洛德發(fā)皺的外套?！皠e擔心，我們會(huì )把你的西裝刷得像新的一樣?！?/br>
“我不想這么失禮，”哈洛德小聲說(shuō)，又看了一眼彼得。

“別在意，”惠特說(shuō)?！八靼??！?/br>
兩人一離開(kāi)，彼得便抬起頭來(lái)，用不甚在意的笑容迎上惠特同情的視線(xiàn)?！拔也掳堰@些送給不知它們由來(lái)的人也比較好?！彼麑⑽餮b掛好時(shí)，惠特走到他身后，用雙手環(huán)抱住他。彼得轉身將臉埋在惠特肩上?！拔以缭撁靼砖ぉぁ彼穆曇羝扑榱?。

彼得說(shuō)的不是西裝?；萏負牡糜直Ьo了一點(diǎn)。羞恥不是導致人做出壞決定的唯一原因，他更不喜歡彼得把罪惡感強加在他自己傷痕累累的心上?！澳阒绬?，我忘了跟你說(shuō)──游民之家里還有個(gè)家伙，吉米說(shuō)他成天就在叨叨最近有個(gè)教職工作開(kāi)缺了。但他的外套已經(jīng)四分五裂，白襯衫看起來(lái)像灰的。吉米告訴我，那人都不好意思踏進(jìn)負責人的辦公室?！?/br>
彼得抽身用袖口擦了擦臉?！八莻€(gè)老師？”

“我猜是吧。那人倒是聰明──只是怎么也補不好自己的外套?！被萏匦α??！澳愕媒杷c(diǎn)穿的?；驇退覀€(gè)老婆也行?！?/br>
那種熟悉的悵然微笑又出現了?！罢依掀糯蟾攀莵?lái)不及的，他只能換件衣服了?！?/br>
事實(shí)證明，帶陌生人回家，讓他們有一個(gè)重新開(kāi)始的機會(huì )，很容易就成了習慣?；萏仉m然也樂(lè )在其中，但最令他開(kāi)心的還是能夠看到這一切帶給彼得的影響。每一次握手、每一個(gè)擁抱、和每一個(gè)心懷感激的回饋都讓彼得看起來(lái)更滿(mǎn)足了。他拒絕了所有回報，只是日復一日迎接那些吉米和惠特私下邀請回來(lái)的人，向他們分享自己的存糧和衣裝。一切都在臺面下進(jìn)行；因為彼得或許不介意家門(mén)口排起人龍，但他的鄰居會(huì )介意?；萏夭幌Ｍ诒说脤τ行枨蟮娜藗兩斐鲈种?，自己的處境卻益發(fā)艱難。

需求源源不斷。在一周之內，彼得的冰箱和衣柜就幾乎被一掃而空。彼得很快又將它們填滿(mǎn)了，生意失敗似乎也沒(méi)讓他落入一毛不存的窘境──即使不久之后，這棟房子就不再是他的家了?；萏責o(wú)意詢(xún)問(wèn)細節，雖說(shuō)兩人關(guān)系日益親密，有些敏感話(huà)題還是無(wú)法觸及。

眼下彼得會(huì )向他尋求建議、感情和安慰，這就讓他很高興了。每個(gè)下午，送那些打磨一新的求職者出門(mén)之后，惠特就會(huì )設法引誘彼得出門(mén)，回到現實(shí)世界。他們會(huì )將每個(gè)無(wú)關(guān)緊要的念頭付諸實(shí)行，無(wú)論是深夜的電影，還是在冒著(zhù)深秋寒氣的公園中騎著(zhù)單車(chē)繞行。

惠特甚至慫恿彼得和自己去一起尋找報導題材；然而惠特還沒(méi)把自己最感興趣的故事寫(xiě)下來(lái)。哈德利被惠特的社會(huì )版拖稿氣得七竅生煙，還在鍥而不舍地追討多靈頓的報導?；萏刂酪亲约涸俳徊怀龈?，也許很快就會(huì )和時(shí)報成為陌路人，但日子一天天過(guò)去，他越發(fā)篤定自己寧可丟了工作，也不愿失去彼得的信任。

直到十一月的第一天，彼得才讓他有機會(huì )思考，自己是否從頭到尾都不曾獲得對方的信任。哈德利最近一回的勸導彷佛還在耳里叨念不休，惠特走回那棟房子時(shí)，卻發(fā)現大門(mén)上了鎖，彼得給他的鑰匙也不管用了。他正要按門(mén)鈴，一個(gè)矮胖紅臉男人就走了出來(lái)，身上還裹著(zhù)一件明顯過(guò)小的外套?；萏夭徽J得他，等他擦身而過(guò)走下臺階，惠特才回過(guò)神來(lái)追了上去?！澳闶菑穆灭^來(lái)的嗎？”

男人轉過(guò)身來(lái)，挑起眉毛?！氨?，你說(shuō)什么？”

“就是旅館──”惠特皺眉?！氨说迷谖堇飭?？”

“啊?！蹦腥酸莘疬@才明白他的疑惑?！安辉?，銀行已經(jīng)接手這個(gè)物產(chǎn)了?！?/br>
惠特趕在他轉身前抓住他的手臂?！澳銈儼阉s出去了？”

“多靈頓先生自己把房子騰出來(lái)了?！彼﹂_(kāi)惠特的手，皮笑rou不笑地看著(zhù)他?！坝貌恢?zhù)我們趕?！?/br>
“騰出來(lái)？那他去哪兒了？”

“不好說(shuō)?！蹦腥诉~開(kāi)腳步，惠特緊追在后。

“為什么？你是不知道，還是不能告訴我？”

“都是?！?/br>
男人喘著(zhù)粗氣離開(kāi)了?；萏卮煺鄣氐芍?zhù)他的背后?！澳沁€有誰(shuí)會(huì )知道？”

“去問(wèn)銀行吧?！?/br>
Chapter5

惠特不想去問(wèn)銀行。他只想問(wèn)彼得這是怎么一回事。不知道對方會(huì )去哪里，惠特自己除了游民之家以外也無(wú)處可歸。他心急如焚地回頭，直到走到包厘街上，第一絲憤怒和受傷的情緒才壓過(guò)對彼得的擔憂(yōu)。彼得不是個(gè)多話(huà)的人，惠特從不覺(jué)得這一點(diǎn)有什么不好；但被驅逐出門(mén)并非什么能閉口不言的小事。假如彼得有意把這權充道別──他想必能找個(gè)更委婉的方式將人推開(kāi)吧。

惠特心神不寧地走到他慣睡的鋪位，才發(fā)現旁邊的床上已經(jīng)有人了?！斑@狗娘養──”他半是氣惱半是松了口氣，脫口就罵出聲來(lái)，把彼得和其他幾個(gè)剛安頓下來(lái)的人都嚇了一跳。彼得坐在床邊，還沒(méi)脫下大衣和帽子，雙手反復交握?；萏氐诖?，朝著(zhù)彼得那側傾身，“到底發(fā)生什么事了？”

彼得蹙眉?！澳銢](méi)有看見(jiàn)我留的字條?！?/br>
“字條？”

他眉心的紋路加深了?！笆访苌壬欢ㄊ前阉米吡??！?/br>
“你是說(shuō)把你趕出去的那個(gè)人？”

“不是，讓我離開(kāi)的是銀行的人，史密森先生是房產(chǎn)經(jīng)紀。我給你留了張字條讓你來(lái)這兒找我?！?/br>
“你不知道他們今天就要把房子收走了嗎？”

彼得垂下視線(xiàn)，“我老早就知道了?！?/br>
惠特不解，但至少冷靜了點(diǎn)，他走過(guò)去在對方身旁坐下?！澳悴幌Ｍ以趫?chǎng)？”他放輕了聲音問(wèn)。

彼得沉默了一會(huì )兒，終于轉過(guò)凝重的臉面對惠特?！拔蚁Ｍ?。我一直打算告訴你，但后來(lái)──”

“你不確定我會(huì )怎么反應？”

彼得望著(zhù)他?！笆裁?？不，不是的，”他搖頭?！爸皇悄憧雌饋?lái)那么高興，我也是，一切都如此美好──盡管只有這一小段日子，我也沒(méi)辦法看著(zhù)它毀于一旦。還有讓你失望，”彼得輕輕地補上最后一句。

“天啊?！被萏卮笫媪艘豢跉?，疲憊地笑了?！澳悴铧c(diǎn)把我嚇死了，彼得?！?/br>
彼得看起來(lái)更為難了?！拔也⒉幌胱屇阋詾椹ぉつ阋詾榈哪菢?。我壓根不知道你會(huì )有這種想法?！?/br>
“一點(diǎn)點(diǎn)失望是不會(huì )讓我受傷的?！被萏乜吭诒说眉缟??！爸灰氵€在我身旁，這些事就沒(méi)什么大不了的──不過(guò)是一點(diǎn)點(diǎn)失望。我猜只要一個(gè)小小的奇跡就夠讓人把注意力集中到重要的事情上來(lái)了?！?/br>
彼得仔細瞧著(zhù)他，彷佛將信將疑?！澳悴唤橐膺@一切都結束了嗎？”

“你是說(shuō)我們一次對付一個(gè)臟杯子，直到將整個(gè)曼哈頓洗得煥然一新的偉大藍圖？”惠特輕