消息，參與到這個(gè)事件中的目的是什么？”

“當然是為了摧毀卜倫諾家族這個(gè)犯罪帝國?！?/br>
露比說(shuō)得極其自然，仿佛這是個(gè)理所當然的答案。

“我想聽(tīng)聽(tīng)你的詳細計劃?！饼嫷聸](méi)有像那些容易動(dòng)怒的黑幫頭目一樣，立刻召來(lái)門(mén)外的手下把這個(gè)大言不慚的闖入者打得一身彈孔，反而顯現出了好奇又認真的態(tài)度。

露比發(fā)現他和龐德聊的時(shí)間越久，這個(gè)年輕的黑道繼承者就釋放出越多可以被讀取的情感。似乎在這空間有限的書(shū)房里，他終于愿意流露一些真正的自我。

“卜倫諾先生，依你看，你認為沃特警官從你父親電腦里竊取的賬目究竟有多重要？”

“他可能得到了全部，也可能什么都沒(méi)有，兩者之間存在著(zhù)無(wú)數種可能性?！?/br>
“當然，事實(shí)不可能是兩種情況的極端，如果沃特有全部賬目的鐵證，你的父親可能會(huì )死在監獄里而不是家中的病床上。但如果什么都沒(méi)有，他和你父親之間也不會(huì )演變成死不罷休的追殺令?！甭侗日f(shuō)，“為了幫助沃特毀掉你的家族，我可是費盡了心思。首先我得搞清楚臥底事件發(fā)生時(shí)，卜倫諾家族所有非法生意的經(jīng)營(yíng)狀況以及最賺錢(qián)的買(mǎi)賣(mài)總體收入情況。因為國稅局一直在對你父親的稅務(wù)進(jìn)行調查，家族大量非法收入沒(méi)有正當途徑洗白，只好以現金直接儲藏在某個(gè)秘密倉庫里。然后我還得了解這些資金所涉及的經(jīng)營(yíng)者，卜倫諾家族的旁系關(guān)系實(shí)在太復雜，不但和自己的血親有關(guān)，還有各種聯(lián)姻和其他家族的合作關(guān)系。這一點(diǎn)不盡如人意，我只能確定寥寥幾個(gè)名單，不過(guò)對于捏造一個(gè)真假難辨的假消息來(lái)說(shuō)也綽綽有余了?！?/br>
龐德聽(tīng)他細心解釋如何制造假消息引誘家族成員落入圈套，竟然有些入神。他從沒(méi)遇到過(guò)一個(gè)這么不掩藏內心目的的聊天對象，露比在談?wù)摵退猩砝嫦嚓P(guān)的家族事件時(shí)，就像聊肥皂劇的情節一樣隨隨便便滿(mǎn)不在乎。

“聽(tīng)到那個(gè)消息我確實(shí)憂(yōu)心了好一陣子?！饼嫷抡f(shuō)。

“我透露了沃特的行蹤，于是就有人去追殺他，難道你沒(méi)有加入這場(chǎng)狂歡派對？除了你還會(huì )有誰(shuí)這么擔心那份證據公諸于世？真是太奇怪了，追殺他的人反而都是馬洛里的人。難道我們都看錯了他，他其實(shí)是一個(gè)識大體的人，覺(jué)得家族的事情應該自行解決，有警察想插手就非得要先干掉不可?！?/br>
“他不是這樣的人?！?/br>
“那我只剩一個(gè)異想天開(kāi)的解釋了?！甭侗认蛩⑽⒁恍?，“馬洛里·阿爾卡羅其實(shí)是你的人對不對？他在家族會(huì )議上那么出格地反對你，當一個(gè)顯眼的出頭鳥(niǎo)，不過(guò)是為了你肅清家族內部敵人而演出的一場(chǎng)戲。那些被他煽動(dòng)的，或是自愿投靠他的人，全都被送上了追殺沃特·納爾森的死亡名單?！?/br>
龐德沒(méi)有立刻回答，只是往桌上的通訊器看了一眼。

“別擔心，我的殺手很可靠，不過(guò)你想關(guān)掉它也沒(méi)關(guān)系，反正事后我還是會(huì )告訴他們?！?/br>
“你覺(jué)得對我說(shuō)了這么多精心策劃的毀滅家族的計劃之后，還有可能活著(zhù)和你的殺手們見(jiàn)面？”

“難道我們聊得不愉快嗎？”露比說(shuō)，“我們甚至找到了一個(gè)共同的目標，好讓你能在家族的舊廢墟上建造一個(gè)新王國?！?/br>
龐德把目光從通訊器上挪開(kāi)，再次望向露比，忽然換了個(gè)話(huà)題：“你有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)原來(lái)的葛瑞斯大廈？”

“是你買(mǎi)下的那棟舊大樓？”露比回想了一下，他很少去街上閑逛，但是卜倫諾家族買(mǎi)下葛瑞斯大廈的事人盡皆知，大樓又在龐德遭遇槍擊的地方，他當然免不了去了解一下來(lái)龍去脈。露比對于這個(gè)城市大街小巷的印象完全來(lái)自于驚人的情報量，可以說(shuō)他雖然不常出門(mén)但對城市的每一條隱秘之路都了如指掌。

葛瑞斯大廈舊日的照片還在他桌上的電腦里，看過(guò)一眼，從此就留在記憶中。

“那是一棟很老的房子，老得已經(jīng)不適合繼續留在這個(gè)城市?！?/br>
“我總覺(jué)得城市像個(gè)有生命的龐然巨怪，盡管沒(méi)有呼吸和情感，卻可以讓每一個(gè)人都感覺(jué)到它的存在。它吞噬了一代又一代人?！饼嫷抡f(shuō)，“我想沒(méi)有人比我的父親更愛(ài)這個(gè)城市，但他也是被城市吞噬的人，他存在過(guò)的痕跡會(huì )慢慢消失，就像那幢老舊的大樓一樣?！?/br>
“對不起，我不知道你對一棟大樓有那么深厚的感情?！甭侗日f(shuō)，“據我所知，你買(mǎi)下它，把它命名為慈善大廈，打算用卜倫諾家族的名字搞個(gè)慈善基金會(huì )，并不只是懷舊對吧？今晚的私人聚會(huì )用上慈善這個(gè)名頭，想必每個(gè)人都帶著(zhù)支票而來(lái)。這些名流表面上和你的家族毫無(wú)瓜葛，只是你在社交圈中的個(gè)人關(guān)系，但實(shí)際上，他們的事業(yè)多多少少都和卜倫諾家族有千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。他們來(lái)這里不是為了交友、露臉、玩樂(lè )，也不是為了給兒童醫院里那些無(wú)助的孩子一點(diǎn)充滿(mǎn)愛(ài)心的幫助。這是一個(gè)騙局，他們只需要開(kāi)幾張不必兌現的空頭支票，換一個(gè)慈善捐款的美名，而你可以把你父親藏起來(lái)的那筆巨款當做善款存進(jìn)基金會(huì )的賬戶(hù)。如果你好心，大概會(huì )有一小部分錢(qián)用作重病孩子們的治療費，但大部分錢(qián)還是落進(jìn)你的口袋?！?/br>
龐德沒(méi)有否認。

“我得承認這是個(gè)很不錯的計劃，如果順利，你可以把家族中那些不守規矩還沉溺于過(guò)去輝煌的家伙們掃除干凈，建立一個(gè)完全由你自己控制的新卜倫諾家族?；蛟S這也是馬洛里那個(gè)老舊派愿意站在你這邊的原因，你的父親死了，他意識到自己也沒(méi)幾年可活。我聽(tīng)說(shuō)他有個(gè)剛出生不久的兒子，這個(gè)孩子將來(lái)要面對的世界不可能再有只用槍和殺手就能解決一切的好事。他需要為他的兒子安排一個(gè)安全的環(huán)境，一個(gè)富足、正常、不用打打殺殺的家?！?/br>
“你總是喜歡一個(gè)人把所有事都說(shuō)出來(lái)嗎？”

“如果我說(shuō)得不對，你可以讓我停下由你補充?！甭侗日f(shuō)，“但正常情況下，我一個(gè)人說(shuō)會(huì )比較快。更何況我們都有棘手的難題沒(méi)解決?！?/br>
“棘手的難題？”

“可以在這里說(shuō)嗎？”

“這里除了你的通訊器，不會(huì )有別的竊聽(tīng)設備。如果你覺(jué)得這個(gè)通訊器的那一頭是你絕對信任的人，那就不管說(shuō)什么都沒(méi)關(guān)系?！?/br>
“我喜歡你這樣大度的人?！甭侗日f(shuō)，“我們和普利茲·瓊斯之間有一些恩怨，因此不得已和他做了一個(gè)交易?！?/br>
“是因為你們殺了他的兒子?！?/br>
“沒(méi)錯，他今晚沒(méi)有在這里嗎？”

“他很少來(lái)這?！饼嫷抡f(shuō)，“他有自己的地盤(pán)?！?/br>
“自己的地盤(pán)，自己的軍隊，他是個(gè)很難纏的對手?！?/br>
“你和他做了什么交易？”

“我答應會(huì )找到足夠把你送進(jìn)監獄的罪證，讓你就此脫離家族關(guān)系