“她是警察？”

“只是看起來(lái)像個(gè)警察?！?/br>
“看起來(lái)像”的意思非常明確，至少在艾倫和麥克之間有一個(gè)共識，在露比的語(yǔ)言規則中也是一個(gè)特別的指代，那就是“同行”?？雌饋?lái)像個(gè)警察，看起來(lái)像個(gè)維修工，看起來(lái)像個(gè)店員，看起來(lái)像任何一個(gè)普通人。而實(shí)際上他們都是同一類(lèi)。露比對“同行”并不友好，而且他對“同行”的定義也非常寬泛，任何背地里?；ㄕ械娜硕伎梢员粴w入其列。

“那個(gè)中年男人似乎有點(diǎn)眼熟?！丙溈说鹊揭淮螌Ψ较蚩粘藛T要水的機會(huì )看到了他的側臉，“像是勞倫斯·盧克?！?/br>
“你真有過(guò)目不忘的本事?！?/br>
“這可是警察的特長(cháng)?！?/br>
“我看多半是他，他化了妝，戴了假發(fā)和隱形眼鏡，可耳朵后面的那顆痣出賣(mài)了他?！?/br>
勞倫斯·盧克是最近新聞報刊炙手可熱的頭條人物，他在繼父布魯克·尼爾斯的意外身亡后得到了全部財產(chǎn)的繼承權，從一個(gè)街頭混混搖身一變成了億萬(wàn)富翁。如果他只是個(gè)普通的幸運兒，報道不會(huì )持續這么久，時(shí)間有些太長(cháng)了，記者們激動(dòng)的情緒始終無(wú)法平復。布魯克·尼爾是紐約最大的珠寶收藏家，年近七旬仍舊風(fēng)度翩翩，是個(gè)英俊迷人的紳士，他的外表和他的珠寶藏品一樣對所有女人散發(fā)著(zhù)無(wú)法抵擋的魅力。

“同時(shí)他也是紐約黑手黨的重要成員。雖然沒(méi)有明確的證據證明他參與過(guò)不法活動(dòng)，但很多人相信如果沒(méi)有黑幫相助，他的收藏事業(yè)不可能這么一帆風(fēng)順興旺發(fā)達?！?/br>
“你剛才說(shuō)勞倫斯·盧克登機時(shí)帶了一個(gè)箱子?！丙溈苏f(shuō)，“里面會(huì )是什么？”

“我敢打賭，這本奢侈品雜志里一定會(huì )有答案?！?/br>
他們互相看了一眼，艾倫翻開(kāi)手邊的雜志，在珠寶專(zhuān)欄里找到一頁(yè)。

“鑲嵌745顆鉆石、鴿血紅寶石和深藍色藍寶石的愛(ài)神之冠，王冠正中那顆232克拉的純凈鉆石更是令人目眩神迷，珠寶商稱(chēng)它價(jià)值連城絕不為過(guò)?！?/br>
“勞倫斯·盧克會(huì )把這么貴重的珍寶隨身攜帶嗎？”

“布魯克·尼爾斯是狂熱的珠寶收藏家，勞倫斯這個(gè)毫無(wú)血緣關(guān)系的繼子可不是。他生性好賭，沒(méi)有任何糊口技能，終日只靠偷盜搶劫為生。毫無(wú)欣賞品位的家伙不會(huì )把王冠收藏供奉起來(lái)，為了還掉欠下的賭債，勞倫斯一定會(huì )盡快將它轉手變賣(mài)?！?/br>
“你認為他親自帶著(zhù)珠寶去交易，而且自作聰明地重金雇用了一個(gè)職業(yè)殺手當保鏢。這是正當的財產(chǎn)繼承，完全可以光明正大地進(jìn)行?！?/br>
“如果買(mǎi)家本身不是個(gè)正當的人呢？”艾倫把書(shū)放回插著(zhù)安全指南和嘔吐袋的椅背后面，“換一個(gè)角度考慮，說(shuō)不定他有另外的目的?！?/br>
勞倫斯·盧克常年混跡于偷盜者之中，明白一旦自己擁有了巨額財富，必將引來(lái)竊賊的覬覦，他懂得并擅長(cháng)引開(kāi)這些家伙的注意。

“要是露比沒(méi)有歇業(yè)，他會(huì )很喜歡這個(gè)工作。像勞倫斯這樣一夜暴富的暴發(fā)戶(hù)，給出的酬金一定是個(gè)天文數字?！?/br>
“就算是天文數字，現在也和我們無(wú)關(guān)了?！?/br>
“說(shuō)的對，我的趣聞講完了，輪到你?！?/br>
麥克問(wèn)：“你是想聽(tīng)故事嗎？”

“是的?！?/br>
“好吧，我就講一個(gè)?！丙溈苏f(shuō)，“我從露比那里聽(tīng)來(lái)一個(gè)關(guān)于殺手的故事?！?/br>
“我想也是，除此之外他也編不出什么有趣的故事了?！?/br>
“聽(tīng)說(shuō)這個(gè)殺手初出茅廬，對殺人技巧并不精通，他身無(wú)分文，急需一份工作來(lái)養活自己?！?/br>
艾倫疑惑地看著(zhù)他，麥克的目光蘊含笑意。

“我感到這個(gè)故事里有一個(gè)陷阱?！?/br>
“不，絕對不是什么陷阱?！丙溈苏f(shuō)，“這個(gè)故事發(fā)生時(shí)，我剛到警局報到，還是個(gè)十足的新丁?！?/br>
“那時(shí)發(fā)生了什么事？”

“一個(gè)連續強jian殺人案的嫌犯被發(fā)現死在家中?！丙溈送ｎD了一下，“這是我接手的第一個(gè)案子?！?/br>
艾倫望著(zhù)他，似乎想起了一些往事，但他什么也沒(méi)有說(shuō)，只是微笑。

“你剛成為警官的時(shí)候什么樣？”

“不知所措，因為遲到錯過(guò)了歡迎儀式而感到很為難?！?/br>
艾倫握住他的臉，在他嘴唇上輕輕一吻：“怎么回事，這個(gè)故事讓我感到有些餓了?！?/br>
“別著(zhù)急，很快就會(huì )有吃的，現在往后面瞧?！?/br>
艾倫看一眼身后，坐在窗邊的男孩不知什么時(shí)候醒了過(guò)來(lái)，正目不轉睛地看著(zhù)他。艾倫伸手把他的小腦袋轉向窗戶(hù)，讓他對著(zhù)外面的夜空和云層，孩子像上了發(fā)條的玩具一樣固執地又把頭轉回來(lái)。

“你想干什么，小家伙？”

孩子認真嚴肅地說(shuō)：“我聽(tīng)到了你們的對話(huà)，你們是什么人？殺手嗎？”

艾倫看著(zhù)他，對這樣的孩子不需要太多防備。他說(shuō)：“是又怎么樣？你有什么事嗎？”

“如果你是殺手，我想雇用你?！?/br>
“你想雇用我？”艾倫看了看麥克，“為什么？”

“我要雇用你殺一個(gè)人?！?/br>
“你能出多少錢(qián)？”

孩子沉默片刻，艾倫以為這難倒了他，但很快他就說(shuō)：“我有存款，我可以把所有錢(qián)都給你?！?/br>
這一次，艾倫沒(méi)有笑話(huà)他，也沒(méi)有像大多數成年人那樣對一個(gè)孩子的話(huà)嗤之以鼻，反而非常認真地問(wèn)：“你想殺了誰(shuí)？”

“查德·克萊曼?！彼f(shuō)了個(gè)陌生而普通的名字，艾倫和麥克都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，無(wú)論是在地下世界的黑名單上還是在任何公開(kāi)的新聞報道中，這是理所當然的，從十歲左右的孩子口中冒出的名字更有可能只是學(xué)校中嚴厲的老師，拉幫結派欺負弱小的高年級同學(xué)，或者不愿意把飛進(jìn)院子的籃球扔回來(lái)的壞鄰居。

麥克問(wèn)：“你叫什么名字?！?/br>
“不不不，我們不該問(wèn)他的名字?！卑瑐愓f(shuō)，“除非委托人愿意透露?！?/br>
“哦對，真抱歉?！丙溈肆⒖瘫б郧敢獾奈⑿?。

通常來(lái)講，露比在接受委托的時(shí)候也不會(huì )主動(dòng)詢(xún)問(wèn)雇主姓名，雖然之后他會(huì )通過(guò)自己熟悉的方式把對方摸得一清二楚。

“那么說(shuō)說(shuō)你為什么要殺他，還有他到底是誰(shuí)?！?/br>
“他是我父親，他殺了我的mama?！?/br>
“這真是個(gè)壞消息?！卑瑐惪粗?zhù)他的雙眼，作為一個(gè)未成年的孩子，他的反應有點(diǎn)過(guò)于憤怒了。

“你有沒(méi)有報警呢？”

“警察來(lái)過(guò)，他們說(shuō)這是個(gè)意外?！?/br>
“發(fā)生了什么