吧！痛恨我吧！

我親愛(ài)的、忠實(shí)的友人，我希望你能為一個(gè)誠心懺悔的罪人保管好這個(gè)秘密，讓它隨我一起到墳墓里去吧。

除了它，我已一無(wú)所有。

——

今日天氣不錯。

夏季剛剛起頭，還不算太炎熱。塞西爾培植的月季預料到即將到來(lái)的酷暑，奄奄一息地半曲頸項選擇明哲保身。明澈的夜色為古老的莊園加冕，白日里顯得不詳而蒼老的綠苔增添了寧靜與厚重。每逢夏季，亞度尼斯都會(huì )回到曾經(jīng)的故園住上一個(gè)月，他的造訪(fǎng)讓妲莉拉容光煥發(fā)。她難得在晚餐時(shí)間下了樓，穿著(zhù)一條血紅的長(cháng)裙喝酒、談笑，面對沙利葉也能稱(chēng)得上和顏悅色。沙利葉對這位舅舅不怎么熟悉，但他衷心為他的來(lái)訪(fǎng)感到高興。

“……今晚就到這兒了?！狈ㄎ髦Z斯合上書(shū)，見(jiàn)窩在睡袍里的沙利葉眼巴巴的模樣，忍不住揉亂他的頭發(fā)。

今晚的睡前故事講到了納西索斯，還不到整本書(shū)的四分之一。沙利葉依依不舍地把黏在封皮上的目光拽回來(lái)，和哥哥互道了晚安。他安分地躺了一會(huì )兒，等到走廊里徹底安靜了才悄悄溜下床。

二樓的藏書(shū)室就在走廊盡頭，緊靠著(zhù)妲莉拉的臥室。在它屬于弗倫諾的年代，妲莉拉和亞度尼斯添置了大批書(shū)籍，換了主人之后就被冷落了。沙利葉不想吵到母親（他被她的斥責和嫌惡嚇怕了），屏息拉開(kāi)門(mén)，意外于沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)鏈條老化后的噪音。門(mén)把上并未沾灰，他猜測是蘭切斯特叔叔吩咐過(guò)仆人定期清理的緣故。

藏書(shū)是按照首字母順序排列的，沙利葉要找的書(shū)在最里側的書(shū)架上。他費力地把燈舉到頭頂，全神貫注地在密密麻麻的書(shū)脊中搜尋書(shū)名。有一本書(shū)的書(shū)脊格外突出，他抽出它翻到有折角的那一頁(yè)，發(fā)現這是一本醫學(xué)書(shū)，空白處還留有筆記，他辨認出“空氣”、“靜脈”，不覺(jué)沉浸到猜詞的樂(lè )趣中去了。

直到門(mén)口傳來(lái)撞擊聲，沙利葉才記起他沒(méi)有插上門(mén)閂。他慌亂地吹熄了燈，把自己埋進(jìn)書(shū)架間的陰影里。

甜膩到令人作嘔的香水和酒香混合起來(lái)四處游蕩，兩條人影糾纏著(zhù)跌入藏書(shū)室，喘息中間雜曖昧的衣料摩挲聲。那是背德樂(lè )章的前奏，低微、幽秘，一旦與黑夜邂逅就本性畢露，變得急切、高亢，狂笑著(zhù)摔碎不堪一擊的表象，并為此洋洋自得。

“你總是不在看我……”

“不，我總是看著(zhù)你——一直如此，妲莉拉?！?/br>
女人不再抑制唇邊的喃語(yǔ)，男人肆意拋棄偽善的禮服，月光照著(zhù)失卻遮掩的窗戶(hù)前的肌膚，灑下一地潔白的雪。

他們離藏起來(lái)的沙利葉越來(lái)越近了。

他感到旁邊的書(shū)架在顫動(dòng)，但那更像是他自己在顫栗；他看到月色下那一段瀑布般的金發(fā)和火焰般嫵媚靡麗的長(cháng)裙，但那更像是一幅描摹地獄景致的寫(xiě)實(shí)畫(huà)作。他不明白他們在做什么，只有恐懼雜草似地瘋長(cháng)，堵死了他的思緒。

他不能被他們發(fā)現！

絕對不能！

“我知道你是在報復我的父親和母親，報復我……別這樣對我——不，還是報復我吧！求你別離開(kāi)我……求你！如果你走開(kāi)，我下一刻就會(huì )在你的影子里死去的！我是如此愛(ài)你……啊，亞度尼斯！”

等沙利葉從驚恐中清醒過(guò)來(lái)，一切都晚了。

他腳邊散著(zhù)油燈的殘骸，前一刻它咽下了最后的哀鳴；一條漆黑的、蛇一般的影子爬上他的足踝，變形為三角邊緣的部分不懷好意地伸進(jìn)寬松的睡袍，他似乎能感到爬行動(dòng)物體表的陰涼與潮濕。

“瞧瞧我發(fā)現了什么？”男人彎下身，那道蛇影陡然滑進(jìn)了睡衣，“一只落單的、夜里逃出柵欄的羊羔？”

妲莉拉軟綿綿地倒臥在角落里，像一個(gè)睡美人。他施舍給她嫌惡而嘲諷的一瞥，又饒有興致地欣賞這件堪稱(chēng)意外之喜的禮物。這個(gè)孩子畢竟是美麗的，哪怕他瘦弱怯懦，婚生子的身份卻天然地賦予他一種高貴與莊嚴，于是連他的恐懼都分外迷人。他很像妲莉拉，但又與她截然不同，如果他的meimei是庸俗艷麗的假花，那這個(gè)孩子就是一塊未經(jīng)鍛造的剔透原石——勾引人去鑿磨它、玩弄它。

他舔著(zhù)發(fā)熱的嘴唇，決定剝開(kāi)這件天賜的禮物。

“不要出聲，乖孩子?！彼麥厝岬卣f(shuō)，一邊粗暴地拆開(kāi)禮盒，“別吵醒她。我們來(lái)交換一個(gè)秘密，只屬于你和我的，我的羊羔?！?/br>
沙利葉死死咬住手臂，抽泣和嗚咽漏出了齒和皮rou的縫隙。他一下感到很冷，一下又熱得難受，只有痛楚一成不變地在身體里橫沖直撞。之前縈繞不去的獸吼攪弄著(zhù)耳膜，更加肆無(wú)忌憚，也更加滿(mǎn)足，他失去了咬嚙的力氣，發(fā)瘋地尖叫起來(lái)——但實(shí)際上他并不能叫出聲音，那只是空氣擦刮喉管產(chǎn)生的微不可聞的細響。

這一定是一場(chǎng)噩夢(mèng)，他想，等到天亮，法西諾斯就會(huì )拿著(zhù)書(shū)給他講那個(gè)未完的故事。母親還是那樣討厭他，但這無(wú)關(guān)緊要——只要這是一場(chǎng)夢(mèng)，什么都無(wú)關(guān)緊要。

上帝或許聽(tīng)到了他的祈禱。

沙利葉從黑暗中驚醒，他慢慢轉動(dòng)眼球，像個(gè)長(cháng)期關(guān)在禁閉室突然蒙受光明恩賜的囚犯，過(guò)了幾分鐘才認清了這是那兒。

他的房間。

很熟悉，卻又無(wú)比陌生——沖鼻的酒氣正在四下徘徊。

他開(kāi)始顫抖。

下一秒，那種無(wú)止境的折磨再度上演了。他整個(gè)被重物壓進(jìn)松軟的床墊，一只蒼白、細長(cháng)的手從他的腦后長(cháng)出來(lái)，顫顫地摸索嘴唇的位置。就在這個(gè)人把他從床上抱起走向穿衣鏡的同時(shí)，沙利葉榨光了所有力氣狠狠咬住了對方的前臂。

然后他看到了鏡子揭穿的真相。

在他們的身后，那張他不曾多加觀(guān)察的風(fēng)景畫(huà)被生生撕裂成兩半：一半是沐浴陽(yáng)光的卡賽德伊莊園，一半是一間昏暗的臥室。

抱著(zhù)他的人喝了很多酒，睡袍的領(lǐng)口都被浸濕了。男人的下巴呈現出女性化的精致與典雅，顯得憂(yōu)郁而沉苦，眼里卻翻涌著(zhù)變態(tài)的快慰與仇恨，像在看一個(gè)yin蕩的女人。

他看到了他的父親。

——如果這個(gè)世界上有另一個(gè)我……

“他不會(huì )再信仰遺棄他的主?！?/br>
“他會(huì )比我更堅強，更直率，也更惡毒?！?/br>
“他會(huì )保護我，不惜代價(jià)，不計后果?！?/br>
——

仇恨不會(huì )摧毀人的良知，但被束縛起來(lái)的、沉默的、用嫉妒與痛恨飼養多年的仇恨卻足以毒爛一顆健全的心臟。只需一個(gè)誰(shuí)都不曾在意的契機，軟弱的會(huì )肆意欺辱更軟弱的，貪婪的將無(wú)情掠奪更貪婪的。亞當的后代永遠能比他們所能想象的更加卑劣。

法西諾斯沒(méi)有一天喜愛(ài)過(guò)自己的名字，對它的憎惡在沙利葉出生后無(wú)以復加。

六歲的孩子索然地觸碰弟弟的臉頰，思考