莉莉郁悶地穿過(guò)長(cháng)廊，試圖回到自己目前的房間，結果走到拐角處，迎面而來(lái)一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火的男人。

    她被撞得一個(gè)趔趄，差點(diǎn)跌一跤，卻被對方及時(shí)拉住了。

    “Fai  attenzione,signorina.（當心，小姐。）”

    明知弗朗切斯科不可能出現在她的前方，明知他們一直在以她的母語(yǔ)交流，那有些相似的聲音卻還是令她條件反射般道：“卡瓦利？”

    當她站穩之后，她便對上了來(lái)者的臉，好吧，不止是聲音，臉長(cháng)得也有幾分像，只是更年輕一些，估計并不超過(guò)二十歲太多。

    他的衣著(zhù)打扮看在一向在意儀容的莉莉眼里完全就是在胡來(lái)，外套隨便搭在肩膀上，身上只有馬褲與一件有些臟兮兮的襯衫，沒(méi)扣扣子，露出胸口。

    天，在她過(guò)往的印象中就算是個(gè)馬夫都不會(huì )以這種可怕的模樣示人。

    但不要緊，她知道他絕不可能會(huì )是個(gè)馬夫，也許他是弗朗切斯科的兄弟或者什么旁支的親戚，總之，另一個(gè)沒(méi)有規矩沒(méi)有道德的卡瓦利。

    而對方的回應也對應了她的想法：“這樣叫我有點(diǎn)正式，里奇就好?！?/br>
    見(jiàn)她就只是看著(zhù)自己一言不發(fā)，他又笑了：“我想你是切科帶回來(lái)的，這個(gè)世界可真是瘋了，美麗的姑娘總是屬于他的?！?/br>
    莉莉道：“我確實(shí)是被他帶過(guò)來(lái)的，但最好別將我稱(chēng)之為他的，我以為在這片土地上奴隸制已經(jīng)是很久以前的東西了?！?/br>
    她的口音彰顯了她是一個(gè)外國人。

    他愣了愣，除了長(cháng)輩以外可鮮少有人會(huì )這么對他說(shuō)話(huà)，更別提一個(gè)像她這樣卑微的異國女人，他以為弗朗切斯科的口味還挺固定的，什么時(shí)候開(kāi)始改好這口了……

    “英國人，我猜得對不對？”他回憶了一下弗朗切斯科最近的行程，又結合了一下她帶給他的感受。

    “既然我都已經(jīng)自報家門(mén)了，小姐，我能知道你叫什么名字嗎？”

    “去問(wèn)弗朗切斯科吧?！闭f(shuō)完她就繞過(guò)了他想要離開(kāi)。

    他攔住了她：“你很不知禮數?！?/br>
    “關(guān)于這個(gè)，你也可以去向弗朗切斯科了解?！?/br>
    她耐心說(shuō)完，便試圖把他阻攔她的手撥開(kāi)，結果他卻直接猛地拉住了她的手腕，迫使她靠近了他。

    “我知道，在你們英國就算是個(gè)乞丐都自認為高貴得很，拿著(zhù)鼻子看全世界，但是這里可不是你們偉大的日不落帝國，這是我家里，認清楚你的身份，懶散的蕩婦，當我在問(wèn)你問(wèn)題的時(shí)候，我希望你乖乖地謙卑地準確地做出回答，明白了嗎？明白了就說(shuō)明白了先生?！?/br>
    “里奇？你在做什么？”一個(gè)聲音遠遠地傳了過(guò)來(lái)。

    而在這個(gè)家里會(huì )這么稱(chēng)呼他的人絕對不會(huì )超過(guò)兩個(gè)。

    莉莉的手瞬間就被放開(kāi)了。

    被喚作里奇的男子笑著(zhù)對手里拿著(zhù)書(shū)一路跟著(zhù)莉莉過(guò)來(lái)的弗朗切斯科道：“沒(méi)什么，就是忽然間看到了個(gè)生面孔，有些好奇，就忍不住跟她說(shuō)了幾句話(huà)，歡迎回來(lái)，我可是一聽(tīng)到消息就趕忙從鎮上的酒吧趕了過(guò)來(lái)，你知道那有多么不容易嗎？”

    說(shuō)完，他就想上去給弗朗切斯科一個(gè)男人的擁抱，但弗朗切斯科有些嫌棄地避開(kāi)了，顯然也是對他的模樣看不過(guò)眼。

    弗朗切斯科走到莉莉的身邊，把手里拿著(zhù)的書(shū)遞向了她。

    她的臉頓時(shí)一白，發(fā)現自己除了對花香味有些過(guò)敏之外，現在竟是對書(shū)本也有點(diǎn)過(guò)敏了，頭有點(diǎn)暈。

    但她也不想顯得被區區一本書(shū)給拿捏住了，好不容易鼓足勇氣面對一切，讓自己低頭一看，居然是她之前挑好了隨手放在一邊的那些。

    怎么？這意大利人難道是希望她夸他貼心嗎？

    “謝……謝謝……”她默默接了過(guò)來(lái)，抬起頭假裝自己毫不在意卻依然難掩尷尬道。

    她尷尬的樣子一直是最可愛(ài)的，弗朗切斯科忍不住想，但凡他們身邊少個(gè)人在，他怎么著(zhù)也得把臉湊過(guò)去問(wèn)問(wèn)她有沒(méi)有謝禮什么的。

    但現在，他卻只能默默給她介紹他們之間那個(gè)巨型障礙物：“我不知道你們是否已經(jīng)認識了，我的堂親，里卡多?！?/br>
    并對里卡多介紹：“布萊斯小姐?！?/br>
    里卡多愣了愣，道：“難道她的名字是什么高級機密嗎？她讓我問(wèn)你，結果你好像也不準備告訴我？”

    弗朗切斯科完全沒(méi)料到里卡多會(huì )這么說(shuō)。這就很尷尬了，他該怎么告訴里卡多他自己也不太清楚而且還能夠不損害到自己的一世英名呢？

    “她叫……”他遲疑了一下用于思考。

    在他為了他的面子瞎編出來(lái)之前，莉莉緊盯著(zhù)手中的書(shū)，倒是率先開(kāi)口了：“瑪拉，我叫瑪拉?！?/br>
    弗朗切斯科打量著(zhù)她，好一會(huì )兒一動(dòng)不動(dòng)。

    瑪拉，希伯來(lái)語(yǔ)中意為苦澀。

    當年摩西帶著(zhù)以色列人過(guò)了紅海，在書(shū)珥的曠野走了三天才找到了水源，因為水苦，他們便稱(chēng)那處為瑪拉……

    路得的婆婆拿俄米，失去了丈夫兒子，窮苦不堪，回到了伯利恒后，對那里的婦女說(shuō)，不要叫她拿俄米（甜），要叫她瑪拉（苦），因為全能者使她受了大苦……

    “大人，我現在可以走了嗎？”

    她的問(wèn)話(huà)將走神的他又喚了回來(lái)。

    “當然?！彼?。

    得到了他的準話(huà)，莉莉抱著(zhù)她的書(shū)就迅速離開(kāi)了。

    一直到莉莉走遠了，里卡多才道：“好吧，我能理解的，她性格挺怪，但也挺漂亮，值得別人為她多付出一些耐心。她有二十歲了嗎？我一直以為你不喜歡這個(gè)年紀的女孩?！?/br>
    弗朗切斯科感到自己身上又中了一箭，他并不知道她究竟幾歲了。

    里卡多又道：“我想你跟她相處有一陣子了，之后你準備怎么安排她？又或者說(shuō)，她自己都有什么打算？”

    “你想說(shuō)什么？”弗朗切斯科皺起了眉頭，望了他一眼道。

    “切科，你知道我們就像兄弟一樣，而且你還欠著(zhù)我一個(gè)情婦，我上上次愛(ài)上的姑娘就是被你給搶走了，那個(gè)舞跳得不怎么樣但實(shí)在是漂亮的芭蕾舞演員安潔莉卡，她像個(gè)貞潔烈女一樣地拒絕了我，在你面前倒是熱情得很……”

    弗朗切斯科忍不住又確認了一下莉莉是否已經(jīng)走遠了。

    “這又能說(shuō)什么欠不欠的?！彼?，“我們才剛見(jiàn)面，你不要開(kāi)口就來(lái)惹我生氣，我身邊有一個(gè)這樣的人就足夠了，別增加了?！?/br>
    說(shuō)到這，弗朗切斯科頓了頓，又想起了一個(gè)很重要的問(wèn)題：“說(shuō)起來(lái)，你忽然間跑到這里來(lái)做什么？總不至于是專(zhuān)程過(guò)來(lái)看我的，mama也壓根沒(méi)有提到你?！?/br>
    里卡多摸了摸鼻子，訕訕道：“我這段時(shí)間必須避避風(fēng)頭?！?/br>
    弗朗切斯科毫不意外。

    “我猜你又闖了個(gè)大禍?！?/br>
    “我只是在米蘭墜入了愛(ài)河，當了一回羅密歐?！崩锟ǘ嗟?，“很可惜，才剛爬上陽(yáng)臺就被人發(fā)現了，我迅速讓自己又滑了下去才沒(méi)被她火冒三丈的父親帶著(zhù)仆人抓起來(lái)吊死，我想我們是再也無(wú)法聯(lián)絡(luò )了，甜美的勞拉，我是真的很愛(ài)她，我都準備帶她私奔結婚了?！?/br>
    弗朗切斯科在里卡多父親去世后就成了他的監護人直到他終于成年，曾在背后替他收拾過(guò)不少爛攤子，此刻一聽(tīng)見(jiàn)這話(huà)就只覺(jué)往日的噩夢(mèng)又追上了自己。

    “你是不是又欠了賭債？”

    結婚？卡瓦利家的男人就沒(méi)一個(gè)是真心想結婚的，除非有什么特殊原因逼著(zhù)他們這么做，而以他對里卡多一直以來(lái)的了解，十有八九是錢(qián)的問(wèn)題。

    里卡多果然開(kāi)始用他那雙與弗朗切斯科如出一轍的眼睛裝起了可憐：“你知道的，這些年來(lái)我真的欠你太多太多了，我不能總是指望你……”

    “我也確實(shí)沒(méi)打算再給你出哪怕一個(gè)里拉?！备ダ是兴箍拼驍嗔怂脑?huà)，“但你可以繼續呆在這，隨便你?！?/br>
    話(huà)雖是這么說(shuō)，他們兩人卻都很清楚，最后弗朗切斯科八成還是會(huì )心不甘情不愿地出了這筆錢(qián)的，哪怕只是為了讓里卡多別再惦記著(zhù)去爬哪位女繼承人的窗戶(hù)，誘哄對方與他私奔。在這個(gè)世界上，不論是誰(shuí)都不希望自己家鬧出這種丑聞。

    弗朗切斯科努力心平氣和地告訴自己，他們死去的父親是親兄弟，感情極深，在那兩人相繼作古后，作為這個(gè)家的大家長(cháng)，他對里卡多負有責任，哪怕這個(gè)年輕人實(shí)在是沒(méi)皮沒(méi)臉，一無(wú)是處，這些年來(lái)制造了一個(gè)又一個(gè)麻煩……

    “只要你懂得安分守己，別再挑事。我會(huì )讓家庭神父去找你的，你需要多跟他聊聊，凈化一下你的心靈?！?/br>
    “同時(shí)，我希望你能不要再靠近……她二十碼以?xún)??！?/br>
    瑪拉，誰(shuí)要去叫她這個(gè)名字，她就是時(shí)刻不忘要氣一氣他。

    里卡多十分乖巧道：“當然，切科，不要對我那么嚴肅，我以為你了解我，我就只是喜歡胡說(shuō)八道而已?！?/br>
    ----------------------

    給男主的小名改了一下翻譯，我之前是通過(guò)發(fā)音寫(xiě)的奇科（就覺(jué)得很像?。?，但搜了一下發(fā)現普遍是譯作切科（其實(shí)也很合理……

    女主的假姓氏也改動(dòng)了最后一個(gè)字，因為寫(xiě)著(zhù)寫(xiě)著(zhù)才冒出來(lái)的mama是蘇格蘭人設定_(:D)∠)_