附和說(shuō)，“你總能讓我高興起來(lái)?！?/br>
沙利葉挨著(zhù)哥哥坐在湖邊的長(cháng)椅上，右手不小心碰上了木條。他小聲“嘶”了一下，困惑地拉開(kāi)袖管，只見(jiàn)手腕上有兩圈牙印，新生的薄痂因撞擊裂了條縫，血正在往外滲。他正在絞盡腦汁回憶這是怎么來(lái)的，手臂就被法西諾斯一把拉了過(guò)去。

少年用力扯住袖管往下拉，有一瞬近于暴怒。沙利葉不知所措地舉著(zhù)手，然后猛地瞪圓了眼——法西諾斯像幼鹿飲水般低下頭，極其輕柔地舔了舔他滲血的牙印和肘部的擦傷。

“不疼的?！彼忧拥匕参空f(shuō)，根本沒(méi)有意識到眼角濕了一片。

法西諾斯揩凈弟弟的面頰，帶著(zhù)他走到湖邊。

秋天的鳥(niǎo)雀驚動(dòng)了老去的樹(shù)葉。樹(shù)葉驚動(dòng)了湖中的倒影。歸功于家族血統，他們長(cháng)得很相像，但也有明顯的不同。沙利葉繼承了妲莉拉的眼睛和塞西爾的多愁善感，而法西諾斯有一雙陰沉沉的綠眼睛和極具進(jìn)攻性的面部線(xiàn)條。

秋葉漂浮的湖面描繪了兩個(gè)男孩淡金色的發(fā)絲。

“你在看什么？湖里有什么東西嗎？”

“我在看倒影?！狈ㄎ髦Z斯低垂著(zhù)上瞼，著(zhù)迷地觀(guān)賞水中的景象，“主在第五日把生機賜予了海洋，所以我們今天能在水中找到各種各樣的生物，有些是可見(jiàn)的，有些是未知的。我曾經(jīng)想過(guò)，水中是不是也會(huì )有另外一個(gè)世界，有另外一個(gè)完全不同的我。后來(lái)我知道這是并不存在的，但這不妨礙我去想象另外一個(gè)更完善的我，他會(huì )理解我的悲傷和憤怒，教我應對這些問(wèn)題的方法?！?/br>
金發(fā)少年的回答就如古老的經(jīng)義那樣玄妙，如同在揭示一個(gè)真諦。沙利葉蹲下身摸了摸水里的自己：“另外一個(gè)我？”他不假思索地說(shuō)，“我希望他像法諾?！?/br>
“……像我？為什么？”

“因為我喜歡法諾呀?！鄙忱~認真地說(shuō)。他鉆到哥哥懷里，抱著(zhù)他的腰蹭了蹭，“最喜歡法諾了?！?/br>
從幾百米外俯瞰弗倫諾家族的昔日祖宅，這片湖泊恰如植被遍布的庭院中的小塊荒漠，尖塔的陰影盤(pán)旋在兩個(gè)孩子的頭頂上方，宛如禿鷲。妲莉拉厭惡地拋開(kāi)這幅該隱和亞伯的畫(huà)像，轉向她合法丈夫后又增添出了一絲輕蔑：“蘭切斯特告訴我，你有意培養沙利葉？憑他那副畏畏縮縮的樣子，還是多得讓人受不了的同情心？他除了表演臉紅還會(huì )做什么？”

“別這么說(shuō)沙利葉，他是你的孩子?！?/br>
“我的？塞西爾，我的孩子，你管他叫法西諾斯？”她從牙縫間彈出一個(gè)短促的輔音，“別避開(kāi)我的問(wèn)題！法諾的天賦出類(lèi)拔萃，比沙利葉更有頭腦。為什么是沙利葉？”

妲莉拉的質(zhì)問(wèn)剝去了塞西爾·卡賽德伊臉上最后一點(diǎn)兒血色。他溫和又疲憊地說(shuō)：“法西諾斯很優(yōu)秀，他也是我的……驕傲?！保ㄦЮ蚶懥恋乩湫α艘宦暎叭绻阎呐浞接幸话俜N，他能夠發(fā)明一千種。但這也是麻煩的地方，我是說(shuō)……他的香水沒(méi)有生命，沒(méi)有靈魂或激情。他把香料當成工具，而不是……”

“夠了！我不想聽(tīng)你那套亂七八糟的東西！”

她怒氣沖沖打斷了他，再也無(wú)法忍受和他呆在一起，轉身跑上了樓。塞西爾像被她踹了一腳，有氣無(wú)力地按住了頭，一直掩著(zhù)的前臂因此露出了睡袍，上面交錯地布著(zhù)三四個(gè)或深或淺的咬痕。他遠遠地望了一會(huì )兒沙利葉，在管家的陪伴下回到房間。

深色天鵝絨阻隔了陽(yáng)光，使得擱在柜中的各色瓶罐無(wú)法分別。正對床的墻壁被等人高的風(fēng)景畫(huà)覆蓋，學(xué)院派的柔和輪廓如實(shí)記錄著(zhù)這個(gè)家族的余暉。塞西爾揀出一只長(cháng)頸瓶，一口氣喝光了瓶子里的液體，他朝向壁畫(huà)做出一個(gè)古怪的表情，大步向前拉住了畫(huà)中隱藏的把手——

——法西諾斯·卡賽德伊打開(kāi)臥室的門(mén)。

他輕輕吻了吻床頭那束已經(jīng)枯萎的花。

——

斯蒂芬·博尼特大概是博尼特家唯一一名具有牧師潛質(zhì)的后裔。他的性情和那些從機器業(yè)里嘗到甜頭的探險家親人南轅北轍，這出了名的怪胎私下總和被稱(chēng)作“窮鬼”的人廝混在一起，還打算仗著(zhù)姻親關(guān)系和剛建起的人脈給首相先生寄送聯(lián)名信。信中指控工廠(chǎng)的童工知識匱乏、體能低下，不能負荷高強度工作，嚴重耽誤了生產(chǎn)進(jìn)度，給這些人工資是在浪費資本家的血汗錢(qián)。他們應該受到更好的教育，而不是彎著(zhù)腰在礦道里和老鼠賽跑；此外還提到了工人的工時(shí)問(wèn)題和福利保障，他聲稱(chēng)這一條在近兩年內不會(huì )有所見(jiàn)效，但卻能討好上面那些先生們的胃口。

“更重要的是，”他用了加強音來(lái)突出重要性，“大多數人需要的還是面包和一張可以安睡的床?！?/br>
西莉斯特無(wú)精打采地寫(xiě)下名字：“而在未來(lái)的某一天，他們會(huì )坐進(jìn)議院里，給你投一張贊成票？”

“這說(shuō)不準，但這比暴動(dòng)要好得多。適時(shí)的退讓是為了收獲長(cháng)遠的利益，對吧，沙利葉？”

沒(méi)怎么發(fā)言的少年點(diǎn)頭表示贊同。

他們幾個(gè)現下離救濟院不太遠，盡管他們前不久才借資助者的名義走出救濟院的大門(mén)，但似乎已經(jīng)過(guò)了很久。天色陰沉，和燈光一并增多的是救濟院前面如菜色的市民，全然復制了幾個(gè)世紀前鞭笞派教徒的形貌，在這類(lèi)時(shí)刻，同情是無(wú)比昂貴又無(wú)比廉價(jià)的貨品。沙利葉的心臟一陣緊縮，對這個(gè)世界的另一面茫然無(wú)措，他就站在這里，影子拉到救濟院的邊墻，但和一切都格格不入。

沒(méi)有哪一種香能夠反映這里給他的感覺(jué)。在世俗的城里，信徒仍然奉獻著(zhù)誠摯與忠誠，而金錢(qián)與生存取代了上帝。那本應該是古典、莊嚴、樸素的味道，根底里卻散發(fā)著(zhù)腐朽、墮落的氣息。沙利葉悲觀(guān)地想，假如挖開(kāi)救濟院的土地，或許會(huì )發(fā)現一堆白骨。

一條眼熟的人影從他們身旁掠了過(guò)去。

沙利葉聞到了烈酒的氣味，眼前忽然一白。他伸手探進(jìn)外套的夾層，摸到一只針筒，但他竟然對此毫不意外。

“……假期很快結束了，等回到學(xué)校，我還能說(shuō)服更多人……”

“停一下，博尼特先生，原諒我冒昧打斷您展示口才的機會(huì )——哦，這樣說(shuō)真惡心?！蔽骼蛩固胤藗€(gè)白眼，“我們的含羞草又走神了?！?/br>
“抱歉了斯蒂芬、西莉斯特，我恐怕得先走了?！鄙忱~壓低帽檐，和等在一邊的車(chē)夫交代了兩句。他的語(yǔ)氣與其說(shuō)是異乎尋常，不如說(shuō)是令人毛骨悚然，“我得去找個(gè)熟人?！?/br>
如果說(shuō)有什么比斯蒂芬·博尼特更不守規矩的，大概只有發(fā)狂的公牛和幾夜沒(méi)合眼的布羅德·克萊夫警探。

即便對亞度尼斯·弗倫諾抱有偏見(jiàn)，他也不會(huì )放過(guò)主動(dòng)送上門(mén)的橄欖枝。拜瑟斯提長(cháng)官近來(lái)日漸糟糕的脾氣和炎熱的天賜所賜，他的調查斷