“誰(shuí)猜得到他是這樣一個(gè)好人呢？”

彼得盯著(zhù)她看的表情就好像她突然長(cháng)出了一對翅膀?；萏睾?jiǎn)直想給她一個(gè)吻?！拔覀円フ宜?。謝了，寶貝?！?/br>
兩人來(lái)到四樓，惠特在亂成一鍋粥的排字工間穿梭，彼得跟在他身后。終于他看見(jiàn)了正在忙碌的羅伊·巴特利特，手上便是一疊用黑色鉛筆標注的稿件。他無(wú)視對方抗議就把整疊搶了過(guò)來(lái)，開(kāi)始翻找那篇報導。

羅伊在他身后張望?！昂么醺嬖V我你在找什么吧？”

“多靈頓那一篇。你有看到嗎？”

羅伊笑了?！澳阍谡f(shuō)笑吧？那篇早就在這層的每張桌子上被傳個(gè)遍了。還有人打賭那是不是你捏造的?！?/br>
“上頭寫(xiě)的千真萬(wàn)確?！被萏匕涯且化B稿件還給對方，四處張望?！暗秸l(shuí)手上了？你知道嗎？”

“聽(tīng)說(shuō)最后是英格拉姆拿走的，他大概已經(jīng)開(kāi)始排字了?！?/br>
惠特咬牙?！爸x了?！?/br>
他招手讓彼得跟上，經(jīng)過(guò)一列排字機時(shí)，羅伊從后頭喊道，“史塔德！干得好啊?！?/br>
彼得斜眼打量惠特?！澳憔烤苟紝?xiě)了些什么東西？”

“一分鐘內你就會(huì )知道了?！?/br>
英格拉姆正彎著(zhù)腰審閱一幀排字框?；萏乜拷诵?，不然他的聲音就要被周?chē)Z隆作響的打字機運作聲淹沒(méi)了?！岸囔`頓的報導呢？”

英格朗雪白的眉毛在鏡片上方揚起，那雙綠眼依然銳利。他從凳子上拿起一迭復印件，抽出最下方的一張?！澳悴粫?huì )要撤回吧？”

“這就要由多靈頓先生決定了?！被萏貙⑽募唤o彼得。

英格朗的眉毛揚得更高了，但他不置一詞，繼續工作。彼得似乎這才明白自己被賦予的權力，他無(wú)視周?chē)奈鮼?lái)攘往，沉默地站在那兒，朝稿子瞧了一眼，然后把它舉到英格朗的臺燈下方；但他幾乎還沒(méi)開(kāi)始讀便濕了眼眶?；萏夭虐l(fā)現，報導的標題────被原封不動(dòng)采用了。彼得需要一個(gè)不被打擾的地方來(lái)讀完它。

惠特推著(zhù)他遠離機臺，進(jìn)入最近一部電梯，按下頂樓鍵。門(mén)闔上之前彼得就再度讀了起來(lái)，急切的心情溢于言表?；萏叵氕h(huán)住對方的身軀，但這一刻讓彼得徜徉在他筆下文字的感覺(jué)太過(guò)美妙，反而讓他收回了手。他不愿貿然闖進(jìn)彼得此時(shí)身處的寧靜之地，因為在那兒共融的回憶是彼得和他父親僅剩的連結了。

電梯停下，惠特又按了個(gè)鍵讓它繼續運轉。彼得壓根沒(méi)注意到。他們快到達一樓時(shí)，紙張從他手中飄落，他的視線(xiàn)追隨向下，彷佛舍不得那些文字。當他再度望向惠特，他已然冷靜下來(lái)，那雙眼中是無(wú)盡的藍，里頭閃閃發(fā)光的不只是淚水，更飽含不再孤軍奮戰之人所擁有的釋然。

彼得轉身在那排電梯按鍵中按下了四樓?；萏厝滩蛔?wèn)，“你確定？”

彼得似乎說(shuō)不出話(huà)來(lái)。他用雙手緊緊抱住惠特，濕透的雙頰貼上他的頸窩?；萏馗杏X(jué)到彼得倉促地呼出一口氣，希望這多少能帶走一點(diǎn)兒對方的悲傷。彼得心不在焉的撫慰中帶著(zhù)一絲諒解，讓他也放下了一顆心?！拔姨麐寷_動(dòng)了，”他喃喃說(shuō)，“因為我以為你能理解我的。你好像總是懂我?！?/br>
彼得輕嗤一聲，抽身吻住他?！澳憧蓜e還利用這點(diǎn)來(lái)占我便宜了?！?/br>
“我忍不住啊。你對我太好了?！?/br>
“我不會(huì )每次都這么講道理?！?/br>
“是嗎？”惠特掩不住笑意。電梯停下時(shí)輕微的反彈提醒了他們即將回到他人視線(xiàn)之中，他下意識拉開(kāi)兩人的距離，即使他不想這么做。

放手的不舍也浮現在彼得的臉上，但他笑了一下，好奇的神色就壓過(guò)了感傷?！澳闶钦娴南嘈虐?，”他遞出稿子，“相信你自己寫(xiě)的每一個(gè)字?！?/br>
“我在這方面還挺多愁善感的，”惠特也笑著(zhù)說(shuō)。

彼得沒(méi)有理會(huì )他玩笑的回應?！拔覀冞€來(lái)得及讓它登上明天的報紙嗎？”

“沒(méi)問(wèn)題的。等會(huì )兒我要趕緊去趟游民之家，免得在我把置物柜里的東西取出來(lái)前就被人清空了。那可是我僅剩的家當了?！?/br>
“你不只剩下那些?！彪x開(kāi)電梯前，彼得輕輕捏了下他的手。

把報導還給英格拉姆之后，惠特去游民之家領(lǐng)回他的個(gè)人物品，彼得則回街尾的酒店退房?；萏亟贿€鑰匙，朝游民之家那簡(jiǎn)陋而實(shí)用主義的內部陳設望了最后一眼，打從心底感激自己終于得以離開(kāi)這里。盡管他將永遠銘記這是他遇見(jiàn)彼得的地方，但他知道，要到很久以后自己對這里的回憶都才會(huì )從慘淡變?yōu)樘鹈馈?/br>
走上人行道時(shí)，他遇見(jiàn)正要進(jìn)門(mén)的吉米?！八麄冞€沒(méi)把你趕出去??？”

吉米捶了下他的手臂表示招呼?！澳阋仓牢掖媪撕靡魂囎渝X(qián)，今天終于買(mǎi)下來(lái)了?！彼牧伺拇笠驴诖??！半m說(shuō)看起來(lái)不怎么樣──”

“你這傻瓜，她愛(ài)你，她不會(huì )在意這種事的?！被萏匕阉揭贿呉悦鈸踝〗?jīng)常出現的房客?！澳闶裁磿r(shí)候要找個(gè)房子??？”

“大約下周吧。對了，彼得怎么樣了？”

“好多了。哈洛德呢？有沒(méi)有什么好消息？”

“沒(méi)，不過(guò)他滿(mǎn)懷希望?！奔仔α?，“他說(shuō)他想快點(diǎn)找個(gè)房子，好再洗一次泡泡浴?！?/br>
“確實(shí)是人生一大享受啊。對了，吉米，你可以幫我個(gè)忙嗎？”

吉米的雙眼亮了起來(lái)，彷佛就在等這個(gè)機會(huì )?！氨M管開(kāi)口?！?/br>
惠特開(kāi)口了，盡管不抱多少希望，但他近來(lái)已對好運寄予了無(wú)可救藥的期待。他在第一道陽(yáng)光出現時(shí)起床，跑出門(mén)買(mǎi)了份時(shí)報回來(lái)給沉睡中的彼得。他們在惠特的客廳里拼湊了一張臨時(shí)的床墊，因為原先那張被收回去了──惠特猜測是被屋主賣(mài)掉了。

所以他們只能把沙發(fā)座墊和罩著(zhù)家具的毯子扯下來(lái)鋪在地板上湊合，但惠特知道，這晚他和彼得就算睡在人行道的一隅，也會(huì )如同置身天堂。出門(mén)時(shí)他順路買(mǎi)了雞蛋、培根、咖啡和鮮奶，當彼得盤(pán)腿坐在地上讀報，他就在一旁準備早餐。他注意到彼得是多么小心地翻閱那份報紙，看來(lái)至少有一期不會(huì )跟蛋殼和咖啡渣一起給扔出門(mén)外了。

吃完早餐后他們把毯子收好，又徒勞地細讀了遍報上的征人啟事欄?！翱磥?lái)你得用老派的方法找工作了，”惠特說(shuō)，“我們該慶幸今天至少沒(méi)有下雨?！边@時(shí)門(mén)外響起一陣雜亂的腳步聲和興奮的談笑聲，惠特明白過(guò)來(lái)，這是老天爺給他們的第二次眷顧?！疤靺?，他們要吵醒整座曼哈頓了?！?/br>
他打開(kāi)門(mén)，只見(jiàn)一群上氣不接下氣，卻笑逐顏開(kāi)的人；吉米、哈洛德；還有兩個(gè)惠特認得但想不起名字的人。四人像在慶祝勝利的游行隊伍里一樣將一張高背椅扛在肩上，那張椅子很快被擱在目瞪口呆的彼得跟前。

“就是這一張沒(méi)錯吧？”見(jiàn)彼得