百四十字，六人加起來(lái)也不過(guò)千，看似工作量小，實(shí)則不然。如何能更精準的將原作家的作品翻譯過(guò)來(lái)，需要萬(wàn)分斟酌。

為了最大限度的隱瞞作家身份，拿著(zhù)譯稿的大家們遣詞造句都偏向了對方，即白人作品也會(huì )有一個(gè)極富韻味的華式名字，華式文風(fēng)的作品也會(huì )變得西方化。

但一來(lái)水平有限，二來(lái)時(shí)間所迫，最終有多大成效并不好說(shuō)，翻譯人員只能說(shuō)是盡力而為。

時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)流逝，天色完全沉暗，，在場(chǎng)之人卻無(wú)一人離開(kāi)，俱都緊緊盯著(zhù)翻譯謄抄人員，恨不得他們快些、再快些。

哈更斯等人大約算得上是大廳里最悠閑的，很是好心情的點(diǎn)了東西，坐在一邊談笑間用餐，在靜默的大廳中，頗為呱噪。

葉徐兩位則僵在原地，不知想著(zhù)些什么。

溫知秋交了卷出來(lái)，面上看不出表情。適才極劇的頭腦風(fēng)暴讓他此刻腹中轆轆，于是也點(diǎn)了一份糕點(diǎn)。

溫知秋其實(shí)更想吃些熱的、帶湯的，奈何場(chǎng)中都是人，還有不少前輩，吃這些帶味兒的總歸有些失禮。

只是――

溫知秋無(wú)奈的咬下一口冷餡的蓮蓉包，飯廳不能吃飯，這叫個(gè)什么事兒。

羅家和從溫知秋一出來(lái)就陪在了他身邊，起初還小心翼翼的試探兩句溫知秋的心情，結果一見(jiàn)人家還有好心情吃東西――比場(chǎng)上絕大多數人都強了，于是無(wú)奈道，

“你倒是心情好，我剛剛心都險些從嗓子眼蹦出來(lái)了，生怕你規定時(shí)間內寫(xiě)不完被當作棄權。寫(xiě)的怎么樣？”

問(wèn)了半天，最后一句才是重點(diǎn)。

溫知秋咽下了口中的蓮蓉，因笑而更顯挺翹的唇帶著(zhù)幾分孩子氣，

“羅大哥你且等著(zhù)看就是了?！?/br>
羅家和喉頭一梗，只能瞪他一眼，注意力全都放回場(chǎng)上。

翻譯和謄抄完成后，就是評審階段。同樣的，為了保證公平公正，評審團的四人將在眾目睽睽之下，選出兩份自己最鐘意的作品。最終票數居首之人，便是此次的勝者。

在時(shí)針最終緩慢落幕，評審團四人都已經(jīng)選出了各自欣賞的兩份。由每一個(gè)人宣讀自己的選擇結果，查世良則在一塊豎立的黑板上畫(huà)正字記錄。

“桃花姬?！?/br>
“四月桃花?！?/br>
“桃花姬?！?/br>
……

午夜的酒店，卻依舊燈火通明，映著(zhù)玻璃門(mén)外冰冷的黑夜，頗為蕭寂。

然酒店大廳里卻氣氛極為火熱。

八份的結果很快便在黑板上一目了然。八票六人，葉徐兩位無(wú)一有票數，堪稱(chēng)慘烈，面色蒼白如紙，身形也搖搖欲墜。而有三票都投在了下方。

哈更斯看著(zhù)下方的英文，矜傲的抬起了下巴。他贏(yíng)定了。

“票數排第一的是，四票當選。我宣布，本次為首的，便是的作者?！?/br>
賈平仄緩緩道，面上半點(diǎn)不顯露心聲，同傳的聲音也跟著(zhù)響徹在大廳。

評審團里的白人已經(jīng)矜持的為哈更斯鼓起了掌，卻在哈更斯難看的臉色下漸漸停下。

怎么回事，難不成不是哈更斯寫(xiě)的？！

卻聽(tīng)一道字正腔圓的溫潤男聲響起，說(shuō)著(zhù)再標準不過(guò)的英語(yǔ)，

“哈更斯先生，承讓了?！?/br>
稍頓，同樣的聲音再次響起，這次，卻換成了漢語(yǔ)，

“謝謝評審員對于我的肯定，我將再接再厲?！?/br>
場(chǎng)中之人聞聲，俱都將驚訝萬(wàn)分又不可置信的視線(xiàn)投在話(huà)音源地――溫知秋的身上。

賈平仄和史仁這時(shí)才真真正正露出一個(gè)滿(mǎn)是贊賞又包含驕傲的笑來(lái)。

一看見(jiàn)中足足的華國韻味，兩人心中便已將作者身份摸了個(gè)透，加之其深厚的功底和出乎意料卻又精準把握小精髓的構思，足以配得上六人中的第一，結果中自然要有這的一份。

兩位白人評審面色都瞬間沉如水，哈更斯也是氣急敗壞的大喊起來(lái)，

“我對結果抱有質(zhì)疑，我懷疑你們泄露了文章的作者身份，給本國的作家予以便利！”

其余兩個(gè)白人作家顯然也都是這么想的，叫囂著(zhù)要求華方給個(gè)說(shuō)法。

賈平仄從翻譯處聽(tīng)來(lái)，確實(shí)十分鎮定。賈平仄詢(xún)問(wèn)兩位白人評審，

“二位也覺(jué)著(zhù)結果有問(wèn)題么？”

白人評審毫不猶豫，

“當然，我要求重新比過(guò)?！?/br>
他們來(lái)自偉大的不列顛，怎么會(huì )輸給一群未開(kāi)化的黃皮猴子！

史仁冷笑，

“有四票，而評審團只有四位，也就是說(shuō)，其中票數二位也都有貢獻，如若我們泄露作者身份，我倒覺(jué)著(zhù)會(huì )第一個(gè)出局?！?/br>
這話(huà)是不是夸大其詞，溫知秋的威脅有沒(méi)有這么大，看了的白人評審想必是深有體會(huì )。

“我――”

白人評審啞然，相視一眼，只能隱秘的甩給哈更斯一個(gè)眼神，憤而離席。

哈更斯卻很是不相信自己會(huì )輸給這個(gè)矮小的、膽敢同情自己的黃皮猴子。他的寫(xiě)的是貌如桃花的公主被愛(ài)人背叛，最終化成桃花散落漫天。靈感取自玫瑰公主和冰雪女王這等世界名著(zhù)。有限的文字，卻創(chuàng )造了無(wú)限的意境。讓讀者自己想象，點(diǎn)到為止。其中意境連哈更斯自己都沉迷了幾分。

而這方面的實(shí)力，哈更斯有自信碾壓在場(chǎng)一眾華國人，孰知居然慘遭滑鐵盧！連己方的評審都偏于那個(gè)猴子！

“我認為評審不夠專(zhuān)業(yè)，我保留對這次比賽結果的質(zhì)疑?！?/br>
哈更斯無(wú)視了同伴的眼神，一臉不屈。

溫知秋失笑，朗聲道，

“我請求將我和哈更斯先生的作品當眾朗讀出來(lái)，漢語(yǔ)英語(yǔ)各一遍?！?/br>
然后又以純正的大不列顛腔向還留在場(chǎng)內的三個(gè)白人復述一遍。

三人相視一眼，矜傲的頷首。

賈平仄自然無(wú)不應的，親自捧起了溫知秋的手稿一字一句，緩聲念到。賈平仄念一句，就有翻譯對照著(zhù)譯本念一句。

一百四十個(gè)字不多，饒是賈平仄再如何以飽滿(mǎn)而緩慢的語(yǔ)速，還有譯本在其中穿插，也不曾念了兩分鐘。

是六份作品中，唯一一部題目中不含關(guān)鍵詞的作品。倘若放在長(cháng)篇文章中并不是問(wèn)題，在這樣一篇短小的小中卻足見(jiàn)作者功力深厚和自信，畢竟每一個(gè)字都極為珍貴，不敢輕易浪費。

講的是將軍在得勝回朝前，打發(fā)了自己的妾室桃花，許其另?yè)穹蛐?，重享人生。桃花心戀將軍不肯離去，將軍卻只當其是可舍的物品，毫不留戀的策馬回朝，與老封君和妻兒享受天倫之樂(lè )。命如蒲柳、身份卑賤的桃花冒雨奔至二人常去的一處桃花坡，卻只見(jiàn)將軍策馬離去的背影。

桃花心死之下，賣(mài)掉了房屋珠寶，帶著(zhù)錢(qián)財，朝著(zhù)