代價(jià)，而城市永遠不可能只屬于他一個(gè)人。

他抬起頭，輕輕吐出一口氣，熱氣在空中消散。

墓園中一片寂靜，他向遠處望去，那里原本有一幢大樓，不知道什么時(shí)候被拆毀了。

龐德記得大樓的名字叫葛瑞斯大廈，有個(gè)高傲的尖頂，尖頂中間是個(gè)閃閃發(fā)亮的玻璃圓球。他第一次注意到葛瑞斯大廈時(shí)，它是這里最高的建筑，現在周?chē)邩橇至?，它卻成了一堆廢墟。

這個(gè)偶然的發(fā)現令龐德產(chǎn)生一種近乎煩躁的難過(guò)之情。親手結束了父親殘余的生命沒(méi)有讓他難過(guò)，反而是一棟舊大樓的傾塌激起了他內心對時(shí)光流逝，一切都會(huì )走向滅亡的慨嘆。

龐德從來(lái)沒(méi)有走進(jìn)過(guò)葛瑞斯大廈，可是對它的情感竟然比父親還強烈，這讓他自己都深感意外。葛瑞斯大廈不見(jiàn)了，高傲地對著(zhù)天空的尖頂和發(fā)亮的玻璃球也不見(jiàn)了，即使再重建一座更高更漂亮的大樓也無(wú)法彌補這種突然消逝的遺憾。

“查德曼死了?！敝砝傻赂嬖V他，“昨天晚上的事?！?/br>
“是誰(shuí)殺了他？”

“很難說(shuō)，他是在和一個(gè)制藥師見(jiàn)面時(shí)被殺的，目擊者說(shuō)兇手似乎是個(gè)流浪漢?！?/br>
“職業(yè)殺手嗎？”

“有可能。流浪漢不會(huì )那么干凈利落，沒(méi)有留下可以追尋的線(xiàn)索?！崩傻抡f(shuō)，“昨晚還有一場(chǎng)混戰，也許人人有份，但沒(méi)人肯承認。所幸街區監控拍下了一些影像，眼下正在辨認參與者的身份?！?/br>
“兇手是誰(shuí)已經(jīng)不重要了?！饼嫷驴粗?zhù)父親的棺材被泥土掩埋，鮮花和枯骨一同長(cháng)眠于地下，這一幕讓他感到一陣別樣的輕松，“總有個(gè)人要打頭陣，是不是？總有個(gè)人要先死，瓊斯父子是父親最堅定的支持者，那些家伙大概覺(jué)得殺了查德曼對我是一種警告和威脅?？上Р榈侣皇莻€(gè)很好的繼承人，無(wú)法接管他父親普利茲的生意。他死了對我沒(méi)什么影響，而且他的死也不是這次火并的導火索?！?/br>
拉蒙德向他看了一眼。

“不過(guò)不管怎么樣這都是個(gè)開(kāi)頭，接下去還會(huì )有更大范圍的沖突?！饼嫷潞鋈粏?wèn)，“這個(gè)墓園可以安葬多少人？”

“幾百個(gè)?！?/br>
“我要一個(gè)準確數字?！?/br>
拉蒙德了解他，龐德想知道的并不是墓園中空墓xue的數量，而是家族中需要鏟除的敵人數量，他們可能多少都和他有點(diǎn)血緣關(guān)系，也許死后他會(huì )來(lái)參加他們的葬禮。

拉蒙德把這件事記下來(lái)，打算列一個(gè)名單給龐德。然后這份死亡名單上的大多數人就會(huì )死，有些死得默默無(wú)聞，有些死得人盡皆知，但任何一個(gè)死去的人都不會(huì )和龐德·卜倫諾產(chǎn)生聯(lián)系。多虧了這個(gè)和平光明的世界，讓黑道家族不再只有一條不歸路可以走。

從醫生宣布父親罹患絕癥的那一刻開(kāi)始，龐德花了一年時(shí)間斬斷與家族中那些見(jiàn)不得光的生意之間有跡可循的表面關(guān)系，并開(kāi)始投身公共事業(yè)，發(fā)表演講，出席各種慈善活動(dòng)。他和父親的觀(guān)念截然相反，但也不是全盤(pán)否定。龐德認為表面當一個(gè)好人有利于暗中做更多對家族有益的事，可是能夠理解他的人少之又少，那些只顧眼前利益的傻瓜、短視的蠢貨完全無(wú)法認同他的想法，以至于他的洗白計劃磕磕絆絆，總是不能一帆風(fēng)順。父親病重后，傻瓜和蠢貨們暗中結黨，家族中反對他的聲音越來(lái)越多。這些腐朽貪婪的蛀蟲(chóng)拖垮了父親，拖垮了整個(gè)家族，只有割掉腐爛的根莖才會(huì )讓植物長(cháng)得更好，忍痛剜去腐rou才能重獲新生。

葬禮結束了，他離開(kāi)墓園，回到自己的車(chē)上。

“去哪？先生?！崩傻聠?wèn)，“要回去嗎？”

“不?！饼嫷孪肓讼胝f(shuō)，“去前面的櫻桃街?！?/br>
“可是日程計劃中……”

“去吧?！?/br>
幾分鐘后，車(chē)停在櫻桃街的路口，大廈的廢墟還在清理，重建之前有很多事要做。

龐德滑下車(chē)窗，聞到彌漫在空氣中的陣陣灰塵味。幾個(gè)戴著(zhù)安全帽的工人正在工作，他打開(kāi)車(chē)門(mén)向他們走去，拉蒙德立刻伸手阻攔：“先生，下車(chē)很危險?！?/br>
這是不在計劃內的行程，家族火并的余韻未絕，危險無(wú)處不在。

龐德突然向他瞥了一眼，拉蒙德看到了，這一瞥絕不是無(wú)意的，也不可能被誤讀。他伸出去的手縮了回來(lái)，意識到這并非計劃外的行程，只是不在他的計劃列表上。但是他依然察覺(jué)到危險，如果他是殺手，絕不會(huì )放過(guò)這樣的機會(huì )，無(wú)論從哪個(gè)街角射來(lái)致命的一槍都能改寫(xiě)卜倫諾家族今后的命運。

龐德走到一個(gè)工人身邊，問(wèn)道：“這棟大樓是什么時(shí)候拆掉的？”

“三天前?！惫と嘶卮?，接著(zhù)告訴他，“你得走遠一點(diǎn)?！?/br>
“好吧，我只想問(wèn)問(wèn)這里將會(huì )造什么？”龐德的語(yǔ)氣非常溫和有教養，工人不認識他，既不知道他是常在報紙新聞上出現的慈善先生，也不知道他是龐大黑道家族的繼承人。

“可能會(huì )造一棟更高的樓，多少層我不知道，但肯定比原來(lái)的高?！?/br>
“為什么拆掉原來(lái)的樓，因為它太矮了嗎？”

“那棟樓很老了，墻壁有裂縫，反正他們打算拆了它造一棟新的，它叫什么來(lái)著(zhù)，葛瑞斯大廈？它的造型很老舊，他們再也不會(huì )造這樣的樓房，那種過(guò)時(shí)的尖頂，沒(méi)有停機坪的摩天大樓總是不太時(shí)髦?！?/br>
龐德沒(méi)有回答，他已經(jīng)得到了想要的答案，一座新的高樓，沖天而起，像一個(gè)嶄新的巨人矗立在城市中，帶著(zhù)光滑玻璃的軀殼，漠然地俯視著(zhù)人們。是父親這樣無(wú)趣冷酷的老人造就了這個(gè)城市的歷史。龐德相信一切都會(huì )輪回，只不過(guò)新的葛瑞斯大廈不會(huì )再有尖頂了。他的目光從一大片漫漫廢墟上收回，拉蒙德不知道他在等什么，但如果他沒(méi)有打算離開(kāi)，那一定就是在等待。

這時(shí)，一只灰色的老鼠從廢墟中鉆出來(lái)，碩大的身軀蠕動(dòng)著(zhù)，先是警惕地抬起半個(gè)身體向四面張望著(zhù)，接著(zhù)邁開(kāi)短小的四肢。它的身體出乎意料的長(cháng)，比龐德想象中要長(cháng)得多。這只機靈的嚙齒動(dòng)物也放棄了倒塌的葛瑞斯大廈，打算另謀出路。就在它試圖穿過(guò)街道跑向對面的巷子時(shí)，槍聲響了。

子彈穿過(guò)大半條街射向龐德，準確無(wú)誤地鉆進(jìn)他的心臟。

血花飛濺。

“先生！”拉蒙德高叫一聲。

龐德被擊倒在地，拉蒙德?lián)踉谒桶挡氐臍⑹种g，如果還有第二槍?zhuān)矔?huì )遭到同樣的厄運，但是槍聲在寂靜的街道上回蕩，沒(méi)有再次響起。

拉蒙德把龐德送回車(chē)里，短短幾分鐘，他的腦中已經(jīng)有了好幾個(gè)殺手人選以及幕后主使的名字，可就像無(wú)法斷定是誰(shuí)殺了查德曼一樣，他也無(wú)法確準藏在暗處向龐德開(kāi)槍的真兇究竟是哪一個(gè)。

“開(kāi)車(chē)?！?/br>
忽然間，拉蒙德聽(tīng)到后座上傳來(lái)呻