保安局制服是當之無(wú)愧最漂亮的。同陸地部隊以實(shí)用御寒為主的昵制軍裝不同，保安局用的是更挺括的灰藍色料子，襯衣也是灰藍色的，但更淺一點(diǎn)。謝瓦爾德的領(lǐng)口和肩頭裝飾四條杠與一只小盾牌的藍色紋章，外圍有金色邊框。這表示在加入保安局前她曾是陸軍，且以此為豪。白色皮帶上刻有花體字的保安局縮寫(xiě)，皮帶扣則是和胸口呼應的盾牌，做工更精致細膩，中間眼睛栩栩如生。黑皮鞋頭部和鞋跟都包裹了一層金屬板，亮的刺眼，老遠就能聽(tīng)到咔噠作響的腳步聲。謝瓦爾德佩戴掛著(zhù)兩枚獎?wù)?，一個(gè)是黃黑相間綬帶的解放克里瓦紀念章，另一個(gè)則是專(zhuān)門(mén)發(fā)給保安局管理層的金制人民聯(lián)合章。她還有更多，毋庸置疑，但顯然這兩樣最能代表她的驕傲。

    她看到我，摘下軍帽搖了搖，露出金色卷發(fā)。嘿，赫塔，我的好朋友。她親熱的挽住我的胳膊，像手牽手去唱詩(shī)班的孩子。挽著(zhù)這個(gè)漂亮的保安局軍官讓我感到有面子，不自覺(jué)的也挺起了腰。她有這種魅力，她把公共場(chǎng)合的親密動(dòng)作視為一種獎勵，讓你覺(jué)得自己很特別。謝瓦爾德是那類(lèi)個(gè)人氣質(zhì)非常顯著(zhù)的軍官，如果非要描述只能說(shuō)是“銳利”。她皮膚蒼白，五官精致，漂亮的簡(jiǎn)直可以偽裝成卡扎羅斯人，也因此分外危險，因為對手總是會(huì )因此低估她的才干。不是人人都能穿上保安局制服的，謝瓦爾德非常享受工作和美貌為她帶來(lái)的關(guān)注，她愿意和你分享這些熾熱的目光，前提是你不搶她的風(fēng)頭（我想沒(méi)人能搶她的風(fēng)頭）。謝瓦爾德傲慢且固執，但我還算喜歡她。一是因為她待我很親切，對朋友也確實(shí)慷慨，二是因為我們一起時(shí)她吸引了所有的注意力，我樂(lè )的清閑，隨便做什么都不會(huì )顯得出閣。我可以半夜喝的爛醉在街上唱歌，她的聲音也只會(huì )比我更大。

    保安局不僅制服漂亮，油水也很足。謝瓦爾德戴了一塊純金手表，她告訴這是從某個(gè)貴族俘虜身上拿來(lái)的，背后還刻著(zhù)家族紋章。

    他長(cháng)得不算決定漂亮，但很年輕，是個(gè)硬骨頭，罵人非常厲害。謝瓦爾德把玩著(zhù)鑲鉆的表盤(pán)，語(yǔ)氣輕快，我們玩兒的太狠，把大腿弄脫臼了，他想用這塊表?yè)Q一周假期，最好能打上一針嗎啡。

    你給他了么？我問(wèn)。

    給了幾天假，沒(méi)給嗎啡。他沒(méi)錢(qián)了，我要他寫(xiě)信讓家里送錢(qián)，五十塊一針。謝瓦爾德重新把表帶回手腕，真漂亮，很配我的頭發(fā)，不是么？

    我漫不經(jīng)心的表示贊同，由衷的覺(jué)得埃里希真是個(gè)幸運的混蛋。如果我把他干的大腿脫臼，一定會(huì )馬上請醫生治療的。

    謝瓦爾德顯然在保安局收獲頗豐，她請我吃政府軍內供的金屬盒子巧克力，還同承諾的那樣送了我一盒高級香煙－－－埃里希過(guò)去會(huì )抽的那款。

    抽過(guò)這種，你就會(huì )知道為什么我們的煙叫苔蘚煙了。謝瓦爾德一邊促狹的笑著(zhù)，一邊咖啡里加糖，手邊已經(jīng)積起了一小堆包裝紙。她喜歡看那些潔白的晶體融化的樣子，總是在咖啡里加很多糖，直到無(wú)法溶解才罷休。我嘗過(guò)一口她的咖啡，被甜的直咳嗽，她卻不以為然，像喝茶一樣細細的品味那發(fā)膩的飲料。

    我當然知道為什么我們的叫苔蘚煙，絕不僅僅是因為皺巴巴的灰綠色包裝，更因為每一口都帶著(zhù)霉味，哪怕是剛到手的新鮮煙抽起來(lái)都覺(jué)得嘴里被塞了一把泛潮的泥土，刺的喉嚨發(fā)疼，好像回到霾霾陰雨，永遠曬不干衣服的村莊?？ㄔ_斯人的煙要比我們好太多，尤其是特供給那些挑剔的高級政府軍軍官的。它們不僅柔滑，煙絲堅韌，還有股特別的香氣。打仗時(shí)我們偶爾能從死人和俘虜身上搜刮到這種煙，量不會(huì )很大，因此很值錢(qián)，我們會(huì )挑出幾只輪流抽，剩下的去跟別的小隊或村民換吃的和干凈襯衣，有時(shí)候則是熱水澡。時(shí)至今日，幾個(gè)姑娘在打完一場(chǎng)勝仗后，四仰八叉的躺在咕嚕咕嚕冒煙的砂鍋邊，你一口我一口繞圈傳遞那幾只珍貴的煙，向空中吐出并不圓潤的煙圈的場(chǎng)景仍是我最美好的回憶。

    這些煙裝在頂漂亮的香煙盒里。早期上面是性感歌星，到第三年則增加了戰爭英雄，就像政府軍的配給酒一樣。我一直很好奇會(huì )不會(huì )有一個(gè)款煙盒上有埃里希的照片，也許我會(huì )問(wèn)問(wèn)柳鮑芙，她熱衷于收藏這些東西。漂亮的少校靜止在昂貴的煙盒上，我想象把埃里希巴掌大的照片握在手心，好像戰士把戀人的照片放在胸口，沖鋒前都要拿出來(lái)看看。這是種不倫又叛國的想法，怎么能在上戰場(chǎng)前用敵人的照片激勵自己？我趕快打消這個(gè)念頭，嘴角卻還是揚起微笑。

    不得不承認的是戰爭英雄煙盒在女兵中引起了不小的轟動(dòng)。我們是第一個(gè)全女子沖鋒隊，除了幾個(gè)早期監督訓練的高級軍官是男人以外，無(wú)一例外都是些年級輕輕的小姑娘。不少男兵不懷好意的稱(chēng)呼我們?yōu)椤疤釥柨ā保ㄒ鉃槟概?，輕浮的姑娘），打賭我們沒(méi)過(guò)多久都要哭著(zhù)喊著(zhù)回家?？晌覀儓猿窒聛?lái)了，盡管大多沒(méi)能回家，但沒(méi)一個(gè)對不起自己的軍裝和戰友，沒(méi)一個(gè)做了被俘虜的孬種。

    女兵們在很長(cháng)一段時(shí)間里失去了過(guò)去的“女性特質(zhì)”。我們剪短頭發(fā)，不打扮，不來(lái)月經(jīng)，嘴唇干癟，又瘦又臟，雙手粗糙，穿著(zhù)帶綁腿的帆布褲子淌過(guò)泥漿。然而失去魅力也為我們贏(yíng)得了男兵們的認可，我們的性別界限變得模糊，不脫衣服根本看不出男女。這在很大程度上也拯救了男人的自尊，他們可以假裝自己不是在和一群丫頭們并肩作戰，被過(guò)去看不起的“提爾卡”掩護。

    因為不再是女人，我們得到了遲來(lái)的尊重。

    我們慢慢的和他們成了朋友，我們會(huì )一起跳舞，唱歌，但很少談到愛(ài)情，不僅僅是因為上級禁止戰友戀愛(ài)，更因為我們深知一旦出現愛(ài)情，那份尊重就會(huì )蕩然無(wú)存。我們作為戰友值得尊重，但作為女人又不夠有“味道”。不過(guò)任何女兵聽(tīng)到他們怎樣談?wù)撆酥蠖紩?huì )感到慶幸自己是士兵而不是女人，男性青睞與軍人的榮譽(yù)相比簡(jiǎn)直微不足道。因為不認為我們是女人，他們毫不避諱的在我們面前談?wù)撔愿行麄鳟?huà)和農村姑娘，葷段子一個(gè)接一個(gè)，甚至編了不少下流卻朗朗上口的歌兒。我們不想掃興，他們和我們的父兄，酒館里的農民沒(méi)什么區別。我們都不是假正經(jīng)，無(wú)意責怪他們對著(zhù)那些煙盒上的美人發(fā)情，并且在潛移默化中學(xué)會(huì )了意yin和說(shuō)渾話(huà)的樂(lè )趣，只是可惜找不到屬于我們的替代品。

    直到戰爭英雄煙盒的出現。

    我現在還記得第一個(gè)戰爭英雄煙盒，黑白照片都無(wú)法隱藏那個(gè)人的英俊和閃閃發(fā)亮的金發(fā)。他側坐著(zhù)，帽檐遮住一邊眼睛，沒(méi)有直視鏡頭，而是像旁邊看去，薄唇微笑，一副嘲諷敵人的模樣。照片的中心是他的政府軍領(lǐng)章，被特意調整成完全面對鏡頭的角度，煙盒介紹他是“帝國之劍－－約阿希姆·恩斯特”。在我們這兒他則有個(gè)更合適的綽號－－－金發(fā)屠夫，因為他打仗非常厲害，且不留活口。

    我們恨他，又不得不承認他很帥氣，于是柳鮑芙提出“把他變成婊子”。如此可以光明正大的在表達喜愛(ài)的同時(shí)不妥協(xié)忠誠，某種意義上這也是一種戰斗方式。

    我們互相傳閱著(zhù)那張漂亮，一動(dòng)不動(dòng)，毫無(wú)威脅的照片，直到柳鮑芙第一個(gè)開(kāi)口。如果他落在我手里，我要在他的大腿根上紋個(gè)政府軍的標志，她恨恨的說(shuō)，然后掐著(zhù)脖子揍他，看他不哭的鼻涕一把淚一把，什么狗屁帝國之劍，不過(guò)是個(gè)金發(fā)的小狗罷了。

    我們沉默了，接著(zhù)吭哧吭哧的忍了一會(huì )兒，最后哈哈大笑，聲音大到有一剎那我覺(jué)得恩斯特在他幾百公里外的營(yíng)地都能聽(tīng)到。

    阿麗娜昏昏沉沉的從帳篷里鉆出來(lái)，她還是個(gè)孩子，非常嗜睡，很少參加我們這種深夜活動(dòng)。

    卡季卡，你們在講什么？她打著(zhù)哈欠想坐過(guò)來(lái)，卻被卡季卡一把拉住。軍醫瞪了我們一眼，警告柳鮑芙別瞎說(shuō)話(huà)?！鞍Ⅺ惸?，回去睡覺(jué)，我們不會(huì )再吵醒你了?！笨究ㄕf(shuō)，“你們也是，赫塔，柳鮑芙，貝卡，都去睡覺(jué)，明天還要行軍。不要再開(kāi)那些粗俗的玩笑了?！?/br>
    她說(shuō)這話(huà)時(shí)捂住了阿麗娜的耳朵。

    因為家庭的關(guān)系，卡季卡一直很保守，她父親是個(gè)虔誠的鄉村外語(yǔ)教師，母親則是濟貧院的醫生，因此也是我們中教育程度最高的。她是你這輩子能遇到最溫柔和善的人，生來(lái)就是個(gè)照顧者，有無(wú)數的愛(ài)和關(guān)懷給所有人。她年紀不是最大的，卻欣然承擔母親的責任?？究ê苄疫\，擁有成為醫生的天賦，因為她太慈愛(ài)又優(yōu)柔寡斷以至于不可能是個(gè)好戰士。

    卡季卡非常喜歡阿麗娜，把對留在老家的小meimei的思念之情全都傾瀉到這個(gè)小小游擊隊員的身上。她給她梳頭發(fā)，編辮子，教她讀書(shū)寫(xiě)字，告訴她怎么在生理期的時(shí)候保持清潔和體面?？究ㄑ埌Ⅺ惸仍谝磺薪Y束后和她一起生活，她要給這個(gè)戰爭孤兒一個(gè)家（卡季卡真是挺樂(lè )觀(guān)的，她是我們中最喜歡幻想未來(lái)的人）?？究ú幌ＭⅪ惸纫惠呑佣荚谲婈犂?，她認為扣動(dòng)扳機會(huì )對靈魂造成無(wú)法挽回的改變，因此拒絕讓這個(gè)小姑娘過(guò)分接近暴力。對此我們嗤之以鼻，柳鮑芙曾精準的諷刺說(shuō)卡季卡作為一個(gè)醫生未免也太迷信了，扣動(dòng)扳機對人唯一的影響應該是被后坐力或彈飛的彈殼弄傷眼睛，而解決方法是多加練習。

    阿麗娜是偵察兵，沒(méi)必要參加這部分，卡季卡總以此為由不準她和我們一起沖鋒。這讓阿麗娜多有不滿(mǎn)，她會(huì )叛逆的大喊自己已經(jīng)是個(gè)大人，作戰經(jīng)驗比我們都多的多，然后一個(gè)人坐在帳篷里生悶氣，不過(guò)堅持不了多久就會(huì )被卡季卡珍貴的，快融化的水果糖和擁抱哄好。

    你要活下來(lái)，我曾看到卡季卡在半夜摟著(zhù)睡著(zhù)的阿麗娜輕聲說(shuō)，你要活下來(lái)，我的小阿麗娜，活下來(lái)才能看見(jiàn)真正的世界。

    死亡是戰爭的一部分，我們早就學(xué)會(huì )不為犧牲的戰友過(guò)多流淚了，不然眼睛遲早得瞎掉。但卡季卡依然保持著(zhù)普通人對生命的敬畏，為每個(gè)逝去的戰友哭泣禱告。她看到阿麗娜的那一刻愣在了原地，接著(zhù)發(fā)出壓抑的干嘔。我再次意識到人和動(dòng)物的區別并不大，一貫修養良好的卡季卡頭發(fā)散亂，用那天晚上抱小姑娘地動(dòng)作抱著(zhù)那具柔軟的小小尸體?；疑品芸毂话Ⅺ惸群韲道锏孽r血染臟，她過(guò)了很久才真正放聲大哭，像母狼般哀嚎，與其說(shuō)是痛哭不如說(shuō)是控訴。我想她終于知道自己弄錯了?？究ㄒ詾樗芡ㄟ^(guò)宗教虔誠和因果迷信保護阿麗娜，自欺欺人的認為阿麗娜遠離主動(dòng)的殺戮就能免于成為被殺戮的對象，就好像死亡只能嗅到那些沾上死亡氣息的人。她第一次直觀(guān)的感受到子彈有多么不公平，又或者，多么公平。

    柳鮑芙埋葬阿麗娜后我們接著(zhù)開(kāi)始“把他變成婊子”，卡季卡也不再阻止我們的娛樂(lè )活動(dòng)，因為阿麗娜死于約阿希姆·恩斯特指導的戰役。

    起初我們不太會(huì )，只能模仿男人，又太害羞，不敢直白的說(shuō)“cao”，“干”這類(lèi)粗話(huà)。

    柳鮑芙?jīng)]讀過(guò)書(shū)，卻有種樸素的文學(xué)天賦，她熱愛(ài)一切物欲享受，且樂(lè )于通過(guò)語(yǔ)言我們分享感受。從前一閑下來(lái)她就愛(ài)講過(guò)去給某個(gè)富人家里送貨的故事。她會(huì )詳細的描述后廚的光線(xiàn)，溫度，氣味，以及只能偷看一眼的美食?！懊坝偷暮稚救樨i，比兩歲孩子都大，我家那老頭子自己都扛不動(dòng)，得叫我一起送。它嘴里塞著(zhù)熱氣騰騰的蘋(píng)果，被一圈圈五顏六色的配菜圍在一起，香的叫人害怕。你得忍著(zhù)，不能餓著(zhù)肚子的時(shí)候一口氣吸進(jìn)太多香氣，否則你會(huì )被自己的肚子吃了?！?/br>
    柳鮑芙從沒(méi)吃過(guò)烤乳豬，但她的描述能力出神入化，讓本就饑腸轆轆的夜晚更加難熬。如今她把同樣的熱情投入到新的娛樂(lè )活動(dòng)上，效果顯著(zhù)。

    “他看上去很秀氣，個(gè)子不高?！绷U芙說(shuō)。把邊角都有點(diǎn)卷起來(lái)的煙盒遞給貝卡，后者接著(zhù)火光湊近去看。

    “他看上去很會(huì )扭”，貝卡說(shuō)，“會(huì )扭的約亨?！?/br>
    “沒(méi)錯，一戳肋骨就扭個(gè)不停的小小約亨?！绷U芙深吸一個(gè)口氣，滿(mǎn)足的幻想到，“小小的男人坐在大大的坦克里，以為自己很了不起。等我們把他從坦克里拔出來(lái)，就只剩小小的男人，小小的金發(fā)寶貝，掐住脖子就沒(méi)法動(dòng)彈的小小寶貝?！?/br>
    不難看出柳鮑芙執著(zhù)于恩斯特的身高。他被帶上軍事法庭受審那天我們幾個(gè)自告奮勇申請承擔安保的責任，就為了站在法院里近距離看看他是否真是個(gè)“玲瓏的金發(fā)寶貝”。我們甚至慫恿柳鮑芙事后申請把他帶回家。

    令人大失所望的是，約阿希姆·恩斯特，三十三歲，高挑健壯，機敏非凡，且相當有個(gè)人魅力，典型的卡扎羅斯英雄。他對我們這幫惡聲惡氣，滿(mǎn)臉鄙夷的看守展現了極大的禮貌，會(huì )因為我們?yōu)樗蜷_(kāi)手銬和被告席而道謝。他太英俊太有風(fēng)度，以至于缺了點(diǎn)樂(lè )趣，遠比不上幻想中的他。

    “我打賭他私下里是個(gè)很yin蕩的小東西，金發(fā)的男人都是這樣，我媽這么跟我講的?！薄∝惪ń又?zhù)說(shuō)。

    “是啊，所以得教他規矩?！绷U芙說(shuō)，“如果是我的話(huà)，我會(huì )叫他跪在釘板上，或者把他按在大腿上打屁股。這些卡扎羅斯軍官都嬌生慣養，沒(méi)一會(huì )兒就得捂著(zhù)傷口求饒了?！?/br>
    聽(tīng)到這兒我興奮的打了個(gè)哆嗦。

    柳鮑芙興致勃勃的探出身子晃了晃卡季卡的肩膀，“你呢，好好醫生？你想做什么？”

    卡季卡遲疑了片刻，接過(guò)煙盒，眼鏡帶上去又摘下來(lái)，接著(zhù)又帶回去，期間還灌了兩口那種微酸的家釀蒲公英酒，自從阿麗娜死后她便不再過(guò)分堅持宗教禁欲原則了?！疤?，我放棄，我真不知道怎么說(shuō)，這太粗俗了，我做不到?！?/br>
    “我來(lái)教你，”柳鮑芙跳下吊床，摟住卡季卡的肩膀，和她一起欣賞那支煙盒，“看看他，你覺(jué)得他如何？”

    柳鮑芙彈了彈煙盒，發(fā)出咔噠一聲脆響，引起了我們的不滿(mǎn)。

    “別弄壞他了?！必惪饴暰娴?，用的是陽(yáng)性人稱(chēng)代詞，好像不是大規模生產(chǎn)的煙盒，而是活生生的約阿希姆·恩斯特隊長(cháng)被魯莽的彈了一下。

    “弄壞了就再去整一個(gè)?！绷U芙和貝卡來(lái)自同一個(gè)小鎮，互相交流時(shí)鄉音更嚴重，“或者整點(diǎn)活男人過(guò)來(lái)?！?/br>
    “所以，費多申科醫生，你對這個(gè)金發(fā)的帝國之劍什么看法？”　柳鮑芙不依不饒的追問(wèn)道。

    卡季卡幾乎是從牙縫里擠出字兒來(lái)：“他看上去挺健康，也很干凈?！?/br>
    “沒(méi)錯兒！他就是很干凈！一天至少洗一次澡，甚至兩次的干凈。干凈？不如說(shuō)是無(wú)菌。他的耳朵后面和指甲縫里沒(méi)有一點(diǎn)灰塵，他的襯衫領(lǐng)子永遠都是白的，他有專(zhuān)門(mén)的仆人和副官幫他洗衣做飯，整理儀容，讓他每天都過(guò)得舒舒服服的。他站在沙盤(pán)前推推那些可笑的小模型，就有成千上萬(wàn)的送命。健康？他當然健康，我們在這兒吃跳蚤的時(shí)候他在往面包上涂果醬?！绷U芙舔著(zhù)嘴唇說(shuō)，“來(lái)嘛，費多申科，你不想嘗嘗這個(gè)白嫩的小東西？想想看他干干凈凈的皮膚，漂漂亮亮的肌rou，笑盈盈的臉蛋，還有那健康的大腿，你難道不想拽著(zhù)那抹了發(fā)蠟香噴噴的頭發(fā)，坐在上面放肆一把？”

    “你真下流，費拉托夫?！?/br>
    “不下流不是士兵，”屠夫的女兒，柳鮑芙·巴索娃·費拉托夫快活的點(diǎn)燃了一只高級煙，吸了一口，然后遞給卡季卡，勸說(shuō)道，“來(lái)嘛，告訴我們你想對他做點(diǎn)什么？”

    卡季卡把煙盒遠遠的舉起，好像遠視眼在瞄準似的死死盯住，她灌下最后一口蒲公英酒，栗色眼睛里出現了點(diǎn)說(shuō)不出的情愫?！拔蚁胱屗挛业暮⒆??！彼郎厝岬卣f(shuō)，“一個(gè)健康，快樂(lè )的孩子?！?/br>
    我們目瞪口呆，一下子只聽(tīng)得見(jiàn)噼里啪啦的柴火聲。

    “卡季卡，”我小心翼翼地說(shuō)，“你想生孩子么？我的意思是.....”

    柳鮑芙打斷我的話(huà)，“她的意思是你該不會(huì )想懷上敵人的孩子吧？你想當叛徒么？”　健壯的姑娘放開(kāi)卡季卡的肩膀，氣勢洶洶的質(zhì)問(wèn)道。

    “這不是我的意思....”我虛弱的辯解，然而我清楚我是什么意思。我理解柳鮑芙的憤怒，不單是懷上敵人的孩子，光是懷孕這個(gè)想法就叫人難受。我們入伍前都簽字保證在徹底戰勝政府軍和取得全面勝利前不可以生兒育女，過(guò)尋常女人的生活。如果被發(fā)現懷孕了，必須退伍離開(kāi)軍隊，又得讓女兵蒙羞。我知道卡季卡和貝卡都挺喜歡小孩，經(jīng)常好脾氣的幫著(zhù)駐扎村莊里的mama們帶孩子，但柳鮑芙不喜歡，她覺(jué)得結婚生子意味著(zhù)背叛榮譽(yù)和戰友，意味著(zhù)放棄大好前程去伺候一些“戰爭英雄”，然而事實(shí)是“戰爭英雄”本可以是你自己。

    “不，我的意思是我想讓他生下我的孩子?！笨究厝岬募m正道，似乎柳鮑芙只是又個(gè)不講道理的小孩兒?！凹s阿希姆·恩斯特生下卡季卡·伊萬(wàn)諾夫娜·費多申科的孩子?！?/br>
    剛才劍拔弩張的氣氛無(wú)影無(wú)蹤，柳鮑芙笑地彎下了腰，被煙頭燙到了手臂，疼得直叫，這又引起了我們一陣大笑，連卡季卡也難得的諷刺起來(lái)，“這是為了報復你叫我叛徒，費拉托夫，樂(lè )極生悲?！?/br>
    貝卡吹了個(gè)口哨：“天，我們完蛋了，連我們軍醫都不知道男人不能生孩子?！?/br>
    “也許不行，但我認為這對他來(lái)說(shuō)是恰如其分的懲罰?！笨究ㄒ慕雷值卣f(shuō)，“他應該經(jīng)歷孕育和分娩的苦痛，養育孩子的責任和心血，好好地體會(huì )生命的價(jià)值。那時(shí)他才能真正的懺悔。他應該認真學(xué)習養育家庭的辛勞，體會(huì )失去一切的滋味?！?/br>
    卡季卡的語(yǔ)氣讓我有點(diǎn)發(fā)怵，不知道為什么，我覺(jué)得她比我們更認真一些。

    “該你了，恰爾洛夫?！绷U芙把煙盒和抽了一半的香煙遞給我。我嫌棄地甩了甩才放進(jìn)嘴里，盡管被弄的濕答答的，你還是得承認它是現在能找到最好的煙。

    約阿希姆·恩斯特很英俊，他當婊子這個(gè)主意也確實(shí)讓他魅力大增，但我實(shí)在無(wú)法集中注意幻想他－－我已經(jīng)愛(ài)上了第十六裝甲部隊的埃里?！た巳R茨上校，我擊斃的第六十七個(gè)敵人。他被被六百一十三碼外的子彈擊中，倒在血泊中。他死了，我對他的記憶只存于瞄準鏡里的幾分鐘，但我還是在一剎那意識到我愛(ài)上了他，至少我確定我想擁有他。我也許可以繪聲繪色的描述要怎樣凌辱約阿希姆·恩斯特，但心中幻想的始終是埃里希。我沒(méi)有給任何人看過(guò)他的照片（被手帕包好放在我的背包里。）我要獨占他，只屬于我的埃里希。我想象他扭動(dòng)的模樣（像貝卡說(shuō)的那樣），我想象他被我按在腿上掌摑臀部，憋的滿(mǎn)臉通紅也不愿求饒（像柳鮑芙說(shuō)的那樣），但最令人振奮，乃至震撼的還是像卡季卡說(shuō)的那樣，每每想到埃里希面色蒼白的被困于方寸之間，為自己過(guò)去的榮譽(yù)懺悔，我都會(huì )感到一陣亢奮的絞痛。