喜歡那個(gè)名字?！?/br>
“你倒是很會(huì )察言觀(guān)色?！彼尚σ宦?。

里德?tīng)枦](méi)有接茬。

“對我失望了，湯姆？”她小心地問(wèn)，眼睛不安地瞟向他的臉色，心中早已忘記上一次這樣忐忑地等待別人的反應是多久以前的事情。

他面部僵硬的線(xiàn)條稍微軟化了一些。

“不必這樣，女士，你還是稱(chēng)呼我的姓氏吧?！?/br>
謝天謝地幽靈不會(huì )臉紅，她真的不擅長(cháng)這些。

“該說(shuō)的話(huà)總還是得說(shuō)……”海蓮娜清了清嗓子來(lái)掩飾尷尬，“對不起，里德?tīng)栂壬?，”她鄭重地說(shuō)，“那天你突然告訴我真相時(shí)，我確實(shí)不太冷靜。那場(chǎng)悲劇涉及到我們學(xué)院的學(xué)生，還讓我想起一些之前的事情?！彼焓至闷鸲放竦囊唤?，“你的祖輩出過(guò)一些不好的人，有一個(gè)甚至殺了我。跟你一樣，巴羅也是半個(gè)岡特?！?/br>
在蒼白肌膚的映襯下，那道深色的傷口顯得格外醒目。里德?tīng)柕囊暰€(xiàn)在她胸前停留一下，再抬起時(shí)帶上了些許別的東西。

“我不知道，女士，他沒(méi)有告訴我?！彼従彽卣f(shuō)。

“他當然不會(huì )告訴別人自己是個(gè)謀殺犯?！?/br>
里德?tīng)柕拖骂^，似乎因聽(tīng)到一些隱私而顯得頗不自在。

“我很抱歉，女士?！?/br>
“這跟你沒(méi)關(guān)系，”海蓮娜平靜地說(shuō)，“你和他們不同?！?/br>
“有什么不同？”

這句話(huà)想都沒(méi)想就脫口而出了，細究起來(lái)，她也有些困惑。

海蓮娜從降到和他視線(xiàn)平齊的位置，從這個(gè)角度可以更仔細地端詳他?！拔乙膊恢?，但就是有某種東西讓你給我的感覺(jué)好很多?！彼@著(zhù)他轉了一圈，對比著(zhù)記憶深處那些面孔，“我認識的岡特，都是狹隘、跋扈、不思進(jìn)取的家伙，覺(jué)得自己血統純正就可以高人一等，但魔法卻時(shí)常蹩腳得連沒(méi)上過(guò)學(xué)的孩子都不如——”

里德?tīng)柲樕缓凇?/br>
“——在我們那個(gè)年代，即便是純血家族中，岡特也屬于極端守舊的那一派。聯(lián)姻前需要上溯三代，決不允許自己的血管里面混上一丁點(diǎn)非巫師成分。你的母親竟然選擇嫁給一個(gè)麻瓜？現在的他們已經(jīng)可以放下血統偏見(jiàn)了嗎？”

聽(tīng)到這里，里德?tīng)柕哪樕呀?jīng)變得十分難看了。

“女士，你記錯了，我從未說(shuō)過(guò)我母親‘嫁給’我父親。她為愛(ài)私奔，最后被那個(gè)男人拋棄了?！?/br>
海蓮娜渾身一凜。

“我母親愛(ài)他超過(guò)了愛(ài)自己，但是我父親卻不是?！崩锏?tīng)柌[起眼睛回憶，臉上籠罩著(zhù)冰一樣肅殺的寒意?！八粣?ài)她，卻接受了她的身體，還讓她懷了孕。我母親為了保住我背叛家族，但他卻拒絕承擔責任，讓她一個(gè)人身無(wú)分文流落街頭，最后難產(chǎn)死去?！?/br>
她漂浮在那里，一句話(huà)都說(shuō)不來(lái)。羅伊納的面容重疊在另一個(gè)人衣衫襤褸的年輕女人身上，似真似幻。她猛地搖頭，把那景象逐出腦海。

“我一個(gè)人在孤兒院熬過(guò)了整個(gè)童年，想方設法調查自己的身世，到頭來(lái)卻發(fā)現我尋覓多年的親人好端端地住在自己的大房子里。我的父親，身體健康，財力充沛，卻在十幾年的時(shí)間里從未探聽(tīng)過(guò)關(guān)于我、關(guān)于我死去母親的任何消息?！?/br>
“他還活著(zhù)？”她失聲道。

“活著(zhù)?！逼岷诘耐组W過(guò)一絲暴戾。

☆、[15]里德?tīng)?/br>
“女士？拉文克勞小姐？你還好嗎？”

如夢(mèng)初醒般，海蓮娜·拉文克勞斂去了自己過(guò)于明顯的情緒?？赡嵌继t了，那種穿透時(shí)光的悲愴被他分毫不漏地看在眼里。

她搖搖頭，繼而點(diǎn)點(diǎn)頭。但不論是點(diǎn)頭還是搖頭，似乎都不能恰當描述她此刻的心情。

“你應該和他談?wù)劇苍S會(huì )有什么隱情?！?/br>
“我不在乎什么隱情，”里德?tīng)枱o(wú)動(dòng)于衷地說(shuō)，“事實(shí)足矣?！?/br>
“你會(huì )后悔的，孩子。生命脆弱，一旦錯過(guò)，就再也找不回來(lái)了?！?/br>
里德?tīng)柮翡J地察覺(jué)到她的變化。

“你錯過(guò)了什么人嗎？”

她正準備張口說(shuō)什么，里德?tīng)枌⑹持笁涸谧齑缴献隽艘粋€(gè)噤聲的手勢。在下一波吵吵嚷嚷的學(xué)生進(jìn)來(lái)之前，他給自己施了一個(gè)幻身咒，帶著(zhù)海蓮娜隱沒(méi)在空氣中。

當他們再次顯形時(shí)，兩個(gè)人已經(jīng)回到羅伊納的墓地。

“我猜你不想被太多人知道這些，所以我們需要個(gè)安全的地方?！崩锏?tīng)栒f(shuō)。

海蓮娜勉強擠出一個(gè)感激的笑容，但神情明顯憔悴了許多——面對母親的墓碑回憶往事似乎更艱難一些。

她盯著(zhù)那方墳墓半晌，先開(kāi)口了，“里德?tīng)栂壬?，你是不是奇怪過(guò)，為什么我作為她唯一的子嗣，卻不能留下半點(diǎn)痕跡？”

這正是他期待的方向。里德?tīng)柌淮蛩愀深A太多，就只是搖了搖頭。

“我出生即是家族的恥辱，死前又犯下了不可饒恕的錯誤，所以被我的族人抹殺?！焙Ｉ從容p輕地說(shuō)。

秘密醞釀太久，就會(huì )成為某種有毒的液體，只需要一個(gè)裂口就會(huì )傾瀉而出。里德?tīng)柹钪@種感覺(jué)，所以當海蓮娜·拉文克勞終于決定講出一切時(shí)，他絲毫不感到驚訝。

這是一個(gè)漫長(cháng)的故事，字字句句都充溢著(zhù)濃烈的感情：作為私生女不被公眾所知的悲哀，才華橫溢卻被光環(huán)掩蓋的痛苦，求索身世卻被真相刺痛的失望……海蓮娜·拉文克勞每講一句話(huà)都要停頓很久，似乎每一個(gè)字都可以在她嗓子上劃出血痕。但她還是不斷在講，傾訴成為了某種贖罪的方式，越是痛苦，就越能減肩上的重負。

“……我嫉妒她無(wú)法超越的高高在上，怨恨她生下我卻不給我家庭的自私。但多年之后我才明白，她隱瞞真相是因為我那始亂終棄的父親真的做了太多令人不齒的事；真正讓她變得無(wú)法超越的也不是她的成就，而是她從來(lái)不會(huì )被外界干擾的本心……但我癡迷于此，甚至不惜為此帶著(zhù)她最引以為傲的珍寶遠走高飛——”

里德?tīng)柮夹囊惶?/br>
“后來(lái)呢？”他克制住急切的語(yǔ)氣，循循善誘著(zhù)，“你回去見(jiàn)她了？向她懺悔了嗎？”

“不……”她哽住了，面容扭曲，胸口劇烈地起伏，“我不敢……巴羅說(shuō)她想見(jiàn)我，但我沒(méi)有勇氣見(jiàn)她。她永遠不會(huì )責怪我，不論我犯下多么大的罪孽，她都會(huì )寬恕我，就好像我只是偷走了一把糖果一樣。她什么都有，卻什么都不在乎。我想要奪走的一切，她從來(lái)都不在乎——”海蓮娜的聲音變了調，幽幽咽咽，幾乎像是真正的哭聲。

里德?tīng)柼煜み@種聲音了。每到午夜時(shí)分，和孤兒院隔著(zhù)幾條街的那片墓地時(shí)常會(huì )有鬼哭，哀怨綿長(cháng)，無(wú)休無(wú)止，但卻永遠不會(huì )真正爆發(fā)出來(lái)。別人說(shuō)那是風(fēng)聲，但他知道不是——因為風(fēng)聲不會(huì )帶著(zhù)不甘和怨毒。

里德?tīng)柍聊嘏e起魔