![]()
36 這世界中沒(méi)有《天才夢(mèng)》。這世界不是一場(chǎng)為所欲為的夢(mèng)。如果顧思諶想認真地從事寫(xiě)作,顧思諶就需要混圈。如果顧思諶想做媒體崗位,顧思諶就需要按照要求裁剪報道中不同內容的比重,以影響報道對觀(guān)眾的導向。 顧思諶需要普通地找一份足夠體面的工作。 顧思諶的朋友圈,才有人轉發(fā)過(guò)一輪慈善基金會(huì )負責人與公益記者對下屬與同僚的性sao擾。有時(shí),顧思諶感覺(jué),她朋友圈里的某些人該看開(kāi),不要過(guò)多地發(fā)言,不要過(guò)多地為此占用社會(huì )資源,不要散布激憤與恐慌。很久以后,顧思諶想,政治,就是欺騙與利用──因為,政治的意義,就在于教化者教化被教化者。政治,就是絕對不可以被弄假成真的真情實(shí)感,就是一面冰冷淡漠另一面灼熱真摯的激烈痛苦的邊緣型人格障礙,就是精神控制與心理cao縱與狼人殺,就是間諜與間諜與外交官,就是假裝自己有被嚴重地傷害、憑此傷害自己的敵人。言而總之,露西?莫維希埃是一位潛在的性侵害者,并不令顧思諶不可以接受。畢竟,某性剝削者組織的資助者與光顧者據說(shuō)有二十余萬(wàn)人。從前,顧思諶在咖啡廳學(xué)習時(shí),也曾瞥見(jiàn)近旁的男性流著(zhù)涎水觀(guān)看──不確定是否與性剝削有關(guān)的,但一定以yin穢色情故,而在顧思諶現所在的這個(gè)國違法的──有胸大且衣著(zhù)暴露的女性的色情視頻網(wǎng)站。 “我很榮幸?!鳖櫵贾R說(shuō)。她意識到,自己被種族刻板印象左右,露西?莫維希埃的頭發(fā)顏色太淺,顴骨也高得、臉頰也瘦得讓人感覺(jué)無(wú)情?!坝幸痪湓?huà),能當著(zhù)萊恩講么?” 莫維希埃允許顧思諶。顧思諶遂問(wèn),莫維希埃邀請自己,是否同她與自己此前的相遇有關(guān)。 莫維希埃笑了一下。倘若莫維希埃是一個(gè)顧思諶在影視劇中看見(jiàn)的紙片人,莫維希埃的笑該適合被裁剪成動(dòng)圖迷因。莫維希埃的深膚色使她的表情不及淺色人種的表情那樣明顯,卻也讓莫維希埃的神態(tài)更晦澀?!斑@不是你該了解的內容?!?/br> 37 下個(gè)星期一,顧思諶更換了工作。她從上地搭乘地鐵到西直門(mén)。莊未央開(kāi)車(chē)兜圈,在西直門(mén)地鐵站龐大疏曠樓房外的某處,將顧思諶接上車(chē)。暑夏懊熱。她們在箭樓附近,經(jīng)過(guò)了一些有如從前的護城河的、窄小的、與河上的橋梁一樣是泛著(zhù)金的灰白色的河。工作地點(diǎn)依舊在朝陽(yáng)。是另一棟寫(xiě)字樓。不過(guò),這棟寫(xiě)字樓的一樓大堂有遠不止一層樓的高度。這棟寫(xiě)字樓有一點(diǎn)觀(guān)光景點(diǎn)性質(zhì)。莊未央需要給顧思諶對付一樓大堂的接待臺與門(mén)禁。 莊未央,將自己的一張門(mén)禁卡分給了顧思諶。莊未央有備用的──不是給她自己的,而是無(wú)署名、給她的訪(fǎng)客的──門(mén)禁卡。而,顧思諶是某私募股權投資機構的極其非正式的臨時(shí)員工──與先前在律師事務(wù)所的那份實(shí)習不同,這次,露西?莫維希埃以及該私募股權投資機構以及莊未央,只是要了顧思諶的聯(lián)絡(luò )方式與顧思諶的打款渠道,沒(méi)有與顧思諶簽訂任何的合同。 “這棟樓的門(mén)禁卡,制作比較耗時(shí)?!鼻f未央對顧思諶說(shuō),“你作為訪(fǎng)客,在接待處登記,然后,走訪(fǎng)客通道,刷我的門(mén)禁卡上樓。接待處,中午不是沒(méi)有人。你如果午休、出去逛街或者買(mǎi)東西,回來(lái)的時(shí)候,就再登記一次。我們并不嚴格要求你的報道時(shí)間與工時(shí)?!?/br> 在接待處登記時(shí),顧思諶被要求在紙質(zhì)表格里填寫(xiě)自己的身份證號、姓名、到訪(fǎng)公司與手機號。莊未央說(shuō):“身份證號可以不填,手機號填我的,姓名填一個(gè)假的?!?/br> 顧思諶問(wèn):“為什么?” 莊未央說(shuō):“因為你不知道誰(shuí)會(huì )查這些文件?!?/br> 38 顧思諶想說(shuō),在這個(gè)時(shí)代、在這棟樓,監控與安保應該到處都是。莊未央與顧思諶可以騙過(guò)一張紙,卻隱瞞不了顧思諶的筆跡,隱瞞不了顧思諶的臉與身體,隱瞞不了顧思諶來(lái)過(guò)這棟樓并且去了某層。很久以后,顧思諶聽(tīng)說(shuō)這棟樓的物業(yè)出事情。好像,是什么與消防有關(guān)的人員在盥洗室里抽煙,并且囂張到?jīng)]有藏匿自己作為物業(yè)員工的證件。顧思諶想,莊未央也許在防范這些。 所以,顧思諶就編造了顧思諶這組姓名。她以前用類(lèi)似的字樣接收過(guò)外賣(mài)或快遞。閱讀原鳶期間,顧思諶害怕《韶音若逝》的裴韶因與《雪焚城》的顧宛瑤,然而顧思諶極其不討厭《韶音若逝》的蘇謙與《雪焚城》的顧宛琪。蘇謙與顧宛琪,或許還有《雪焚城》的白曼青與百里恬,是能觸動(dòng)顧思諶心底的許多柔軟的人?!爸R”是《韶音若逝》的蘇諶的名字。 半出乎顧思諶所料,半不出乎顧思諶所料,進(jìn)入辦公室后,莊未央、其他人,以及露西?莫維希埃,也開(kāi)始喚顧思諶“思諶”。顧思諶在開(kāi)放式辦公區被安排了一個(gè)工位。她被要求使用自己的筆記本電腦,卻可以使用公司給員工而非給訪(fǎng)客的無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò )。顧思諶需要翻譯的第一份文件,是她之前翻譯的那份《章程》的其他部分。 最初的幾天,露西?莫維希埃沒(méi)有怎樣接觸顧思諶。莊未央監督顧思諶的工作。莊未央有時(shí)讓顧思諶另外給他們檢索一些資料?!氨环g的文件,”顧思諶問(wèn),“要被交給什么人?” 露西?莫維希?;卮穑骸氨O管部門(mén)?!?/br> “原來(lái)是這樣?!鳖櫵贾R說(shuō),“我之前,聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)證券經(jīng)營(yíng)公司。我甚至不知道它是外資。我研究了一下它。好像,它就是最近被你們收購的若干企業(yè)的一個(gè)。原來(lái),在這種情況下,也需要提交控股公司的文件給監管部門(mén)。那,為什么你們才收購了它,就要關(guān)閉它?你們不是理論上應該將它轉手么?” 39 顧思諶在彼私募股權投資機構里頗為清閑。因此,她尋覓機會(huì )同莊未央與露西?莫維希埃說(shuō)話(huà)。反正,這二位并不拒絕又傻又話(huà)多的顧思諶。而,公司里的其他人,好像也有點(diǎn)將顧思諶無(wú)視。 有時(shí),顧思諶問(wèn):“我還有什么其他能做的工作么?” 有時(shí),顧思諶問(wèn):“你們平時(shí)又在做什么?” “那,”露西?莫維希埃讓莊未央把她的話(huà)翻譯與解釋給顧思諶,“你來(lái)調查一個(gè)公司的組織架構與人事?!彼齻儗⒐镜拿指嬷櫵贾R。那是一個(gè)電子元件研發(fā)與生產(chǎn)公司?!跋葟幕ヂ?lián)網(wǎng)找有關(guān)這個(gè)公司的報道、找這個(gè)公司的員工的簡(jiǎn)歷,然后,冒充介紹工作的獵頭,打電話(huà)給他們的員工?!?/br> 因此,顧思諶就在互聯(lián)網(wǎng)搜索。她獲取了一些過(guò)時(shí)的簡(jiǎn)歷。她也捏造了一些聽(tīng)起來(lái)可信的、與簡(jiǎn)歷適配的工作崗位。顧思諶向莊未央請教獵頭的話(huà)術(shù)。莊未央回答,自己沒(méi)有被獵頭打過(guò)電話(huà)。 “反正,我打電話(huà),一定能被聽(tīng)出來(lái)我是實(shí)習生?!鳖櫵贾R思忖,“也不確定,有些人是不是能對實(shí)習生少點(diǎn)警惕與戒備、多點(diǎn)體諒與寬容?!?/br> 顧思諶遂打電話(huà)。她詢(xún)問(wèn)那些員工近期在何處工作──是已經(jīng)離職,還是依舊在原公司。她試圖將不存在的崗位推銷(xiāo)給這些員工,以此從這些員工處套出他們認為自己適合何種崗位、他們平日在這個(gè)被調查的公司做什么。 顧思諶覺(jué)得自己對一些行業(yè)的了解太少。她聽(tīng)說(shuō)了一些部門(mén)的名字,卻無(wú)辦法將它們拼湊為完整的公司。然而,顧思諶好像逐漸做到了一件露西?莫維希埃沒(méi)有要求她做的事──顧思諶摸出了一些那個(gè)公司大致的業(yè)務(wù)。因為,有些員工接受跳槽去同行業(yè)其他公司的一些崗位,有些員工說(shuō)顧思諶給出的崗位并不適合他們、他們能做的是別的。 “嗯,這就是你的調查結果?!甭段?莫維希埃給顧思諶評價(jià),爾后,莫維希埃當著(zhù)顧思諶問(wèn)莊未央,“萊恩,你覺(jué)得我們該對這個(gè)公司怎樣做?” “我判斷,這個(gè)公司與你上次去吃酒時(shí)處置的那個(gè)人力資源公司,有關(guān)系?!鼻f未央說(shuō),“不過(guò),我認為,思諶的調查只是驗證了我們的猜測──我們將這個(gè)公司在我們這里的優(yōu)先級排得靠后,因為我們假設這個(gè)公司與項目的關(guān)聯(lián)不大;從這個(gè)公司的人員當前在我們的一系列cao作之后還比較穩定,以及這個(gè)公司做的是■、■、■業(yè)務(wù)判斷,這個(gè)公司似乎與項目的關(guān)聯(lián)的確不大?!?/br> 莊未央說(shuō):“也許,我們可以先找信息技術(shù)專(zhuān)家入侵他們的私有代碼庫?!?/br> 40 顧思諶,在這時(shí),確認了她來(lái)到的不是什么正經(jīng)的私募股權投資機構?;蛘咧v,莊未央與露西?莫維希?;锿櫵贾R所做的,從來(lái)不是什么正經(jīng)的,私募股權投資機構該做的事務(wù)。其他同事對顧思諶的默契忽略,似乎也有了解釋。 顧思諶問(wèn):“你們這樣,是合法的么?” 這是一個(gè)很簡(jiǎn)單的問(wèn)句。顧思諶使用了全世界最通用語(yǔ)。露西?莫維希埃望了顧思諶一眼。她用全世界最通用語(yǔ)回答:“不。按我所知?!?/br> “那,我為什么會(huì )在這里?”顧思諶問(wèn),“因為,我上次闖入了你的那項活動(dòng)?” “與那個(gè)場(chǎng)合不完全有關(guān)聯(lián)?!甭段?莫維希?;卮?,然后,她第一次就她謎一樣的行為動(dòng)機說(shuō)了一點(diǎn)很簡(jiǎn)單、很決斷,也因而很不可信的話(huà),“我希望你相信,我對你──以及對這世界中的絕大部分人──都是懷有善意的。我是一個(gè)從事文職工作的特別探員。你的,以及你上次見(jiàn)到的那個(gè)國的政府機關(guān),不是所有時(shí)候皆與我合作?!?/br> 我不是不可以將你舉報給我的政府機關(guān)。顧思諶想。按照《公民舉報間諜行為線(xiàn)索獎勵辦法》,舉報你或許甚至價(jià)值五十萬(wàn)?!澳銥槭裁凑J為,我將配合你的行動(dòng)?”顧思諶問(wèn),“你為什么希望──在你好像拒絕透露你全部的動(dòng)機的前提下──我參與你的事務(wù)?” 莊未央忽然起立,去推被封鎖在半透明玻璃內的小會(huì )議室的門(mén)。莊未央敏銳無(wú)聲地離場(chǎng)。 “我不會(huì )讓你做任何非法的事情?!甭段?莫維希埃說(shuō),“在這間私募股權投資機構里,你也沒(méi)有辦法抓到我或者萊恩或者任何其他員工做任何非法的事情?!?/br> “這樣?!甭段?莫維希埃說(shuō),“我不會(huì )再讓你接觸可能讓你合理顧慮其是否妥當的事務(wù)。我們和平共處。你照常做像之前一樣的、普通的、你被指派做的工作。之后,你寫(xiě)簡(jiǎn)歷時(shí),可以將露西?莫維希?;蛘擤ぉと绻愀械礁孢m──萊恩?莊-羅恰寫(xiě)為你的上級,我們,以及這間私募股權投資機構,會(huì )給你接必要的推薦電話(huà)、回復必要的背景調查郵件。如果你同意以上條款與條件,在你接下來(lái)的一個(gè)學(xué)期,我可以在奈芙拉斯特區域”──尤尼斯?法曼第一次用了這個(gè)名詞,稍后她解釋了一下──“滿(mǎn)足你的愿望?!?/br> “例如,”露西?莫維希埃緩慢地沉吟,她淺色的睫毛垂下又抬起,“你擁有一個(gè),叫做尤尼斯?法曼的,女朋友的愿望?!?/br>