的樣子。睡衣薄得幾乎有些令人想入非非，他望著(zhù)深夜到訪(fǎng)的殺手們，忽然問(wèn)：“那你們到這兒來(lái)干什么？”

“要不我們該怎么辦？”艾倫反問(wèn)。

“你們應該駕著(zhù)車(chē)一路上公路，隨便去哪，反正不是把麻煩帶到這里來(lái)?！?/br>
“麻煩？這難道是我們自己的麻煩？”

“有什么證據能證明你們被掀了窩這件事和我有關(guān)？”

“確實(shí)沒(méi)什么證據?！卑瑐愓f(shuō)，“不過(guò)我們又不是來(lái)通知你快跑的，我想不出誰(shuí)會(huì )這么拼命，既然你整天得意洋洋以為自己是個(gè)先知，總不會(huì )連一點(diǎn)頭緒都沒(méi)有吧?！?/br>
露比朝他看了一會(huì )兒。

“你這么說(shuō)，我倒可以幫你占卜一下?！?/br>
“能不能認真一點(diǎn)？”

“認真幫你占卜一下?！甭侗日f(shuō)，“先給你們看這個(gè)?！?/br>
他從抽屜里找出一張照片，想了想，先遞給麥克。

照片上是一枚戒指的特寫(xiě)，戒面由一顆巨大的藍寶石和一排鉆石組成，戒托雕刻成玫瑰花的形狀，看來(lái)價(jià)值不菲，而且還是件古董。

“這是什么？”

“一枚戒指?！?/br>
“我知道是一枚戒指，你給我們看這個(gè)干嘛？”

“因為它很可能和你們最近遇到的倒霉事有關(guān)?！甭侗日f(shuō)，“怎么樣，估個(gè)價(jià)?！?/br>
“我又不是珠寶鑒定師?！?/br>
“猜一猜，這不是打賭，不會(huì )讓你破費?！?/br>
“我見(jiàn)過(guò)英國王妃手上的戒指和這個(gè)差不多大，大概值個(gè)25萬(wàn)英鎊?！卑瑐悜蛑o地說(shuō)，“兩代王妃戴過(guò)的戒指也不如墨菲兄弟的小命值錢(qián)?！?/br>
“可惜墨菲兄弟的小命錢(qián)一半落在別人手里，還有一半你也沒(méi)賺到?！甭侗绕沉艘谎壅掌f(shuō)，“不過(guò)這顆藍寶石是假的，做工考究的藍色玻璃，鉆石也是廉價(jià)貨，但它被水準不錯的攝影師拍成照片印在麥考利拍賣(mài)行的目錄上，標價(jià)50萬(wàn)美元拍賣(mài)?！?/br>
“里頭有什么玄機？”

“這是關(guān)鍵所在，誰(shuí)會(huì )花那么多錢(qián)去買(mǎi)一塊玻璃？”

艾倫聳聳肩，說(shuō)了個(gè)亂糟糟的答案：“我怎么知道，玻璃店的老板？”

“或者他自己?！丙溈苏f(shuō)，“這是拍賣(mài)行常見(jiàn)的騙局?！?/br>
“皮爾遜·墨菲經(jīng)驗老到，在這一行成就斐然，但玻璃終究是玻璃?！?/br>
“那就難說(shuō)了，可能性太多?！?/br>
“仔細看一下照片，用這個(gè)看?！甭侗炔恢獜哪睦镎襾?lái)一個(gè)玳瑁手柄的放大鏡。

麥克用它放大照片上的細節，雖然照片是從拍賣(mài)品目錄上翻拍的，但細節仍然清晰可見(jiàn)。他在戒指的內圈上找到兩個(gè)非常小的字母：F·G。

“看到了嗎？”

“是的，兩個(gè)字母，F和G，看起來(lái)像是什么人的名字縮寫(xiě)?！?/br>
“麥克，你會(huì )用縮寫(xiě)嗎？”

“M·F？恐怕不會(huì )，感覺(jué)很奇怪?！?/br>
“F？”

“弗雷德，是我一個(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)面就去世的叔父的名字，我父親很尊敬他。我沒(méi)有告訴過(guò)你我有個(gè)中名？”

“麥克·弗雷德·艾爾維斯，下次我要是生氣的時(shí)候就可以像家長(cháng)一樣叫你的全名了?！甭侗韧?zhù)艾倫問(wèn)，“你有中名嗎？”

“沒(méi)有，我叔父是個(gè)人渣，艾倫·雷克斯·斯科特，叫這樣的名字太可笑了。你難道不記得我連著(zhù)幾槍殺了他，而且我的家族里也沒(méi)什么讓人尊敬的長(cháng)輩?！?/br>
“所以你一直就是這么沒(méi)教養，我還是叫你斯科特先生吧?！甭侗饶没卣掌?，看著(zhù)戒指上的字母說(shuō)，“如果要隱晦一些，縮寫(xiě)還是不錯的，有些人就總喜歡在東西上留下自己的縮寫(xiě)，還有些人會(huì )用字母來(lái)稱(chēng)呼別人。弗里曼·杰拉德，這是他的全名?！?/br>
“他為什么把自己的名字縮寫(xiě)刻在上面，這樣古董珠寶的價(jià)值不就被毀了嗎？”

“誰(shuí)說(shuō)是他刻上去的，這兩個(gè)字母本來(lái)就存在，是真正擁有過(guò)它的主人的名字，只是恰好和他的名字吻合，令人愉快的巧合?！?/br>
“我好像在哪聽(tīng)過(guò)這個(gè)姓?！卑瑐愓f(shuō)，“是那個(gè)珠寶王國的億萬(wàn)富翁曼斯菲爾·杰拉德……”

“他的祖父?！?/br>
“一塊有年頭的玻璃?！?/br>
“這是杰拉德家發(fā)財致富的根源?！甭侗日f(shuō)，“曼斯菲爾·杰拉德的祖父是一名二戰炮兵中士，美軍占領(lǐng)鷹巢時(shí)他很幸運地搜刮到一些值錢(qián)貨，有了一筆錢(qián)，從戰場(chǎng)回來(lái)就干起倒賣(mài)珠寶的生意，靠收購古董首飾和紀念章過(guò)日子?！?/br>
“他的祖父是賣(mài)假貨的？”

“不全是假貨，有真有假，和現在的生意人一樣，做買(mǎi)賣(mài)的規則是亙古不變的。數年后，年近中年的弗里曼·杰拉德迎來(lái)了一生中最大的幸運，從一個(gè)重病垂危的收藏家手里收購一批古董珠寶。收藏家的兒子對父親的畢生收藏毫不懂行，完全是個(gè)門(mén)外漢，弗里曼用最低的價(jià)格談下了這筆買(mǎi)賣(mài)，但他仍舊拿不出這么大一筆錢(qián)。他和當時(shí)一些黑手黨交情匪淺，于是找到其中一位黑道家族的頭目籌款，承諾以三倍金額償還?！?/br>
“結果呢？”

“結果那批珠寶脫手困難，弗里曼要價(jià)太高嚇走了買(mǎi)主，只好將其中一枚戒指作為借款的抵押?！甭侗日f(shuō)，“他心知肚明那是筆高利貸，卻一點(diǎn)也不放在心上，因為那位年輕的黑道頭目正卷入一場(chǎng)家族紛爭，無(wú)暇顧他，說(shuō)不定就在哪一天橫死街頭，讓這筆欠款一筆勾銷(xiāo)了?！?/br>
“他用來(lái)抵債的就是這枚戒指嗎？”

“說(shuō)了這是假的，抵債當然是真貨?！?/br>
“難道他連這一點(diǎn)錢(qián)都不肯放過(guò)，還用假的換走了真的？”

“我剛才說(shuō)過(guò)，那個(gè)黑道頭目當時(shí)卷入了家族紛爭，在動(dòng)蕩期里，真的戒指在誰(shuí)的手上弄丟了，這枚贗品是后來(lái)偽造的。但真假不重要，重要的是它是一個(gè)證物，證明當時(shí)有過(guò)這樣的交易。那位黑道先生個(gè)性古怪，不相信白紙黑字的約定，而是請來(lái)一些見(jiàn)證人。這群老家伙中的幾個(gè)現在還活得好好的?！?/br>
“事到如今，這筆錢(qián)到底變成多少了？”

“足夠讓杰拉德珠寶帝國傾家蕩產(chǎn)?！?/br>
“太夸張了，這樣會(huì )顯得整件事很滑稽，就沒(méi)人當真了?！?/br>
“恰恰相反，當真的人還不少呢?！甭侗日f(shuō)，“我一直都在強調，錢(qián)的事沒(méi)人會(huì )不當真?！?/br>
艾倫坐在沙發(fā)上望著(zhù)他：“這么說(shuō)，皮爾遜·墨菲掌握了這個(gè)秘密，是想利用拍賣(mài)會(huì )從曼斯菲爾·杰拉德那里撈一票，要是沒(méi)了這個(gè)證物，黑幫老家伙們活得再久，追討起來(lái)也沒(méi)那么有底氣了?！?/br>
“