

    她的xiaoxue不再能對著(zhù)獸鞭流水，

    她的眼眸不再能使那雄獸發(fā)情，

    她將不再能與獸交歡，就如那吉爾伽美什的烏魯克。

    七百個(gè)拜爾，

    獵人領(lǐng)著(zhù)神妓，

    他們在白天采摘果子，維持他們的生命，

    他們在黑暗之中zuoai，以此度過(guò)夜晚，

    少女的外袍被泥土玷污，

    神妓的足底被路途磨損，

    七百個(gè)拜爾后，沙姆哈特來(lái)到了恩奇都前。

    恩奇都注視著(zhù)，沙姆哈特解下她的外袍，

    她赤裸如恩奇都，緩步走向獸群。

    她身上滿(mǎn)是傷疤，堆積的淤青改變了她的膚色，

    她左乳缺失了半塊rutou，

    她光著(zhù)腳一路走來(lái)，糜爛的腳底流出膿血。

    出乎恩奇都所想，她的臉龐沒(méi)有露出疼痛。

    她下體的愛(ài)液滴滿(mǎn)了行過(guò)的泥土，

    她只是平靜地微笑，緩步靠近恩奇都。

    恩奇都注視著(zhù)，神妓來(lái)到獸群前，

    她少女的rou體已然殘缺，卻有超越一切的美。

    她讓猛獸咬斷她的腳踝，以示她的無(wú)害，

    她讓利爪撕開(kāi)她的腿，以示她的友好，

    她讓咬痕布滿(mǎn)全身，以示她的誠懇，

    她捧起動(dòng)物的尿液，涂抹在身上，

    她只能跪倒在地，用膝蓋向前。

    不如恩奇都所想，她的臉龐沒(méi)有露出疼痛。

    她下體的愛(ài)液沾滿(mǎn)了行過(guò)的草葉，

    她只是恬淡地微笑，慢慢靠近恩奇都。

    她向神明請求，愿血流如幼發(fā)拉底河般不息。

    伊什塔爾降下賜福，祝她不因流血而死。

    于是她擁抱恩奇都，用鮮血染紅泥偶的軀殼，

    于是她撫弄恩奇都，如同一位情人，

    于是她親吻恩奇都，如同一位妻子，

    她將教給恩奇都神妓的樂(lè )趣。

    她舔砥她的耳朵，呻吟著(zhù)，對恩奇都說(shuō)：

    我將教給你神妓的樂(lè )趣，正如你將教給吉爾伽美什。

    我將教給你疼痛和快感，讓你明白是同一個(gè)。

    我將讓你的愛(ài)液浸濕你所行過(guò)的泥土。

    六天七夜，恩奇都與沙姆哈特魚(yú)水交歡。

    她們撕咬著(zhù)彼此，好似死敵，

    她們親吻著(zhù)彼此，好似戀人，

    她們擁抱著(zhù)彼此，好似老友，

    她們用下體擦拭蘆葦桿上的泥，把它鉆入自己的rutou，

    她們拾起鋒銳的石塊，在彼此的身上留下傷口，

    她們赤手取出熾紅的黃銅，用火焰止住血流，

    恩奇都學(xué)會(huì )了沙姆哈特的樂(lè )趣。

    恩奇都，神的泥偶，擬作沙姆哈特的模樣。

    恩奇都，曾經(jīng)的動(dòng)物之王，離獸群而去。

    她的xiaoxue不再能對著(zhù)獸鞭流水，

    她的眼眸不再能使那雄獸發(fā)情，

    她不再與蹬羚同食青草，

    她不再與野獸在飲水池塘性交，

    她的zigong不再浸泡在jingye里，rou體卻感到充實(shí)。

    獸群于是恢復活力，如她到來(lái)之前。

    與獸群作別，恩奇都回到沙姆哈特邊，對她說(shuō)：

    野獸不再是我的伙伴，但人也并非我的朋友。

    我感謝你，沙姆哈特，你讓我懂得了歡愉，

    我憎恨你，沙姆哈特，你讓我失去了歡愉。

    我獲得了你的樂(lè )趣，

    但欲望也不再能停止，就如幼發(fā)拉底河般。

    我將何去何從？我不愿把你虐待至死。

    沙姆哈特對恩奇都說(shuō)：

    來(lái)吧，我親愛(ài)的恩奇都，

    來(lái)，恩奇都，我領(lǐng)你到環(huán)城烏魯克去。

    去阿努和伊什塔爾的圣廟，

    在那有著(zhù)擁有完美力量的吉爾伽美什，

    她的rou欲如波斯灣般無(wú)邊，

    請你教給她沙姆哈特的樂(lè )趣。

    她對她說(shuō)著(zhù)，她的話(huà)起了作用，

    恩奇都憑直覺(jué)知道，她需要一個(gè)朋友。

    恩奇都對神妓說(shuō)：

    走吧，沙姆哈特，帶我去！

    去到阿努和伊什塔爾的圣廟，

    去到擁有完美力量的吉爾伽美什，

    我將教給她恩奇都的樂(lè )趣，

    在那里我要與她日夜纏綿，

    她生在城市，我生在荒野，

    我將戰勝她，就如荒野侵蝕城市。

    沙姆哈特說(shuō)：

    去，恩奇都，去環(huán)城烏魯克，

    那里年輕人身著(zhù)腰帶，

    烏魯克每天都是慶典。

    那里的鼓聲敲響了節拍，

    那里有神妓，最為漂亮，

    魅力使她們優(yōu)雅，賞心悅目，

    甚至老年人也會(huì )從床上驚起，

    哦，恩奇都，你至今對生活一無(wú)所知。

    沙姆哈特說(shuō)：

    我將帶你去見(jiàn)吉爾伽美什，一個(gè)快樂(lè )無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的人。

    她擁有比你更強大的力量，

    她擁有比你更強大的智慧，

    她擁有比你更強大的欲望。

    整個(gè)烏魯克也擠不干她的乳汁，

    整個(gè)烏魯克也裝不盡她的愛(ài)液，

    整個(gè)烏魯克也填不滿(mǎn)她的xiaoxue。

    哦，恩啟都，拋開(kāi)你的傲慢，

    吉爾伽美什是被神圣舍馬什寵愛(ài)之人，

    阿努，恩利爾還有埃阿增加了她的智慧，

    在你從高地到此以前，

    吉爾伽美什在烏魯克早已將你夢(mèng)見(jiàn)。

    少女說(shuō)完便與恩奇都zuoai，

    她們的歡愛(ài)持續了六天七夜。

    第二塊泥板　沙姆哈特

    當兩人在一起歡愉時(shí)，

    恩奇都忘記了生養她的荒野。

    六天七夜，

    恩奇都和沙姆哈特交媾。

    神妓張開(kāi)她的嘴巴，對恩啟都說(shuō)：

    當我看著(zhù)你時(shí)，恩啟都，你就像個(gè)神。

    為何你要與野獸一起在荒野游蕩？

    來(lái)，我將帶你去烏魯克的城市廣場(chǎng)，

    去那阿努的圣廟。

    恩啟都，站起來(lái)，讓我帶你，

    去阿努的家，圣艾安娜神廟。

    那里人們正忙于技能勞動(dòng)，

    你，作為一個(gè)人，將找到你自己的位置。

    她聽(tīng)了她的話(huà)，她的話(huà)起到了作用，

    女人的忠告擊中了她的心。

    神妓撕下一半衣服讓她穿起，

    其余部分她披在自己身上。

    神妓牽著(zhù)她的手，像一個(gè)神一樣領(lǐng)著(zhù)她，

    恩奇都牽著(zhù)她的手，和她如同孿生姐妹，

    來(lái)到牧羊人的營(yíng)地，羊圈的位置。

    牧羊人聚集在他周?chē)?/br>
    在他們之間討論著(zhù)她：

    這個(gè)人多么像吉爾伽美什，

    讓人控制不住，想與她交歡。

    牧羊人與恩奇都zuoai，就如恩奇都與羊群zuoai。

    然后他們將面包呈于她面前，

    然后他們將麥芽酒呈于她面前。

    恩啟都并不進(jìn)食，他看著(zhù)這些東西一臉疑惑。

    她用面包插入她的xiaoxue，搽拭之中的jingye，

    她用麥酒澆濕她的身體，沖洗之上的jingye。

    神妓撫著(zhù)她的長(cháng)發(fā)，兩人相似如同母女。

    她撿起地面上的面包，含在嘴里喂給恩奇都，

    她吮吸泥土里的麥酒，含在嘴里喂給恩奇都。

    嚼碎她手里沾著(zhù)白漿的面包，

    舔凈她身上混著(zhù)白濁的麥酒，

    帶著(zhù)分享的愉悅，她一口口喂給恩奇都：

    吃面包吧，恩奇都，那是人類(lèi)的食物，

    喝麥芽酒吧，那是這片土地的命運。

    恩奇都吃面包，直到飽腹。

    她喝麥芽酒，整整七杯。

    她的心自由起來(lái)，她唱起荒野的歌。

    她的心快樂(lè )起來(lái)，她唱起城市的歌。

    理發(fā)師修剪了她茂密的陰毛，

    她再次與沙姆哈特交歡，同那牧羊人們一起。

    她們親吻彼此，分享嘴里的jingye，

    她們愛(ài)撫彼此，舔砥地上的濁液，

    她們像人一樣給彼此涂油。

    恩奇都涂上了油，她的肌體反射著(zhù)陽(yáng)光，

    神明般的金色。

    她唱起城市的歌，從沙姆哈特那學(xué)到的歌。

    恩奇都赤裸的身體涂著(zhù)油，像一名戰士，

    她赤裸著(zhù)身體走出聚落，與獅子戰斗。

    她唱起荒野的歌，從風(fēng)雨和獸群學(xué)到的歌。

    夜晚牧羊人睡覺(jué)時(shí)，

    她擊敗狼群，追捕獅子。

    牧羊人頭領(lǐng)睡覺(jué)時(shí)，

    他們的牧童恩奇都，這個(gè)荒野之子醒著(zhù)。

    銳齒和利爪帶給她歡愉，

    她赤身空手擊敗猛獸，

    一年年用纏綿和愛(ài)液告誡它們不得靠近羊群。

    某個(gè)人被邀請參加婚禮，

    他要去參加在環(huán)城烏魯克的婚宴。

    恩奇都正和沙姆哈特玩得開(kāi)心。

    了解了婚姻為何物，她問(wèn)神妓：

    沙姆哈特，我能否與你舉行婚禮？

    我們像姐妹又像母女，

    我們像戀人又像夫妻，

    我們的血曾沾濕同一片泥土，

    我們的愛(ài)液曾匯成同一條溪流。

    我愿與你去往遼闊的荒野——

    我們不再涂油，而用jingye覆滿(mǎn)全身，

    我們一起吞吐狼的guitou、獅的yinjing，

    我們一起舔砥羊的睪丸、牛的jingye，

    我們用yindao共作同一條蛇的巢xue。

    我要與你流浪野性的荒原——

    讓那鋒利的草葉割傷我們的肌膚，

    讓那銳利的石頭刺傷我們的腳底，

    讓那劇毒的蟲(chóng)子叮咬rutou和陰蒂，

    我的愛(ài)人啊，沙姆哈特，那時(shí)我還教你荒野的歌。

    沙姆哈特驚訝了，但恩奇都還在向她表白：

    我將與你同居寧靜的草場(chǎng)——

    我是神明的土偶，卻不再遵循我的命運，

    我是阿魯魯的孩子，但你也是我的母親。

    我的壽命注定比你長(cháng)久，

    等到你生命的盡頭，請將我殺死。

    請用石塊割破我的肚皮，

    請抽出我的腸子，用牙齒咬碎，就像你嚼碎那沾著(zhù)jingye的面包，

    請喝干我的血，讓我與你一體，就像你吻給我渾濁的麥芽酒，

    請咬下我不同的內臟，然后吻我，讓我品嘗，

    請打斷我的骨頭，請撕下我的肌rou，

    請帶著(zhù)微笑傷害我，就像你傷害你自己，

    請掏出我的心臟，吻它，就像吻我的唇。

    等到那時(shí)，我將享受你交給我的樂(lè )趣，

    我將唱起你教給我的歌，

    等到那時(shí)，我將唱起城市的歌。

    沙姆哈特哭泣著(zhù)，她說(shuō)：

    我的腿不再能走動(dòng)，我的身上滿(mǎn)是傷痕，

    我與你不同，我的傷疤將永遠丑陋地留存。

    我本是殘缺廢棄的妓女，竟然破壞了你的無(wú)垢！

    在荒野中，我使你虛弱，我破壞了你的無(wú)垢，

    我教給你樂(lè )趣，就如你教給野獸樂(lè )趣，

    我如此年輕便不能生育，怎可稱(chēng)得上你的母親？

    我的壽年注定短暫，怎能和一位英雄共死？

    我不該教你城市的歌。

    恩奇都盯著(zhù)她的眼睛，堅定地說(shuō)：

    神妓沙姆哈特啊，你比女神阿魯魯更像我的母親！

    她是沉默之女恩奇都的母親，

    你卻是牧童恩奇都的母親。

    若她是穆拉特河，你就是卡拉蘇河。

    你教給我樂(lè )趣，就如我教給野獸樂(lè )趣，

    我讓野獸不再繁衍，但野獸仍感謝我，

    你讓我不再無(wú)垢，但我還將感謝你。

    我將剪去我的長(cháng)發(fā)，

    我將挖去我的眼睛，讓我看不見(jiàn)你的淤青，

    我將用火遲鈍感官，不再感受你的傷疤。

    忽視你的缺陷，于是你變得完美，

    又舍棄我完美的一切，于是我們便能結合。

    神妓跪倒在地，哭著(zhù)向神明祈禱：

    我竟讓神造的英雄成了人子！

    愿伊什塔爾不要寬恕我的罪孽，

    愿強大的詛咒鞭笞我的rou體，

    愿永恒的厄運折磨我的心靈！

    我要詛咒我，用惡毒的詛咒，

    我的詛咒會(huì )立即開(kāi)始折磨我！

    我永遠無(wú)法獲得男女的愛(ài)情，

    我將四處漂泊，居所落魄，即使我不再年輕。

    我不能進(jìn)入少女的閨房！

    我最好的衣服，會(huì )被地面弄臟，

    我的節日禮服，會(huì )被醉漢染上污垢！

    恩奇都想要說(shuō)些什么，卻被她的眼神阻止：

    美麗的事物我永遠也得不到。

    陶工的工具要狠狠傷害我，

    而不能讓我得到任何便利。

    我的家里不能放置供大量人使用的宴會(huì )桌子，

    我舒服的床將會(huì )變成布滿(mǎn)釘子的長(cháng)凳。

    讓十字路口成為我的棲息之處，

    讓毀壞的房子成為我的寢居！

    城墻的陰影將是我站立的地方。

    我的雙腳將長(cháng)出荊棘，

    無(wú)論醉酒者和清醒者都會(huì )扇我耳光！

    傷害我的人會(huì )成為原告，并向我索賠。

    我的屋頂沒(méi)有建筑工人會(huì )去粉刷，

    我的臥室貓頭鷹將會(huì )棲息。

    我的餐桌上永遠不會(huì )有宴會(huì )，

    因為我只能吃丟棄和腐爛的食物！

    我的欲望永遠得不到滿(mǎn)足，

    我的xiaoxue將永遠空虛！

    神妓沙姆哈特的語(yǔ)氣比恩奇都更為堅定，

    她不再哭泣，她如往常一樣微笑著(zhù)禱告：

    我詛咒我自己，用最?lèi)憾咀顨埲痰脑{咒，

    這世上的所有詛咒，其中的三分之一將轉移到我身上。

    這世上的所有厄運，其中的三分之一將永遠變成我的。

    愿阿努，愿伊什塔爾，愿阿魯魯答應我的乞求，

    因為我的孩子不愿離開(kāi)母親的懷抱。

    愿惡毒的詛咒鞭笞我的rou體，

    愿殘忍的厄運折磨我的心靈。

    恩奇都驚訝于她的怒火：

    神妓沙姆哈特，我的母親，

    你給我為神準備的面包，

    你給我適合國王喝的酒。

    你讓我從土偶的荒野之女變?yōu)槿俗樱?/br>
    你教給我沙姆哈特的樂(lè )趣，我還要將它教給吉爾伽美什。

    你教我城市的歌。

    我將離開(kāi)母親的懷抱，不再與你同死，

    但你仍然是我的母親。

    恩奇都再一次擁抱她，親吻她，祝福她：

    我將如你詛咒你自己那樣，用英雄的身份祝福你。

    總督和貴族們將會(huì )愛(ài)你。

    一里格之外的人會(huì )拍擊他們的大腿，

    兩里格之外的人抖散他們的頭發(fā)。

    士兵會(huì )為你解下腰帶，與你肆意交合。

    人們給你黑曜石、青金石和黃金，

    直到它們塞滿(mǎn)你的zigong和yindao。

    人們會(huì )給你黃金和珠寶，

    讓你用它們裝點(diǎn)你的rufang。

    伊什塔爾，最能干的神，必將帶你進(jìn)入那已經(jīng)安家立業(yè)家財萬(wàn)貫之人的家門(mén)，

    盡管你無(wú)法生育，那人的妻子也將與你分享伴侶，一同撫育七個(gè)孩子！

    恩奇都與牧羊人共度了最后一天一夜，

    她背著(zhù)沙姆哈特，一同前往環(huán)城烏魯