”

“那不是醉話(huà)?！崩蛏f(shuō)，她分辨得出來(lái)，哥頓從不對她說(shuō)子虛烏有的事情。他來(lái)血之脊的目的就是找一個(gè)不相干的女孩，告訴她那些在白天或是在自己兒子面前不能說(shuō)的秘密。只不過(guò)他從狙擊鏡中看到的畢竟不是全部真相，只是一場(chǎng)沖突，一次槍?xiě)?，沒(méi)有聲音的畫(huà)面可以做很多種不同解讀。

莉莎對這個(gè)世界的了解僅僅是家里的客廳、臥室、血之脊的房間以及電視機，可是不管被出賣(mài)和欺騙多少次，她對那些善待她的人，那些愿意向她傾吐秘密的人仍然懷著(zhù)一種純粹的情感。

哥頓和沃特都說(shuō)她很像潔西卡。尤其是沃特，在這位悲傷的父親的敘述中，她感受到一種近乎于幻覺(jué)的愛(ài)。即使明知道這樣鮮明、強烈的愛(ài)她從未擁有過(guò)，也一樣被感動(dòng)得渾身顫抖。

她決定幫助他，告訴他一切，和他一起找到真正的兇手，為死去的潔西卡復仇。不過(guò)她覺(jué)得太早告訴沃特自己的計劃，他一定會(huì )因為不想把她卷進(jìn)來(lái)而堅決反對。

她去搜集了關(guān)于潔西卡失蹤案的新聞，去了解卜倫諾這個(gè)黑道家族的背景。還有那個(gè)警察，如果是他親手殺害了潔西卡，看到她又活著(zhù)回來(lái)，一定會(huì )有不一樣的反應。他肯定是個(gè)熟悉沃特和潔西卡的熟人，一旦有機會(huì )出現在他面前，如何才能騙過(guò)他的眼睛？

“這是個(gè)很好的計劃?！甭侗日f(shuō)。遺憾的是找錯了目標，這個(gè)故事里沒(méi)有什么和黑道家族暗中勾結，殺害潔西卡的腐敗警察，有的只是始料不及的悲劇。

“那么，把我們引到那個(gè)小屋里，也是你早就計劃好的嗎？”艾倫覺(jué)得這是個(gè)無(wú)法解釋的破綻，一個(gè)淪落的女孩即使從某個(gè)職業(yè)殺手那里聽(tīng)到一些傳聞，也絕不可能調查到白獵鷹的行蹤。

“你應該有一個(gè)幫手?！丙溈苏f(shuō)，“否則你無(wú)法用那個(gè)需要很大力氣才能合攏的鎖鏈項圈。還有那頭死去的鹿，和一路上行蹤詭異總是尾隨著(zhù)我們的變態(tài)殺手。這個(gè)人不可能是沃特，那時(shí)你還沒(méi)有讓他知道你的計劃?！?/br>
“是的，我有一個(gè)幫手，但他是誰(shuí)并不重要?！崩蛏f(shuō)，“他只是我雇來(lái)的人，一個(gè)愿意幫助我的人?！?/br>
“你怎么能夠輕易相信用錢(qián)雇來(lái)的人呢？而且他并不只是幫助你偽裝一個(gè)非法囚禁的場(chǎng)所，還得替你半夜往我們的小屋扔石頭，把一頭死鹿掛在樹(shù)枝上，假裝成附近有個(gè)隨時(shí)會(huì )回來(lái)的變態(tài)殺人狂?！卑瑐愓f(shuō)，“他的跟蹤技巧絲毫不露破綻，槍法也很精準，對職業(yè)殺手的了解更像個(gè)內行。沒(méi)準他也是個(gè)殺手，但職業(yè)殺手通常不會(huì )接這么麻煩的委托，要么就要索取高額報酬。如果他從頭到尾都參與了這件事，總會(huì )留下一些蛛絲馬跡，可我一點(diǎn)也沒(méi)有發(fā)現周?chē)羞@樣的人存在?！?/br>
“除非他演技非凡，提前為自己預定了一個(gè)角色?！丙溈苏f(shuō)。他和艾倫曾有過(guò)同樣的疑惑，此刻也已有了相同的答案。

“有一位女士告訴我，最難的表演不是殺手偽裝成普通人，也不是普通人演繹殺手，而是一個(gè)殺手去扮演另一個(gè)殺手。人們總是很難改變自己在熟悉的領(lǐng)域中那些看起來(lái)微不足道的小習慣，但是困難終究只是困難，大多數困難都可以通過(guò)訓練去克服，對不對？”

他在提問(wèn)，目光卻望著(zhù)里昂。

里昂在他的注視中極其輕微地嘆了口氣。

“是我?！?/br>
“是你什么？”

“她雇傭的人是我?！?/br>
“多少錢(qián)？”艾倫好奇地問(wèn)。

里昂似乎沒(méi)想到他會(huì )問(wèn)這樣的問(wèn)題，反而愣了一下。

“他不是為了錢(qián)?！崩蛏f(shuō)，“我能給他的只有幾百塊錢(qián)，是我離開(kāi)血之脊后到處打工賺來(lái)的?！?/br>
她忘了究竟是誰(shuí)先找到對方，還是他們注定要相遇，原因只是他們之間有一個(gè)既疏遠又熟悉的人，一個(gè)總是深夜醉酒而來(lái)喜歡講故事的嫖客，一個(gè)對兒子日漸產(chǎn)生自卑之心的絕望的父親。

他被她的故事打動(dòng)了嗎？沒(méi)有，他只是有意識地回頭去尋找父親留下的足跡。

她對他的承諾又有幾分信任？很少，但她無(wú)人可托付，畢竟他說(shuō)過(guò)，不管多少，只要有錢(qián)，就是雇傭關(guān)系。

“幾百塊。這才是你的第一個(gè)委托？還不錯，我的第一筆委托金只有100美元?！卑瑐愓f(shuō)。

“我欺騙了你們?！崩锇河行┚执?。

“你欺騙了我們什么？”艾倫問(wèn)，“說(shuō)我是你的偶像的那些鬼話(huà)嗎？我從來(lái)沒(méi)有當真過(guò)?！?/br>
“不，白獵鷹是我的偶像，這不是鬼話(huà)?！崩锇赫f(shuō)。麥克注意到他一直很緊張，他確實(shí)應該緊張，但恰恰是因為緊張不安，反而證明他沒(méi)有說(shuō)謊?！袄蛏獛椭痔鼐?、和警方以及卜倫諾家族對抗，只有我一個(gè)人根本辦不到。我們原本的計劃只是讓莉莎以逃出魔窟的潔西卡的身份去見(jiàn)沃特，告訴他女兒的死訊，以他對身邊熟人和同事的了解找出一些可疑的警察進(jìn)行試探?！?/br>
“結果，你發(fā)現有兩個(gè)愛(ài)管閑事的家伙剛好在附近度假，如果把白獵鷹卷進(jìn)來(lái)，事情會(huì )變得更有趣。我相信你是真正的粉絲，也相信你知道艾倫有能力把任何一件小事變成驚天動(dòng)地的大事?！?/br>
“最?lèi)?ài)攪渾水的人明明是你自己?！?/br>
露比沒(méi)有理會(huì )艾倫的反駁，問(wèn)里昂：“你往他們的屋子扔石頭的時(shí)候，他們在干什么？”

“……在睡覺(jué)?！?/br>
“唔，快樂(lè )的假期。那只鹿是你殺死的嗎？”

“它在山谷里摔斷了腿，我發(fā)現時(shí)它已經(jīng)死了。掛在樹(shù)枝上只是為了讓場(chǎng)面看起來(lái)像真的一樣?！?/br>
“你以為他們會(huì )信以為真，像護花使者一樣把莉莎送到沃特手中，結果他們學(xué)乖了，還沒(méi)等莉莎和盤(pán)托出，就把她送去了小鎮警局?！?/br>
“所以我們只好繼續進(jìn)行B計劃?！?/br>
“我喜歡B計劃?！?/br>
里昂說(shuō)：“莉莎從警局逃走后，原本打算找個(gè)機會(huì )讓你們再次發(fā)現她。經(jīng)過(guò)這次逃離警局的行為，你們的好奇心應該更強烈了，接著(zhù)她就會(huì )說(shuō)出自己的名字叫潔西卡·納爾森。過(guò)去的消息很容易查，你們很快就會(huì )知道失蹤案的全部細節?！?/br>
“難道在你的了解中，我們是那么愛(ài)管閑事的人嗎？”艾倫問(wèn)道。

“至少你們不會(huì )放任一個(gè)飽受摧殘的少女孤零零地流落街頭?！?/br>
“我們什么時(shí)候有了這樣的名聲，聽(tīng)起來(lái)好像社區教會(huì )的牧師?！?/br>
“可最終你們還是接下了這個(gè)麻煩?！崩锇赫f(shuō)，“事情就向著(zhù)我們都沒(méi)有預料到的方向發(fā)展了?！?/br>
“糾正一下，是向著(zhù)你們都沒(méi)有預料到的方向發(fā)展?！甭侗日f(shuō)，“大多數時(shí)候還是在我的預料之中。只是始終會(huì )有巧合，如果沃特沒(méi)有給我委托，我根本不會(huì )去關(guān)心你們在度假勝地的奇聞趣事?！?/br>
艾倫向他投去鄙夷的一瞥，