世家中流傳?！?/br>
“你倒是很了解斯萊特林的歷史?！?/br>
“對我來(lái)說(shuō)，只是生活?！?/br>
“我失言了?！?/br>
“你從哪弄到了它？”

“弄到？”里德?tīng)柼裘?，“當然是家傳的?！?/br>
“里德?tīng)栂壬?，一件古董不能說(shuō)明任何事情，即便它是真品?！?/br>
他沒(méi)有再做爭辯，視線(xiàn)落回掛墜盒上。

/打開(kāi)，/他用蛇語(yǔ)說(shuō)。

盒蓋應聲彈開(kāi)，露出一枚小小的黑寶石戒指。

海蓮娜的瞳孔驟然鎖緊，仿佛被那嘶嘶聲嚇到了。

“這樣可以了嗎？”

她眼底倏爾閃過(guò)一絲微妙的情緒。

“所以你之前說(shuō)的那些都是謊言？”

里德?tīng)柊褣靿嫼惺掌饋?lái)，塞進(jìn)口袋里，單手插兜，踱至另一棵樹(shù)的陰影之下。盡管沒(méi)有回頭，但他確信海蓮娜正盯著(zhù)他。

“那也是真的，拉文克勞小姐?！彼幱舻卣f(shuō)，“我的確是個(gè)孤兒，從小生活在一個(gè)麻瓜孤兒院，沒(méi)見(jiàn)過(guò)親生父母。他們什么都沒(méi)給我留下，唯一的線(xiàn)索就是我的中間名——來(lái)自我的外祖父，馬沃羅·岡特。我花了十幾年才弄清楚這些，才知道原來(lái)我的家族也曾有過(guò)那樣輝煌的歷史，只可惜到現在已經(jīng)什么都不剩了?！?/br>
有那么幾分鐘，海蓮娜沒(méi)有說(shuō)話(huà)。里德?tīng)柦o了她幾分鐘來(lái)判斷他話(huà)中的分量。

“為什么要告訴我這些，湯姆·里德?tīng)?？這跟我有什么關(guān)系？”半晌，她緩緩地說(shuō)。

“因為我們是同類(lèi)，只有同類(lèi)才能相互理解?！彼仡^望了她一眼?！拔覀兺瑯佣际撬木揞^的繼承人，同樣對這座城堡有權利和責任，欺騙和隱瞞不屬于我們的先祖，也同樣不該存在于我們之間。背負秘密這么久，難道你就沒(méi)有期待過(guò)釋放壓力的一天嗎？”

“我可不是你的同類(lèi)?！?/br>
里德?tīng)柼ь^看到海蓮娜表情，呆住了。她從未對他露出如此不加掩飾的厭惡，哪怕他纏著(zhù)她追問(wèn)過(guò)去的時(shí)候也沒(méi)有。

“背負秘密……釋放壓力……”她譏諷地重復道，“如何打開(kāi)密室的秘密？謀殺同學(xué)帶來(lái)的壓力？薩拉查·斯萊特林留下密室是為了震懾企圖出賣(mài)學(xué)校的渣滓，而不是清洗血統。在你那樣違背他的初衷之后，怎么還敢提起你祖先的名字？在你犯下那樣罪行之后，怎么還敢在我面前大談對霍格沃茨的權利和責任？湯姆·里德?tīng)?，霍格沃茨的每一塊磚都為你感到羞恥?！?/br>
“不——”

“不是？”她猛地升高，清澈的瞳孔泛起渾濁的黑色，透明的發(fā)絲在空中飛揚，“我們不干預活人的世界不代表我看不到、聽(tīng)不到，不代表我會(huì )對發(fā)生在學(xué)校里的謀殺熟視無(wú)睹。兩年前，一個(gè)拉文克勞的女孩在學(xué)校盥洗室里死于怪物襲擊，那不是你的杰作嗎，斯萊特林的繼承人？”

“我說(shuō)了，那不是我?！崩锏?tīng)栨偠ǖ赜纤碾p眼，飛快地組織起語(yǔ)言，“拉文克勞小姐，假如你真的在聽(tīng)、在看，就會(huì )知道，我非但不是兇手，甚至還是幫他們抓住真兇的人?！?/br>
“但你剛剛承認——”

“我是斯萊特林的后裔不錯，但那場(chǎng)悲劇跟‘斯萊特林的繼承人’沒(méi)有絲毫關(guān)系?！?/br>
“狡辯！除了斯萊特林的繼承人沒(méi)有人能打開(kāi)密室。天生的蛇語(yǔ)者在整個(gè)魔法史上都屈指可數，與斯萊特林家通婚的巫師家族才有幾個(gè)！難道你要告訴我，在短短數年之內，霍格沃茨同時(shí)招收了兩個(gè)帶著(zhù)薩拉查血統的學(xué)生？”

“不，”他斬釘截鐵地說(shuō)，“你從一開(kāi)始就弄錯了，密室再啟根本就是個(gè)謊言。別有用心之人在城堡內豢養怪物，失手殺人，于是就大肆傳播此類(lèi)謠言來(lái)掩人耳目。我從未傷害過(guò)任何一個(gè)同學(xué)，那些針對繼承人的指控，從一開(kāi)始就是誣陷?！?/br>
鄙夷暫時(shí)從她眼中消失了，取而代之的是疑惑，深深的疑惑。

“那你為什么不出面澄清？為什么任由別人相信襲擊是斯萊特林的后人所為？”

“‘澄清’？”他露出一個(gè)怪笑，有那么一瞬間竟有點(diǎn)像巴羅，“真兇已經(jīng)落網(wǎng)尚且無(wú)法止息流言，襲擊事件接二連三的時(shí)候，你指望我跳出來(lái)大喊‘大家別信那些鬼話(huà)，因為我才是真正的斯萊特林繼承人’？他們在把我扔進(jìn)阿茲卡班之前會(huì )給我一分鐘做個(gè)人陳述嗎？這次我找到了兇手，那以后呢？斯萊特林的后裔理所應當地會(huì )仇視麻瓜，會(huì )蛇語(yǔ)就一定要用它開(kāi)啟密室，連你都深信不疑，還有誰(shuí)會(huì )相信我是無(wú)辜的？從來(lái)沒(méi)有證據表明襲擊和密室直接相關(guān)，但人們就是一廂情愿地相信那些?！?/br>
他一口氣說(shuō)完，用同樣鋒利的目光回敬她。

“如果你還不相信，那我就再告訴你一件事。雖然我的母親出身高貴，但我父親只是個(gè)麻瓜。我一半的血統就來(lái)自非魔法者，怎么會(huì )謀殺麻瓜出身的同學(xué)呢？”

作者有話(huà)要說(shuō)：　　ps：在書(shū)中里德?tīng)柈厴I(yè)之后才從史密斯老太太那里取得了掛墜盒，此處與原著(zhù)不符，特此說(shuō)明

☆、[14]海蓮娜

“去獎杯陳列室看看吧，如果你還需要什么證據的話(huà)，那有一塊刻著(zhù)我名字的獎?wù)??！?/br>
沒(méi)有太多情緒，甚至沒(méi)有因為受到不公正的待遇而面露不滿(mǎn)，那天夜里，湯姆·里德?tīng)柫粝逻@句話(huà)后就徑自離開(kāi)了墓地。

沒(méi)有道別，也沒(méi)有遲疑。

燈火通明之下，金色的盾形獎牌在玻璃柜內熠熠生輝。海蓮娜凝視著(zhù)獎牌上的名字，眼前卻浮現起他決然的背影。

特殊貢獻獎嗎？

她此前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)獎項，但在旁敲側擊地打聽(tīng)一番之后，才知道這個(gè)獎項專(zhuān)門(mén)為他而設立。但湯姆·里德?tīng)柕摹柏暙I”似乎還不止于此，從代表學(xué)校參加學(xué)術(shù)會(huì )議獲獎到不斷刷新決斗俱樂(lè )部連勝記錄，從破格提前擔任男學(xué)生會(huì )主席到保持七年全科全優(yōu)……他的名字每一次出現，都伴隨著(zhù)贊譽(yù)。

也許這就是他自信的底氣吧。海蓮娜不覺(jué)翹起唇角，但那絲微笑還未成型就被憂(yōu)色打敗。身為知情者卻不能公開(kāi)真相，成為英雄卻坐實(shí)自己身上的污名；事實(shí)輸給了謠言，所有人都對自己腦海中的固有印象深信不疑；他將她視作唯一可以?xún)A訴的人，但她卻將自己的憤怒和失望不問(wèn)青紅皂白地傾瀉在他身上……海蓮娜發(fā)出一陣深切的嘆息，為湯姆，也為她自己。

她試圖去找里德?tīng)?，卻發(fā)現里德?tīng)栭_(kāi)始躲著(zhù)她。他在城堡內穿梭，依舊形單影只，只是不留給她任何單獨談話(huà)的機會(huì )。海蓮娜開(kāi)始像里德?tīng)栕分?zhù)她那樣追著(zhù)對方，終于在里德?tīng)栆粋€(gè)人寄信的時(shí)候堵到了他。

“格雷女士，有事嗎？”他把貓頭鷹放出去，看到她并沒(méi)流露出什么特別的反應，就像看到一個(gè)詢(xún)問(wèn)時(shí)間的路人。

“你不都已經(jīng)知道我是誰(shuí)了嗎？”

“我以為你不