種狀態(tài)，令他不禁要質(zhì)疑自己還要不要去尋找真愛(ài)了。鑒于正是真愛(ài)這玩意兒，把原先那個(gè)可愛(ài)又外向的詹姆斯變成了悶悶不樂(lè )、害相思病的廢柴，真愛(ài)真他媽cao蛋。

盧克自己的戀愛(ài)經(jīng)歷也好不到哪兒去：他交往過(guò)的全部四任男友都從白馬王子變成了極品渣男。坦白講吧，那些濫俗（但盧克并不覺(jué)得讀了就丟份兒）的師奶言情里對真愛(ài)的描繪，他從他的那些男朋友身上連一丁點(diǎn)影子都沒(méi)感受到。他從來(lái)沒(méi)有感受到那種會(huì )讓他感覺(jué)頭暈目眩、無(wú)法呼吸的愛(ài)情。尤其令盧克失望的是，言情里那些橋段跟他在現實(shí)生活里的經(jīng)歷完全就是兩個(gè)極端。不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái)，也許他只是碰巧具備了易于跟渣男滾上床的體質(zhì)。

盧克自顧自地慘笑一下，然后就去詹姆斯的房間了。

過(guò)了半個(gè)鐘頭，等他把詹姆斯從床上拉起來(lái)，連哄帶勸讓對方保證說(shuō)一定要在他離開(kāi)期間好好吃飯后，盧克總算是出了門(mén)，朝謝列梅捷耶夫機場(chǎng)趕了。

盧克背靠在出租車(chē)的椅背上，望向窗外。把詹姆斯單獨撂下令他隱隱有種負罪感。自從詹姆斯跟他那位炮友/死黨/發(fā)小/一輩子的好基友鬧掰后，整個(gè)人都恍恍惚惚的；盧克知道自己也幫不上朋友什么忙，不過(guò)這時(shí)候離開(kāi)朋友總讓他覺(jué)得不太合適。雖說(shuō)他打小跟詹姆斯一塊兒長(cháng)大，而且還是他最好的朋友之一，但是盧克知道自己永遠也替代不了瑞恩在詹姆斯心目中的位置：這兩人整天如膠似漆簡(jiǎn)直誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。然而盧克也知道，自己是被詹姆斯默默寄予信任的極少數人之一。他倆一直都是彼此的支柱，當他倆第一次意識到自己喜歡的是同性時(shí)，他們互相支持對方，他們還是彼此的初吻對象。他只跟詹姆斯說(shuō)了他這次出門(mén)要見(jiàn)的人是誰(shuí)。

隨著(zhù)思緒回到他與羅曼·杰米多夫接下來(lái)的會(huì )面上，盧克皺了皺眉。一絲疑慮爬上他的心頭，這種心情不是第一次出現了。那位俄羅斯大亨到底想要從他父親那里得到什么？他對此毫無(wú)頭緒。他在對方身上做的功課也沒(méi)有讓他感覺(jué)心里有底。羅曼·杰米多夫被外界比喻成“鯊魚(yú)”；據說(shuō)他以鐵腕執掌他的商業(yè)帝國。盧克曾經(jīng)在惠特福德工業(yè)的數據庫里進(jìn)行過(guò)搜索，然而他的權限不夠，沒(méi)能發(fā)現他的父親與那男人的關(guān)聯(lián)。

老天，他受夠了這種整個(gè)人被蒙在鼓里的感覺(jué)了。是的，他現在這樣做或許是莽撞的，但這是他迫使父親讓步的唯一辦法：如果他掌握了某些不該他掌握的信息，父親就別無(wú)選擇只好對他委以信任。

也許那份信任還不是你所能承受的呢？

這個(gè)念頭令盧克的心口一陣翻騰。他一直在避免產(chǎn)生這樣的想法。萬(wàn)一那些關(guān)于他父親與犯罪分子打交道的傳聞都是真的，他該怎么辦？萬(wàn)一他的父親就是一名犯罪分子呢？盧克還會(huì )想要取得那份信任，好幫忙保守那些秘聞嗎？

“Mye，”車(chē)子停下來(lái)時(shí)，司機咕噥著(zhù)說(shuō)?！癝tebyadvetyschirubley?！?/br>
注：俄語(yǔ)：我們到了，你該付兩千盧布。（本文正文括號內俄語(yǔ)翻譯為作者原注，表意主角能聽(tīng)懂，出現在注解中的翻譯為譯注，表明主角聽(tīng)不懂。）

盧克驚了一下，于是看向窗外。他都沒(méi)注意到車(chē)子已經(jīng)達到機場(chǎng)了。

“Spasibo②，”他說(shuō)道，一邊用有限的俄語(yǔ)對司機表示感謝，一邊遞給對方五十美元。盧克也不知道這樣子是不是夠了：他的俄語(yǔ)水平還不足以理解司機那古怪的口音。

注②：俄語(yǔ)：謝謝。

司機眼神怪怪地看了他一下，然后悄悄嘟囔著(zhù)什么話(huà)——顯然不是什么好話(huà)。盧克早就習慣這種態(tài)度了，他提起行李箱從車(chē)里出來(lái)，希望接下來(lái)能順順利利飛抵圣彼得堡。

不過(guò)當然啦，為了給這已經(jīng)夠嗆的一天再來(lái)點(diǎn)“驚喜”，他的飛機因為天氣惡劣晚點(diǎn)了。盧克抓緊不多的時(shí)間入住他在圣彼得堡預訂的酒店，然后馬上鉆進(jìn)另一輛出租車(chē)里，告訴司機他要去那家叫“帕爾金”的飯店。好在他有先見(jiàn)之明穿上了西裝，這樣就不必浪費時(shí)間換衣服了。這算是沒(méi)有倒霉到家嗎？

盧克從出租車(chē)里出來(lái)，站在飯店門(mén)前疲憊地嘆著(zhù)氣。此時(shí)此刻，他最想要的就是回旅館后洗個(gè)熱水澡，然后跟軟和的床鋪共效于飛了。

盧克希望自己的外表沒(méi)有他的內心那么疲累不堪，他收肩挺胸，走入了飯店大門(mén)。這次會(huì )面很重要，他不能把事情搞砸。

飯店裝潢得很別致，風(fēng)格顯得優(yōu)雅而傳統。禮貌周到的服務(wù)生cao一口流利的英語(yǔ)，算是令他松了口氣。盧克把外套交給對方，再告訴那位彬彬有禮的女服務(wù)生，他是來(lái)這里見(jiàn)羅曼·杰米多夫的。女服務(wù)生微微一笑，然后領(lǐng)他前往位于飯店偏僻的角落的一張桌子走去。

羅曼·杰米多夫已經(jīng)在桌邊坐好了，姿態(tài)顯示他的心情很悠閑，甚至有些無(wú)聊。

那些照片沒(méi)有把他拍好，盧克心想。照片沒(méi)能捕捉到他那強烈的存在感，還有那雙眼睛——在真人身上，它們顯得更加令人心神不寧。

當對方也冷靜地打量起他時(shí)，盧克好不容易才把持住自己，沒(méi)有臉紅心跳站立不安。

“晚上好。家父因故不能出席，因此派我來(lái)代他赴會(huì )，”盧克說(shuō)著(zhù)，伸出手來(lái)要與對方握手?！霸谙卤R克·惠特福德?！?/br>
羅曼·杰米多夫紋絲不動(dòng)，那對淺藍色的眼睛死死地盯著(zhù)他。

“這是在逗我玩嗎？”他總算開(kāi)口道，英語(yǔ)說(shuō)得完全不帶口音。他的語(yǔ)調低沉而有涵養，無(wú)論哪方面都無(wú)懈可擊，就連詹姆斯那個(gè)高高在上的貴族爹都挑不出刺兒來(lái)。

“并不是，”盧克一邊說(shuō)一邊在他對面坐下，努力克制不讓自己表現出內心的緊張?！凹腋秆巯氯嗽趥惗?。他正在進(jìn)行很重要的協(xié)商。這次時(shí)間安排得太緊，他實(shí)在抽不開(kāi)身，所以他才派我來(lái)當代表?！?/br>
男人還是一動(dòng)不動(dòng)，像是又恢復到之前那種漫不經(jīng)心的悠閑狀態(tài)。不過(guò)盧克很擅長(cháng)觀(guān)察人，他可沒(méi)放過(guò)那雙藍眼睛微微瞇的那一下。

羅曼把酒杯舉到嘴邊，慢慢地啜飲著(zhù)，雙眼還鎖定在盧克身上?！拔也桓『⒆诱劰?。你的年紀不會(huì )超過(guò)十六歲，大不了十七?！?/br>
盧克感覺(jué)出自己臉紅了。他早就知道這會(huì )給他帶來(lái)麻煩。每到出現這種情況的時(shí)候，他就會(huì )認真考慮要不要用整形手術(shù)來(lái)把那兩片可笑的嘴唇給修整一下?！拔也皇切『⒆?，”他咬牙道。沒(méi)等他繼續發(fā)言以便挽救一下已經(jīng)變得難以收拾的局面，羅曼狠狠瞪了他一眼，那冰冷的眼神就連火山都能立時(shí)結凍。盧克頓時(shí)不能呼吸了，被那目光緊緊鎖住，挪不開(kāi)眼，渾身緊張得不行。

“假如惠特福德連