的蘭德?tīng)柋萝?chē)來(lái)，艾倫的車(chē)被刮花得慘不忍睹，車(chē)門(mén)上還能找到一些彈孔。

“你又得買(mǎi)新車(chē)了?！?/br>
艾倫把鑰匙留在車(chē)里，從副駕駛座上抱出購物袋。他說(shuō)：“消耗品，直接送去廢車(chē)場(chǎng)，別讓人看見(jiàn)，免得麻煩?！?/br>
“難怪露比總是和你斤斤計較，你得學(xué)會(huì )節儉?！?/br>
“我希望他自己先學(xué)會(huì )寫(xiě)節儉這兩個(gè)字，他的錢(qián)都花在看不見(jiàn)的地方了，我至少還有車(chē)?！?/br>
“什麼地方？”

“他的胸部，還有其他我不想去了解的地方?！?/br>
“胸部是可以看見(jiàn)的?！丙溈说人_(kāi)門(mén)，把蘭德?tīng)柋Я诉M(jìn)去。他把渾身是血的男孩放到沙發(fā)上，艾倫去準備毛巾和熱水。蘭德?tīng)柹砩系膫谘耗塘?，粘在白布上。艾倫用溫水幫他清洗，新傷和舊傷重疊在一起，他不得不動(dòng)作小心。擦完身上的傷口，麥克幫忙把男孩的雙腿抬起來(lái)，好讓艾倫能檢查受傷狀況?！坝悬c(diǎn)不妙?！卑瑐惒恋敉饷娴难?，發(fā)現有異物在里面。

“怎麼了？”麥克敏銳地察覺(jué)到了異常。

艾倫去廚房找了個(gè)手電筒?！鞍淹仍偬Ц邚堥_(kāi)一點(diǎn)?！卑瑐愓f(shuō)，“有東西在里面?！?/br>
麥克托住蘭德?tīng)柕碾p腿，艾倫借著(zhù)手電筒的光，小心翼翼地把鑷子探進(jìn)去。他盡量不碰到傷處，準確地夾住了一個(gè)堅硬的東西。蘭德?tīng)栐诨杳灾猩胍髌饋?lái)，這是蘇醒的征兆。艾倫說(shuō)：“他要醒了，最好阻止他。不然他看到現在的情景，發(fā)起瘋來(lái)會(huì )一腳把我踢死?！?/br>
“我真的很想看你被踢翻的樣子。不過(guò)他最好還是等會(huì )兒再醒?！丙溈蓑v出手從桌上拿起一小瓶麻醉劑，放到蘭德?tīng)柕谋亲酉路?，麻醉氣體一下又使他睡了過(guò)去。

“等我們厭倦了殺手這行，可以去當外科醫生?！?/br>
艾倫咬住手電筒照明，很快把異物取了出來(lái)。怪東西個(gè)木制錫兵玩具，戴著(zhù)毛絨的黑色高帽，漆著(zhù)紅衣服和藍褲子，整體是個(gè)圓柱形，裝著(zhù)可以活動(dòng)的小手臂。艾倫把它翻過(guò)來(lái)，底座下面有個(gè)發(fā)條。當他把發(fā)條上足後，玩具兵立刻旋轉起來(lái)，雙臂前後搖晃，從里面放出一首。

第六章幸運物

蘭德?tīng)栃褋?lái)時(shí)，發(fā)現自己躺在一張柔軟的大床上。

陽(yáng)光從隔著(zhù)落地玻璃的陽(yáng)臺上照射進(jìn)來(lái)，整個(gè)房間溫暖而舒適，如同在美好的夢(mèng)境中。他從被子里伸出手，試圖自己坐起來(lái)。但是很快，他就發(fā)現這是一項困難重重的工作，於是他退而求其次，掀開(kāi)被子往里看了一眼。傷口被細心清理過(guò)并包扎得好好的，而且恢復了正常，不再感覺(jué)到異物的存在了。我得救了嗎？他心想，是誰(shuí)救了我。這是否又是一個(gè)殘酷的游戲或是更加惡毒的圈套。

這個(gè)地方不太像俱樂(lè )部的某處，他好久沒(méi)有見(jiàn)到自然光了。一時(shí)間蘭德?tīng)枌χ?zhù)這金色的光芒發(fā)呆，這是陽(yáng)光嗎？他伸出雙手放在光線(xiàn)中，小灰塵在手掌周?chē)鴦?dòng)著(zhù)。

是真的。他對自己說(shuō)，忽然間全身的力量消失了。他重新把埋進(jìn)了溫暖的大床里，用被子裹緊自己，久久地聞著(zhù)陽(yáng)光的味道，眼淚順著(zhù)腮部落到枕頭上。

如果這是個(gè)夢(mèng)的話(huà)，最好永遠別醒來(lái)。

蘭德?tīng)柗怕曂纯?，這時(shí)，臥室的門(mén)被推開(kāi)了。麥克把熱牛奶放在床頭柜上問(wèn)：“感覺(jué)好些了嗎？”

蘭德?tīng)柮芍?zhù)頭說(shuō)：“我很好?！?/br>
“那麼喝點(diǎn)熱牛奶怎麼樣？”麥克說(shuō)，“你一定很餓，先來(lái)點(diǎn)熱飲，等你傷好了再下樓來(lái)和我們共進(jìn)午餐?！丙溈藥退饋?lái)，在他背後放了一個(gè)蓬松柔軟的枕頭。蘭德?tīng)柂q豫了一下，他還不能確定自己是否在接受考驗，對每一步都缺乏信心。

麥克把熱牛奶遞給他說(shuō)：“加了點(diǎn)糖，希望你能喜歡?！?/br>
蘭德?tīng)栔棺〉难蹨I又掉下來(lái)，哭著(zhù)喝完了牛奶。麥克說(shuō)：“多睡一會(huì )兒，這里很安全，不會(huì )有人找到你，一切都會(huì )好的?！?/br>
現在不是刨根問(wèn)底的時(shí)候。麥克替他蓋好被子，取走空玻璃杯。走到門(mén)口時(shí)男孩輕聲問(wèn)他：

“我醒著(zhù)嗎？”

“是的?！丙溈丝隙ǖ鼗卮?，“而且你活著(zhù)，會(huì )好好活下去的?！?/br>
他關(guān)上門(mén)，拿著(zhù)杯子下樓。艾倫正在客廳里做單手俯臥撐，看到麥克下樓就問(wèn)：“他醒了？”

“醒了?！丙溈税驯臃胚M(jìn)水池里沖洗說(shuō)，“他會(huì )好得很快，他是個(gè)聰明的孩子?！?/br>
“你們說(shuō)了什麼？”艾倫問(wèn)，“身體上的創(chuàng )傷很容易恢復?！?/br>
“心靈的創(chuàng )傷就沒(méi)那麼容易復原了?！?/br>
“這得靠他自己，我們只能做到使他恢復身體健康?！?/br>
“如果有人幫助，他會(huì )好得快些?！?/br>
艾倫站起來(lái)，拿起毛巾進(jìn)浴室，過(guò)了一會(huì )兒在里面喊：“麥克，能進(jìn)來(lái)一下嗎？”

“你又忘了拿什麼？衣服、內褲，還是該死的每次都弄得到處都是的沐浴露?！丙溈朔畔率诸^的活，朝浴室走去。浴室里霧氣氤氳，伸手不見(jiàn)五指。麥克往里面走了幾步，艾倫一把抓住他的手腕，把他拖了進(jìn)去。他被熱水淋濕了，艾倫臉上滾落著(zhù)水珠，熱水從花灑中不斷落下，形成一道溫暖的水幕。淋浴房的玻璃門(mén)關(guān)著(zhù)，艾倫把他按在墻上，親吻他，掠奪周?chē)目諝狻?/br>
他們緊貼在一起，感受對方的呼吸，熱水似乎有一股甜味。

“我愛(ài)你?！?/br>
“別搶我的臺詞?！丙溈苏f(shuō)，“也別說(shuō)話(huà)?！?/br>
艾倫低聲說(shuō)：“你對那小家夥太好，讓我感到有點(diǎn)危險?！?/br>
艾倫撩起他濕透的衣服，撫摸他結實(shí)的小腹，。麥克的肌rou緊縮，對他說(shuō)：“為什麼感到危險？”

“我不知道，這是屬於你的秘密。你看到那個(gè)錫兵玩具時(shí)，眼神很?chē)绤?。別讓人影響你的情緒?！卑瑐惖皖^親吻他的rutou，“同行們總結過(guò)經(jīng)驗，一旦你太嚴厲，就會(huì )忘記生存的重要性，你會(huì )不顧性命去做很多危險的事。放輕松一點(diǎn)，親愛(ài)的，他只是個(gè)需要幫助的人，他的苦難不是你造成的?！?/br>
“你不生氣嗎？他們這樣對待一個(gè)孩子?！?/br>
艾倫看著(zhù)他說(shuō)：“我知道這一切讓你很憤怒，我也一樣。但是千萬(wàn)別失去冷靜。讓我來(lái)，一切都交給我。我會(huì )為他報仇，我會(huì )殺掉制造這一切的暴君?！?/br>
麥克也望著(zhù)他說(shuō)：“我很冷靜?！?/br>
“真的嗎？”艾倫說(shuō)，“那麼我來(lái)保管吊墜?！?/br>
整個(gè)沖淋房里只剩下水流聲?！鞍阉o我，麥克?！卑瑐愔貜土艘槐?，加重了語(yǔ)氣。

“好吧?！彼麄兘┏趾芫?，麥克說(shuō)，“如果可以讓你安心，我很樂(lè )意這麼做。希望你明白，我比任何人都在乎你的感受?！彼断率旨芊诺桨瑐愂掷?。艾倫緊繃著(zhù)的精神立刻松弛下來(lái)，他握緊十字架，雙手撐在墻上說(shuō)：“我并不想逼你?！?/br>
“我知道?！丙溈苏f(shuō)，“