弗朗茨神志恢復時(shí)發(fā)現自己正身處馬廄。見(jiàn)他尚無(wú)大礙，海因里希命令約翰倒一點(diǎn)水給他擦擦臉，自己則坐在一邊抽悶煙。弗朗茨沒(méi)急著(zhù)開(kāi)口，而是默默觀(guān)察四周。馬廄很擁擠，里面至少有二三十個(gè)戰俘，不是麻木呆滯，邋里邋遢的躺在稻草堆里睡覺(jué)就是抱著(zhù)膝蓋瘋瘋癲癲的前后搖晃呻吟。屋子左邊是一個(gè)半滿(mǎn)的錫水桶，誰(shuí)若是渴了就把臉爬著(zhù)湊近去喝，但切記不要用手舀，否則讓好不容易沉淀到底部的雜質(zhì)弄混水。右邊則是兩個(gè)裝排泄物的木桶，時(shí)不時(shí)有人步履蹣跚的走過(guò)去挪開(kāi)蓋子，大大咧咧的脫下褲子方便，讓空氣里彌漫發(fā)酵排泄物的惡臭。

    這些可悲的東西看到新來(lái)的戰俘沒(méi)有太大反應，神情漠然，甚至連最基本的招呼也沒(méi)打。弗朗茨找了一圈，發(fā)現少了幾個(gè)人?！安髂?，盧斯特呢？”他問(wèn)海因里希。

    海因里希的眼神里滿(mǎn)是憂(yōu)郁和仇恨，“我不知道，別問(wèn)我?！彼荒蜔┑鼗卮?，嘴唇依然掛著(zhù)紅艷艷的血。

    “杜塞爾，”弗朗茨扶著(zhù)墻一點(diǎn)點(diǎn)撐起身體，努力把嘴湊到窗戶(hù)上去，“杜塞爾！”如果有人可以幫助弗朗茨理解到底發(fā)生了什么，非他莫屬。他喊了兩句就被扯回來(lái)，虛弱的癱坐在地上。

    “討死么？”一個(gè)不相熟的士兵用力拍打他的額頭，“你亂叫會(huì )給我們都惹上麻煩的?！?/br>
    “你不明白，我需要找到杜塞爾?！彼虉痰挠忠酒饋?lái)，“他在哪兒?！?/br>
    “給你們的朋友敷敷額頭，他現在精神恍惚了?！笔勘f(shuō)，“杜塞爾不會(huì )在這兒，小男孩，他睡在有床的地方，吃的比我們都好，你最好離他遠一點(diǎn)，明白么？”

    “我們會(huì )死么？”

    士兵搖了搖頭，“也許？反正現在也跟死了差不離?！彼闷鹦渥?，給弗朗茨看手腕上的隆起的黃褐色燙傷，“表現好一點(diǎn)，不然她們會(huì )給你烙印，叫你整晚發(fā)燒?！?/br>
    這個(gè)同監室友是個(gè)軍官，戰俘都還算尊重他，默認允許他暫時(shí)扮演維持紀律的舍長(cháng)。他的軍裝上露著(zhù)線(xiàn)頭，簡(jiǎn)章和臂章被粗暴的擰下來(lái)，留下發(fā)白的的痕跡。臉和手被曬得發(fā)褐，胸口和腕子卻很白皙。他自我介紹叫古恩伯格，至于名字嘛，大家沒(méi)什么必要知道。起初弗朗茨以為古恩伯格是個(gè)逃兵，所以被剝了軍銜。然而海因里希悄悄告訴他古恩伯格的滿(mǎn)身徽章是被米加斯人搶走當紀念品了－－軍銜越高越有收藏價(jià)值。沒(méi)人知道他具體是個(gè)什么職位，但一定富有，弗朗茨找他借碳粉刷牙時(shí)甚至在他的背包里看到兩包完整的香煙。

    戰俘每天有兩頓飯，一般在下午兩三點(diǎn)和早上十點(diǎn)。食物半稀不干，由各種爛菜葉，爛土豆，面包等邊角料組成的粥，裝在大鐵桶里。兩個(gè)士兵把它放進(jìn)來(lái)就離開(kāi)，本來(lái)躺的四仰八叉，要死不活的俘虜像審判日的鬼魂一樣從墳墓里爬出來(lái)，聚集在鐵桶邊。有條件的用一柄隨身存放的小鐵勺，其他的則主動(dòng)等到大家喝完后用手撈著(zhù)吃。沒(méi)有人說(shuō)話(huà)，每個(gè)人都安靜的死氣沉沉，屋子里只有吞咽和喘氣聲。比干糧要糟糕百倍的食物讓男孩們迅速的瘦了下去，羅森伯格發(fā)誓能在湯里嘗到排泄物的味道。為了止住他的抱怨，海因里希和阿爾諾揍了他一頓，后者將尿撒在了這個(gè)雜種的頭上。戰俘們冷眼旁觀(guān)，古恩伯格只不痛不癢的提醒說(shuō)別太過(guò)分，引來(lái)米加斯人大家都得完蛋。這件事兒后沒(méi)人敢再激怒海因里希。他的脾氣變得越來(lái)越暴躁，連弗朗茨也難以忍受。

    吃了近兩周這種潲水一樣的食物后，他們等來(lái)機電員蘇科洛娃。她剛蒸了個(gè)澡，頭發(fā)濕漉漉的，滿(mǎn)臉紅光，聲音因為興奮的尖叫而略顯沙啞?！澳莻€(gè)會(huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)的小男孩，你出來(lái)，”她用嘴唇發(fā)出滑稽的親吻聲，像在逗弄一只貓，“別怕，是好事兒，給你找份翻譯的任務(wù)，做完了有獎勵的?！?/br>
    施耐德?lián)屧诩s翰前站出來(lái)，“我也會(huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)！”他激動(dòng)的指著(zhù)自己，“我說(shuō)的比約翰好，我也可以幫您?！?/br>
    蘇科洛娃咧嘴一笑，沖他曖昧的揚揚眉毛：“施耐德，對吧，我還記得你呢，站起來(lái)給我看看?！?/br>
    “遵命，長(cháng)官?！笔┠偷录?dòng)的蹦起來(lái)，施耐德是個(gè)挺拔英俊的男孩，直起身子比蘇科洛娃要高大半個(gè)頭。他一邊轉圈一邊傻笑，毫不在意自己看起來(lái)有多蠢。

    蘇科洛娃撅起上嘴唇，眼睛也快樂(lè )的瞇起來(lái)。她退后幾步，毫不掩飾的打量欣賞，“你們倆都得洗個(gè)澡，尤其是你，施耐德，然后我們就喂飽你，怎么樣？”

    “很好，很好，謝謝您?！笔┠偷孪采厦忌?，“謝謝您啦，美麗，善良的長(cháng)官。還有，”他伸出一只臟兮兮，指甲和指紋里全是污泥的手，“您叫我威爾漢姆或者威利吧。我爸媽和我朋友都這么叫我?！?/br>
    蘇科洛娃咯咯發(fā)笑，臉頰緋紅。她輕輕拍開(kāi)施耐德的手，“哎呀，你太臟了，過(guò)會(huì )兒再握手吧，”她抿住嘴唇，像含著(zhù)糖果一樣說(shuō)，“威爾漢姆?！?/br>
    施耐德像個(gè)小丑，大家都不大愛(ài)跟他講話(huà)。然而弗朗茨敏銳的捕捉到一點(diǎn)－－可以洗澡。他也想洗澡，他已經(jīng)快兩周沒(méi)洗過(guò)澡了，渾身惡臭，臟的作嘔的，再加上上次尿濕褲子，到現在還傳來(lái)濃重sao味兒。他對這一切都感到惡心，對同伴也對自己。他想洗澡，這個(gè)念頭讓他的大腦里燃燒起許多生動(dòng)幻想，guntang的清水，消毒肥皂，清潔，清潔，清潔。他閉上眼睛卻無(wú)法擺脫欲望，他只想洗澡，只想重新感到煥然一新，他能聞到身體散發(fā)的汗臭和衣襟的污垢，他令自己感到惡心。他想要新內衣，新襯衫，新褲子，弗朗茨忍無(wú)可忍，焦灼不堪，最后嚯的一下爬起來(lái)，“我也要洗澡?！彼妹准铀拐Z(yǔ)說(shuō)，“請讓我也洗澡?！?/br>
    “坐下，弗朗茨！”海因里希呵斥道，“這是個(gè)命令！”

    “請讓我洗澡，長(cháng)官?！彼]上眼睛，假裝聽(tīng)不到海因里希，

    “不?！碧K科洛娃不加思索的拒絕。

    “求您了?！备ダ蚀牡椭?zhù)頭，不敢看其他人的眼神。也許他才是笑話(huà)，甚至不需折磨就完全屈服?！霸试S我洗個(gè)澡吧?！?/br>
    蘇科洛娃像條魚(yú)一樣鼓起嘴吐氣，“行吧，行吧。你都求我了，干嘛跟你過(guò)不去。你卡扎羅斯語(yǔ)說(shuō)的怎么樣？”

    “我可以交流?！?/br>
    “那你們三個(gè)一起出來(lái)吧?！?/br>
    蘇科洛娃把他們三個(gè)帶進(jìn)一個(gè)三面拉了綠色防水布的空地?！扮I！我們的簡(jiǎn)易浴室，怎么樣？”

    “好得很！”施耐德趕快恭維，“咱們就在這兒洗么？”

    “嗯哼?！碧K科洛娃點(diǎn)點(diǎn)頭，“除了沒(méi)熱水，其他都挺不錯的?！?/br>
    防水布里悶悶的，光線(xiàn)也透著(zhù)暈乎乎的綠色。蘇科洛娃抓著(zhù)水龍頭跨坐在兩個(gè)疊在一起的木箱上，一手扶著(zhù)腰間的手槍。她朝地面努努嘴，“脫了吧?！?/br>
    三個(gè)男孩面面相覷，最后還是施耐德率先開(kāi)口，“長(cháng)官，您就在這兒看著(zhù)呀？”

    “你想逃跑么？”

    “沒(méi)有沒(méi)有，我絕不敢?！笔┠偷抡f(shuō)，“我就是，呃，我就是想知道，您在這兒，我們怎么洗?！?/br>
    蘇科洛娃臉一沉，施耐德馬上閉嘴，開(kāi)始動(dòng)作麻利的解扣子，脫衣服。約翰緊隨其后，唯有弗朗茨有點(diǎn)羞澀的背過(guò)身。他是男人，他的身體是美的，弗朗茨如此自我安慰。軍校里的寄宿生活和野外拉練讓弗朗茨對男性身體，尤其是同齡男性身體司空見(jiàn)慣，那些宣傳片里總是充斥赤身裸體，健康自然的年輕男女在山巔和草原嬉戲運動(dòng)。他們的身體是不會(huì )被色情化的，是積極的，是驕傲的，是具有政治意義，代表整個(gè)卡扎羅斯精神和rou體未來(lái)的。

    即便如此，下體暴露在寒風(fēng)里一剎那，他還是倍感屈辱，為赤裸的身體也為皮膚上的污穢。好在蘇科洛娃的注意力并不在他身上，卷發(fā)的米加斯少女一眨不眨地盯著(zhù)施耐德裸露健壯的身體，神情專(zhuān)注。她打開(kāi)水龍頭，冰冷的泉水噴涌而出，猛力沖刷著(zhù)三個(gè)男孩的身體，弗朗茨咬的牙齒發(fā)痛，身體卻還是因為低溫刺激而瑟瑟發(fā)抖，約翰更是直接尖叫出聲?！昂脹?！”他驚呼道，一屁股坐在地上，跌跌撞撞的扭了半天才爬起來(lái)。

    蘇科洛娃擰緊水龍頭，將半塊兒肥皂遞給施耐德，吩咐他用完之后傳給下一個(gè)人。等傳到弗朗茨手上時(shí)肥皂已經(jīng)被融化成一個(gè)布滿(mǎn)指紋的小小扁圓。他沒(méi)有挑剔，迫不及待的往身上和頭發(fā)里擦去。

    “你個(gè)子真高?！碧K科洛娃用卡扎羅斯語(yǔ)對滿(mǎn)身肥皂沫的施耐德說(shuō)，“你得有五尺九吧？”

    “差不多?！笔┠偷禄卮?。

    “你多大了，威爾漢姆？”

    “十四歲?！?/br>
    “我覺(jué)得你在撒謊，威爾漢姆?！碧K科洛娃頑皮的眨動(dòng)眼睛，將施耐德的名字在舌尖滾來(lái)滾去，“沒(méi)穿衣服的人可不太適合隱藏秘密?！?/br>
    弗朗茨看不到施耐德神情，只知道他頓了頓，最終選擇坦白?！拔蚁聜€(gè)月就十六了?！笔┠偷卤械恼f(shuō)，“我想回去跟我mama一塊兒過(guò)生日。我好久沒(méi)見(jiàn)到她了，要是mama再也見(jiàn)不到我，她會(huì )哭瞎眼睛的。您知道么，我是她的驕傲。前幾天我在房間里也聽(tīng)到您說(shuō)您mama了。她一定也想您了，您也想她了?！备ダ蚀挠行┬覟臉?lè )禍，施耐德的外語(yǔ)水平只允許他聽(tīng)懂“mama”這個(gè)詞兒，壓根兒不知道蘇科洛娃那會(huì )兒說(shuō)的是自己mama死了。

    果不其然，蘇科洛娃不客氣的展開(kāi)報復。她舉起水龍頭，在沒(méi)有任何警告的情況下對準他們一頓猛沖。施耐德受到特別關(guān)照，差點(diǎn)被淹死，咕嚕咕嚕狼狽不堪，整個(gè)人都退到防水布前面，險些滑倒。見(jiàn)施耐德如此可憐，蘇科洛娃決定不再捉弄。她伸出一只手，揚起下巴，微微一笑，“好啦，你現在洗干凈了，可以跟我握手?！?/br>
    施耐德戒備的握住她的手，輕輕晃了晃?！伴L(cháng)官?！?/br>
    “阿麗娜·蘇科洛娃?！彼衲钤?shī)一樣吟誦自己的名字。

    “您的名字很適合您?！?/br>
    “我知道?！卑Ⅺ惸取ぬK科洛娃凝視著(zhù)施耐德的眼睛。她個(gè)子不算高，看他時(shí)眼睛向上轉，露出一圈眼白，顯得非常精明有城府，讓人看不出她到底在想什么?！澳愕拿挚刹淮筮m合你?！?/br>
    施耐德干笑。

    “你的皮膚很漂亮，潔白健康，”蘇科洛娃上下打量，“我可以摸摸么？”

    施耐德除了同意能有什么選擇？

    蘇科洛娃小心翼翼的將整個(gè)手貼到他肌rou結實(shí)的胸口，一動(dòng)不動(dòng)，手指攤開(kāi)，掌心恰好遮住rutou。隨著(zhù)時(shí)間流逝，施耐德越來(lái)越緊張，好像胸口停留著(zhù)一只珍惜蝴蝶，呼吸頻率的改變都有可能驚擾這可愛(ài)的生物。蘇科洛娃露出天真燦爛的微笑，很新奇似的睜大眼睛。她小小的手非常粗糙，背面被曬成淺褐色，而施耐德胸口白皙　，生著(zhù)細而軟的金色汗毛。

    “你的心跳的好快，威爾漢姆?！彼f(shuō)，“你在害怕么？”

    施耐德舔舔嘴唇，“我不想死，長(cháng)官？”

    ”沒(méi)人想死，你說(shuō)呢？”蘇科洛娃回答，她伸手摟住施耐德的后腦勺往下壓，“威爾漢姆·施耐德，你不會(huì )死的?！?/br>
    弗朗茨討厭蘇科洛娃對反問(wèn)句的濫用，她聽(tīng)上去驕傲的過(guò)頭。

    洗過(guò)澡后一個(gè)軍官叫走了蘇科洛娃，把戰俘們留給杜塞爾看管。幾天不見(jiàn)，杜塞爾眼睛青了一個(gè)，走路也沒(méi)以前敏捷。他把胡亂穿好衣服的男孩們帶到一間有點(diǎn)霉味兒，地上鋪防水布和稻草的屋子，丟給他們幾件皺巴巴的薄襯衫和褲子。

    “這是哪兒？“弗朗茨問(wèn)。

    杜塞爾意義不明的看了一眼，“我們住的地方?！?/br>
    “古恩伯格說(shuō)你住的地方有床?！奔s翰輕聲細語(yǔ)地問(wèn)。

    “古恩伯格知道個(gè)屁?！倍湃麪柡鋈缓鸬?，“別磨蹭，把衣服穿好?！?/br>
    施耐德手里還捧著(zhù)換下來(lái)的襯衣褲子，臟的沒(méi)法兒看，“放哪兒？”

    “丟到桶里，過(guò)會(huì )兒溫特會(huì )拿去洗了?！闭f(shuō)著(zhù)。杜塞爾站起來(lái)，一巴掌拍到約翰腦袋上，“蠢貨，襪子穿好，拉上去?！?/br>
    衣服很舊，洗得發(fā)白，袖口和胸前還有不知道是什么的淡棕色污漬，散發(fā)著(zhù)nongnong的清潔堿氣味。它們全都不合身，穿的人非?；?。弗朗茨的褐色毛衣開(kāi)衫破了三個(gè)洞，露出底下淺灰色的襯衣。褲子太長(cháng)，全都堆在腳踝處，他得將褲腰翻進(jìn)去兩圈才能勉強行走。約翰分到了一件深藍色的寬松襯衫和一件套頭毛衣，兩個(gè)都過(guò)于寬松，他連手都露不出來(lái)，下面則是可笑的短褲，露出戲骨伶仃的小腿。施耐德最幸運，他個(gè)子高，穿成人衣服也不顯得過(guò)于突兀，甚至分到了一條帶皮扣的褲子和有?；盏拿埋R甲，上面的名字是“伊索雷爾·利伯曼”。

    施耐德捏住厚實(shí)的毛衣，用食指和拇指碾壓，把軍裝外套裹緊，“杜塞爾先生，謝謝您的衣服?！彼媚欠N一本正經(jīng)的諂媚語(yǔ)氣說(shuō)。杜塞爾悶哼一聲，“過(guò)會(huì )兒嘴甜一點(diǎn)，不會(huì )說(shuō)話(huà)寧可不說(shuō)，尤其是你，”他惡狠狠的瞪著(zhù)弗朗茨威脅道，“你快被盯上了，小男孩?！?/br>
    弗朗茨和約翰被安置在屋子角落，借著(zhù)一盞昏暗的煤氣燈抄寫(xiě)無(wú)關(guān)緊要的文件和表格。施耐德的三腳貓功夫沒(méi)幾分鐘就暴露了，嚇得臉色慘白，蘇科洛娃只好打發(fā)他刷地板?！澳悴皇钦f(shuō)你會(huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)么？”蘇科洛娃面色不善，“再撒謊我看不客氣咯?！?/br>
    “我能說(shuō)，只是不大會(huì )寫(xiě)而已?！笔┠偷驴目慕O絆的解釋。蘇科洛娃不耐煩的揮了揮手，“閉嘴，干活兒去吧?！?/br>
    他們抄了兩個(gè)多小時(shí)，餓的肚子咕咕叫。他和約翰湊在一起，用開(kāi)裂的鋼筆麻木的抄寫(xiě)，施耐德則在一旁吭哧吭哧的賣(mài)力干活。等天快黑了，蘇科洛娃過(guò)來(lái)檢查工作，她隨手翻動(dòng)文件，興致缺缺，隨后低頭笑盈盈的踢了踢施耐德的膝蓋，宣布他們晚上要去給勝利狂歡打雜。

    “什么狂歡?！备ダ蚀膯?wèn)。

    “你還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)么？”蘇科洛娃故作可憐的睜大眼睛，眉毛往下一塌，“你們投降啦?！?/br>
    “砰”的一聲，施耐德松開(kāi)刷子，癱倒在地。