“麥克，你在哪？我路過(guò)圖書(shū)館，可以順便帶你回家?！卑瑐愒陔娫?huà)里說(shuō)。

“我在垃圾箱後面?！?/br>
“哪一個(gè)垃圾箱，有確切地址嗎？”

“國立圖書(shū)館旁的小巷，第二個(gè)道口?！彼脑?huà)還沒(méi)說(shuō)完，一聲槍響打斷了他。麥克低下頭，往子彈射來(lái)的方向開(kāi)了一槍?zhuān)瑢γ鎮鱽?lái)一聲慘叫。

“我聽(tīng)錯了嗎？你那里好像在槍?xiě)??！卑瑐愓f(shuō)。

“你耳朵真靈。要過(guò)來(lái)玩嗎？對手很多，就像游樂(lè )場(chǎng)的打靶游戲?！?/br>
“我喜歡打靶游戲，你還有多少子彈？”

“5發(fā)?！?/br>
“對手呢？”

“12或者13個(gè)?！?/br>
“我1分鍾後到，給我留幾個(gè)。待會(huì )兒見(jiàn)！”

“再見(jiàn)?！丙溈岁P(guān)上手機說(shuō)，“隨傳隨到?！?/br>
蘭德?tīng)柊涯樎裨诼懵兜碾p膝中，渾身抖個(gè)不停。麥克過(guò)去抱著(zhù)他的腦袋，把他按在自己懷里說(shuō)：“後援很快就到，不會(huì )有事的?！?/br>
不一會(huì )兒，小巷外傳來(lái)刺耳的剎車(chē)聲，接著(zhù)是更為刺耳的磨擦聲，間隙還會(huì )有幾聲驚叫。

艾倫的車(chē)像拍電影一樣，橫沖直撞地闖了進(jìn)來(lái)，車(chē)身的擦痕慘不忍睹。但是他準確地停在了目的地。

“準時(shí)抵達，信譽(yù)良好?！卑瑐惔蜷_(kāi)車(chē)門(mén)說(shuō)，“快進(jìn)來(lái)?！?/br>
麥克抱起蘭德?tīng)?，迅速地跑向艾倫的?chē)子，他把失去知覺(jué)的男孩安頓好之後，發(fā)現艾倫鎖住了車(chē)門(mén)，但卻沒(méi)有開(kāi)車(chē)。

“你干什麼？”

“清場(chǎng)，還有給不懂禮貌的家夥一點(diǎn)留言。試試我今天剛從托尼那買(mǎi)到的老古董，是不是很酷?，F在我還缺一頂寬邊帽和一條白圍巾?！?/br>
艾倫從副駕駛座下取出一把湯姆遜M1927沖鋒槍?zhuān)鸬粢活w子彈叼在嘴邊，然後推開(kāi)車(chē)門(mén)走出去。麥克聽(tīng)到他咬著(zhù)子彈說(shuō)：“我喜歡三十年代的黑幫這麼稱(chēng)呼它，‘芝加哥打字機’?！?/br>
車(chē)門(mén)關(guān)上了，艾倫舉槍掃射。

連續不斷的子彈使那些還留在小巷里的敵人抱頭鼠竄，來(lái)不及逃走的就倒在地上。艾倫沒(méi)有對準要害，槍響停止後，他從嘴邊取下最後的子彈塞進(jìn)槍膛。黑暗中響起了一個(gè)單調的槍聲，子彈射中了企圖逃出去的最後一個(gè)人。

艾倫把空了的槍口向著(zhù)天空說(shuō)：“句號?！?/br>
第五章錫兵

警車(chē)到場(chǎng)很久。艾倫看了一眼後視鏡，從這里已經(jīng)看不到小巷了，最多只能聽(tīng)到警笛聲。

車(chē)窗外的景色光怪陸離，城市的夜晚像一片迷霧，將人們團團包圍。艾倫打開(kāi)收音機，播放一首輕松經(jīng)典的鄉村音樂(lè )。

“需要買(mǎi)點(diǎn)東西嗎？”

“你說(shuō)呢？”麥克問(wèn)，“我昨天檢查了藥箱，里面只有15發(fā)子彈，你干嗎把它當彈藥箱用?！?/br>
車(chē)停在一家大超市門(mén)口。艾倫下車(chē)說(shuō)：“我希望隨時(shí)都能得到補給，藥品不過(guò)是亡羊補牢?！?/br>
“買(mǎi)些牛奶，還有紗布，消毒棉和消炎藥。我在這里等你?！?/br>
“好的?！卑瑐愱P(guān)上門(mén)，忽然又打開(kāi)了，他說(shuō)，“子彈里的火藥是可以用來(lái)急救的，效果比一般的消炎藥好?！?/br>
麥克無(wú)奈地說(shuō)：“你可以走了，現在不是野外求生節目?！?/br>
艾倫關(guān)上車(chē)門(mén)，車(chē)廂里只剩下昏迷不醒的蘭德?tīng)柡望溈嗽谝黄稹?/br>
男孩盡量蜷縮起來(lái)，如果有一個(gè)殼，他完全可以躲避進(jìn)去，這樣便能保護自己。蘭德?tīng)栍幸活^漂亮的蜂蜜色短發(fā)，臉部的輪廓干凈柔和。他緊皺著(zhù)眉，雙手拉著(zhù)血跡斑斑的白被單，好像覺(jué)得寒冷或是不安全。麥克脫下外套蓋在他身上，又替他裹緊。

從傷口來(lái)看，這不是一件可以樂(lè )觀(guān)對待的突發(fā)事件，不是什麼家庭暴力或高利貸糾紛。麥克不得不去考慮他最不愿意思考的問(wèn)題。他想了很多，包括一些過(guò)去發(fā)生的事。那些事記憶猶新，但卻是個(gè)結了痂的傷口，沒(méi)有疼痛。

麥克望著(zhù)窗外的行人，艾倫很快就回來(lái)了。他抱著(zhù)紙袋打開(kāi)車(chē)門(mén)，冷空氣涌進(jìn)來(lái)，呼吸變成一片白霧。艾倫總是穿得很單薄，厚重衣服會(huì )影響行動(dòng)力，這是他長(cháng)久以來(lái)養成的習慣。

“外面真冷?！卑瑐愓f(shuō)，“你冷嗎？”

“我覺(jué)得很暖和?！丙溈苏f(shuō)，“自從你回來(lái)之後，我對寒冷免疫了?！?/br>
“我買(mǎi)了熱狗，會(huì )讓你渾身冒汗的?！卑瑐惏l(fā)動(dòng)引擎，從後視鏡中望了昏迷的男孩一眼，“他怎麼樣？”

“受傷很?chē)乐?，回去得好好檢查，驚嚇過(guò)度，好像很久沒(méi)吃過(guò)東西?！?/br>
“到底是怎麼回事？”

“我還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)，我在路上遇到他，想送他去醫院時(shí)，那些人就追來(lái)了?！?/br>
“我告訴過(guò)你不要去英雄救美，記得嗎？”

麥克說(shuō)：“我當然記得，但我以為你說(shuō)的是姑娘?！?/br>
“這麼說(shuō)如果是姑娘，你就不會(huì )救了？”

“袖手旁觀(guān)不是我的作風(fēng)?！?/br>
艾倫敲打著(zhù)方向盤(pán)說(shuō)：“偉大的英雄，不過(guò)我還是喜歡你。雖然我很不愿意承認這點(diǎn)，但是事實(shí)上這世上只剩下傻瓜在見(jiàn)義勇為?！?/br>
“謝謝，你也不見(jiàn)得有多聰明，否則就不會(huì )毀了這輛車(chē)。今天和委托人談得如何？”

“很順利?！卑瑐愅Ｏ聛?lái)等紅燈，“他愿意出更多錢(qián)委托我殺了薩德瑪利亞的暴君，而且他比露比更詳細地說(shuō)了關(guān)於那個(gè)俱樂(lè )部的事?！?/br>
“他的身份呢？”

“說(shuō)出來(lái)嚇你一跳?！卑瑐惖吐曊f(shuō)，“‘右手’的第二任老大，亡靈之父艾薩克.德瑞克?！?/br>
“是他親口告訴你的嗎？”

“我猜的?！卑瑐愓f(shuō)，“他的別墅大廳里有一尊耶穌雕像。我知道耶穌應該左手捧著(zhù)圣經(jīng)，可那個(gè)卻剛好相反。右手是黑暗的象征，薩德瑪利亞則屬於‘右手’最大的敵人女執事黨，綜合結論得出艾薩克.德瑞克是這件事的委托人。薩德瑪利亞不是或者說(shuō)不僅僅是一個(gè)色情場(chǎng)所，應該還有進(jìn)行軍火和毒品交易?！?/br>
“我對‘右手’也一樣沒(méi)好感?！?/br>
“你應該這樣想，先干掉女執事黨，總有一天會(huì )接到委托暗殺艾薩克.德瑞克。誰(shuí)都逃不掉?！?/br>
“那你打算怎麼做，不用露比說(shuō)的方法的話(huà)?！丙溈藙傉f(shuō)完，一直昏睡的男孩發(fā)出了一聲尖叫。他跳起來(lái)大喊：“我不要回薩德瑪利亞，停車(chē)，放我走?！碧m德?tīng)栂频羯砩系恼谏w物撲向正在開(kāi)車(chē)的艾倫。他爆發(fā)出一股驚人的力量，十指緊緊抓住艾倫的喉嚨不放。車(chē)子發(fā)出一陣難聽(tīng)的制動(dòng)聲，偏離了正道。

“放手，蘭德?tīng)?，我們不是薩德瑪利亞的人，不會(huì )送你回去，我保證。我向上帝保證?！?/br>
麥克掰開(kāi)他的手指，蘭德?tīng)柕牧α看蟮讲豢伤甲h，手指在艾倫的脖子上留下幾道紅印。麥克盡量安慰他，讓他平靜下來(lái)。艾倫摸著(zhù)脖子，保持沈默。

到家後，麥克把再度昏迷